中吕 · 红绣鞋 · 晚秋
中吕 · 红绣鞋 · 晚秋朗读
梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶。又见西风换年华。
数杯添泪酒，几点送秋花。行人天一涯。
中吕 · 红绣鞋 · 晚秋，元代，李致远，梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶。又见西风换年华。 数杯添泪酒，几点送秋花。行人天一涯。
译文
从与洛神相会的梦中醒来，有如白居易作《琵琶行》那样感伤。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚勾起伤心的眼泪，黄花几点送走了秋光，独自一人浪迹天涯。
注释
红绣鞋：北曲曲牌名，又名“朱履曲”，入“中吕宫”，亦入“正宫”。首二句对。第四、五句多作五字对句。与南曲不同。中吕：宫调名。
晚秋：曲题。
梦断：梦被截断。指从梦中惊醒。
陈王：指三国魏文学家曹植。他最后的封地是陈郡（今河南淮阳），谥号“思”，故被称为陈思王、陈王。
罗袜：丝袜。语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句。传说曹植曾求甄逸之女为妻，未果。甄女后归曹丕，为郭后害死。曹植入京见其遗物，伤心泪下。归途中经洛水，“感宋玉对楚王神女之事”，作《洛神赋》，其中描写神女体态轻盈、款步飘然，使用了“罗袜”一词。
学士琵琶：指唐代大诗人白居易《琵琶行》诗，诗中对琵琶女寄予深切的同情，并有感于自己与琵琶女“同是天涯沦落人”而格外伤感。
西风换年华：秋风萧飒，一年将尽。
添泪酒：化用范仲淹《苏幕遮·碧云天》词中“酒入愁肠，化作相思泪”句意。
天一涯：天各一方。指相隔遥远。
这首小令描写送别时的伤感之情。先以洛神和琵琶女两个典故抒发“同是天涯沦落人”的意绪，然后以对仗工整的“数杯添泪酒，几点送秋花”两句，渲染离别时令人泪下的悲伤场面。
参考资料：
猜你喜欢
次韵陈登父风雨枕上书怀。宋代。俞德邻。雾气黯层峰，雨声喧万瓦。 蘧然梦华胥，兹寐殆非假。 寐久失晨兴，喔喔邻鸡鸣。 鸡鸣鸡自鸣，我本忘吾形。 忘形岂徇物，况乃真坦率。 人生寿百年，能得几日月。 日月去堂堂，河流逝活活。 觉悟不早计，龟筒恐难脱。
独孤桧。宋代。俞德邻。烈帝祠中独孤桧，郁郁亭亭一车盖。 根盘九地蛰蛟螭，干耸层霄浮霮䨴。 朔风赑屃尘昼昏，炎炎讹火连空燔。 一蛇腾骧赤帝子，将军舌腭空惊反。 天愁地泣鬼神怒，元绪老桑哀莫诉。 斤斧侵寻岁月枯，寂寞半心承雨露。
兰溪叟。宋代。俞德邻。戎戎溪市暗，翳翳山云昏。 惊雷趣冻雨，顷刻如翻盆。 潦涨蛟蜃作，厓裂魑魅奔。 游子亦?恍，舍棹投孤村。 及明浮霁色，步入兰江门。 烈风煽劫火，百室一二存。 忽逢病羸叟，呻吟行路难。 问之苦何疾，满体催租瘢。 千村尽荆杞，何以输王官。 嗟我择术闇，半生误儒冠。 济世虽有志，老去徒悲酸。 对此重恻怛，凛凛毛生寒。
陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅。宋代。俞德邻。煌煌光明宫，中有西方人。 当年修何道，辛苦逾十春。 道成就空灭，姬周遽嬴秦。 空令亿万劫，稽首金色身。 我无忍辱行，独立招众嗔。 常愿习净业，趺坐脚不伸。 向来宿木下，亦颇钟梵邻。 傲睨远公社，沈冥栗里醇。 终然守陋巷，尚友颜生仁。 岂伊石头路，行行欠频频。 百年三万日，奄忽如飙尘。 痴人昧非想，念念生疏亲。 何当见佛影，国清甘爨薪。
丽阳祠。宋代。俞德邻。峭壁出蒙茏，澄溪深漭潒。 碧瓦映朱扉，雕甍灿金榜。 巫觋纷后先，苾芬盛肸蚃。 云此丽阳祠，桂籍夙所掌。 当时逢掖士，祈禬何穰穰。 歘然梦寐通，其应捷影响。 我学非时须，青紫绝妄想。 及兹值艰虞，乾坤倦摇荡。 山行愁虎狼，川游畏夔罔。 故乡隔三秋，烟尘极坱莽。 神兮罔时怨，诃护迄来往。 中夜若有闻，缥渺隘云仗。 及明泛逆溪，祥飙送双桨。
