太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东
太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东朗读
故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。
一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东，元代，刘燕歌，故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。 一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
译文
故人别我而去遥远的他乡，没有办法能把他留住。人生离别是古今一大难事，从今后还有谁与我画眉？饮下这一杯饯行的别酒，听着杜鹃的一声声啼叫，落花流水，春已将尽，空留下一片寂寞。在这月夜小楼中独居，第一夜便相思流泪，以后的日子如何打发？
注释
阳关：送别之地。锁雕鞍：锁住鞍马，意为留住离人。雕鞍，借指坐骑。
“无计锁雕鞍”句：没法锁住坐骑留下行人。
兀谁：谁个，哪一个。
蛾眉远山：指美女的秀眉。远山，以山比喻女子美丽的眉毛。
杜宇：即杜鹃，啼声悲切。
“明月小楼间，第一夜相思泪弹”句：第一难遣是月夜之相思。
此曲为酒别离曲，情感真挚、深沉。表现出元代社会下层妇女的真情实感，再现一代才女的创作水平。《古今词话》、《词苑萃编》都注“传唱一时，脍炙人口。”
此曲系一首别离曲，情感真挚、深沉。特别是“无计锁雕鞍”句把不忍离别的心情刻画得淋漓尽致，表现出下层妇女重情笃义的美好情怀。用“别酒”、“杜宇”、“明月小楼”等传统吟别意象却又能写出新意新境。在晚春时节，离别之人在杜鹃的悲啼中对酒相望泪眼。此种离别情景是离人别后的回忆，为虚境。而此时的“明月小楼”及倚楼“相思泪弹”则为实境，虚实相映，和前句“无计锁雕鞍”相呼应。通过此曲，读者可以看出一代才女的艺术水准。
参考资料：
刘燕歌
生活于宋末元初，生平已无考，只知其为歌妓，现今存《太常引》小令一首。《青泥莲花记》云：“刘燕歌善歌舞，齐参议还山东，刘赋《太常引》以饯，至今脍炙人口。”又《古今词话》亦云：“刘燕歌有饯行太常引词，传唱......
生活于宋末元初，生平已无考，只知其为歌妓，现今存《太常引》小令一首。《青泥莲花记》云：“刘燕歌善歌舞，齐参议还山东，刘赋《太常引》以饯，至今脍炙人口。”又《古今词话》亦云：“刘燕歌有饯行太常引词，传唱......
猜你喜欢
禾人陈镛能诗流寓海上舌耕糊口贫落不自得乞言于余无以慰之赠诗二首 其二。明代。彭孙贻。贫士虚成咏，穷居俗久淹。 卖文长倒橐，笺易不垂帘。 食字三成蠹，耽吟一撚髯。 独怜史云甑，几度爨烟添。
送默庵圆明和尚入塔三首 其二。明代。彭孙贻。千偈澜翻处，春潮扑讲台。 传衣留亦得，呵佛骂谁来。 诗句寒山月，禅灯石鼎灰。 无声无缝塔，今日为公开。
访三莫上人。明代。彭孙贻。放生曾结社，游戏更谭空。 草诀追颠素，闻踪共懒融。 小黎庭卉外，三昩洒樽中。 八禹澜翻偈，宁堪举似公。
云栖山居杂咏六首 其三。明代。彭孙贻。空山时燕坐，物态入沉冥。 竹径日当午，秋阴寒满亭。 花开佛桑白，果种圣僧青。 倚杖前峰去，泉声独自听。
和贲湖徐次庵适围秋兴诗四首 其四。明代。彭孙贻。余家在城市，无地辟疏篱。 羡子长林卧，怀君把菊枝。 风骚人独秀，雨雪梦相思。 何日同元亮，倾壶共赋诗。
