天净沙 · 越调 · 春闺

天净沙 · 越调 · 春闺朗读
元代李致远 2025-06-15

画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。落花懒慢,罗衣特地春寒。

译文

(一位女子夜不成寐,)独自扶着画楼的栏杆走走停停,看到天上的白云被春风吹成像修长的髻鬟一般,玉石似的月牙儿悬挂在天天边。落花纷纷,飘散在地上也显得无精打采,身着单薄的罗衣,觉得初春格外清寒。


注释

画楼:装饰华丽的楼阁。
徙倚:徘徊倚靠,走走停停,形容心神不安的样子。
粉云:白云。
修鬟:修长的环状发髻。
璧月:月亮的美称,即璧玉一般的月亮。
玉弯:指月牙。
懒慢:懒散,形容落花散漫无力。
特地:特别,格外。

这首小令描写的是闺思,透露出来的是女子的孤单寂寞,写思念之情却不着一字,可谓含蓄蕴藉。

参考资料:

猜你喜欢

桃片萦烟,梨花堕雪。 画楼惆怅闻啼鴂。 红妆掩泪诉东君,低回欲向枝头别。 可是娇姿,风姨妒绝。 顿教一夜芳菲歇。 而今算做未开时,何须檀板悲歌咽。
(0)
叶叶铢衣高阁冷。 小凤泥金飞不走。 远山微蹙学修眉,人语静。 疏林暝。 月落青骢不见影。 梦里分明花下径。 携手不殊鸳翅并。 问侬别后苦相思,方欲应。 风吹醒。 愁对银缸双穗烬。
(0)
检点韶光春又去。 羁思无聊,暂借吴山住。 寂寂招提花几树。 荒岩只有幽禽语。 惆怅故人分手处。 目断双鱼,良会浑无据。 欹枕小楼听夜雨。 相思一点灯光聚。
(0)
夜阑怕向蓬窗睡。谙尽孤眠味。 长江笑我往来频。况是早春时候倍愁人。 从前好景都辜负。总为儒冠误。 此身底事不能闲。赢得半江风雪浪如山。
(0)
江上笛声残。 双桨悠悠去不还。 蓬背雨声潮又急,潺潺。 两岸吴山湿影寒。 憔悴损朱颜。 屈指韶华鬓忽斑。 回首故乡千里外,漫漫。 独对梅花泪暗弹。
(0)