天净沙 · 越调 · 春闺

天净沙 · 越调 · 春闺朗读
元代李致远 2025-06-15

画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。落花懒慢,罗衣特地春寒。

译文

(一位女子夜不成寐,)独自扶着画楼的栏杆走走停停,看到天上的白云被春风吹成像修长的髻鬟一般,玉石似的月牙儿悬挂在天天边。落花纷纷,飘散在地上也显得无精打采,身着单薄的罗衣,觉得初春格外清寒。


注释

画楼:装饰华丽的楼阁。
徙倚:徘徊倚靠,走走停停,形容心神不安的样子。
粉云:白云。
修鬟:修长的环状发髻。
璧月:月亮的美称,即璧玉一般的月亮。
玉弯:指月牙。
懒慢:懒散,形容落花散漫无力。
特地:特别,格外。

这首小令描写的是闺思,透露出来的是女子的孤单寂寞,写思念之情却不着一字,可谓含蓄蕴藉。

参考资料:

猜你喜欢

薄薄罗衣乍暖,红入酒痕潮面。絮花舞倦带娇眼。昨夜平堤水浅。 故人信断风筝线。误归燕。梦魂不怕山路远。无奈棋声隔院。
(0)
芳菲春二月。正软红尘里,踏青时节。山川孕人杰。 好赤城丹洞,丰姿奇绝。云霄阀阅。个精神、清如玉雪。 看谈兵议论,风霆舞剑,刚肠如铁。 闻说。年方英妙,已向城边,飞书驰捷。誓清击楫。宁久此,淹车辙。 对花朝称寿,朱颜未老,尽有功名事业。便张韩刘岳传名,何如一叶。
(0)
明日元宵,蔼佳气、清凉金粟。人道是、史君寿母,宴瑶池曲。九十春来萱草茂,三千年后蟠桃熟。看鳌头、名字未多时,分符竹。 熏宝篆,张银烛。佳庆事,人人祝。况平反阴德,在长生箓。最喜芸香怀玉燕,安排锦帐骑银鹿。待雕轩、文驷上堤沙,如天福。
(0)
家里逢重九,新篘熟浊醪。弟兄乘兴共登高。右手茱杯、左手笑持螯。 官里逢重九,归心切大刀。美人痛饮读离骚。因感秋英、饷我菊花糕。
(0)
此是河清宴。觉朝来、薰风满入,生绡团扇。太守愁眉才一展,且喜街头米贱。且莫管、官租难办。绕砌苔钱无限数,更莲池、雨过珠零乱。尽买得,凌波面。 家山乐事真堪羡。记年时、荔枝新熟,荷筒齐劝。底事来寻蕉鹿梦,赢得乾忙似箭。笑富贵、都如邮传。做了丰年还百姓,便莼鲈、归兴催张翰。看卿等,上霄汉。
(0)