太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东
太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东朗读
故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。
一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东，元代，刘燕歌，故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。 一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
译文
故人别我而去遥远的他乡，没有办法能把他留住。人生离别是古今一大难事，从今后还有谁与我画眉？饮下这一杯饯行的别酒，听着杜鹃的一声声啼叫，落花流水，春已将尽，空留下一片寂寞。在这月夜小楼中独居，第一夜便相思流泪，以后的日子如何打发？
注释
阳关：送别之地。锁雕鞍：锁住鞍马，意为留住离人。雕鞍，借指坐骑。
“无计锁雕鞍”句：没法锁住坐骑留下行人。
兀谁：谁个，哪一个。
蛾眉远山：指美女的秀眉。远山，以山比喻女子美丽的眉毛。
杜宇：即杜鹃，啼声悲切。
“明月小楼间，第一夜相思泪弹”句：第一难遣是月夜之相思。
此曲为酒别离曲，情感真挚、深沉。表现出元代社会下层妇女的真情实感，再现一代才女的创作水平。《古今词话》、《词苑萃编》都注“传唱一时，脍炙人口。”
此曲系一首别离曲，情感真挚、深沉。特别是“无计锁雕鞍”句把不忍离别的心情刻画得淋漓尽致，表现出下层妇女重情笃义的美好情怀。用“别酒”、“杜宇”、“明月小楼”等传统吟别意象却又能写出新意新境。在晚春时节，离别之人在杜鹃的悲啼中对酒相望泪眼。此种离别情景是离人别后的回忆，为虚境。而此时的“明月小楼”及倚楼“相思泪弹”则为实境，虚实相映，和前句“无计锁雕鞍”相呼应。通过此曲，读者可以看出一代才女的艺术水准。
参考资料：
刘燕歌
生活于宋末元初，生平已无考，只知其为歌妓，现今存《太常引》小令一首。《青泥莲花记》云：“刘燕歌善歌舞，齐参议还山东，刘赋《太常引》以饯，至今脍炙人口。”又《古今词话》亦云：“刘燕歌有饯行太常引词，传唱......
生活于宋末元初，生平已无考，只知其为歌妓，现今存《太常引》小令一首。《青泥莲花记》云：“刘燕歌善歌舞，齐参议还山东，刘赋《太常引》以饯，至今脍炙人口。”又《古今词话》亦云：“刘燕歌有饯行太常引词，传唱......
猜你喜欢
送孝昭游武林再得十灰。清代。吴绮。见说西陵花更栽，褰裳无计几徘徊。 忽闻诗酒催行去，益令湖山入梦来。 油壁漫寻苏小约，金装长忆陆生才。 竹西五月芙蕖好，分付蒲帆缓缓开。
杂感诗和上若韵 其十六。清代。吴绮。离骚一帙度年年，剩有文园卖赋钱。 但得种花兼酿酒，那知成佛更生天。 蒲桃上架三更雨，杨柳搓毬二月烟。 莫怪比来生计少，痴顽原不许人怜。
杂感诗和上若韵 其十五。清代。吴绮。路逢九折漫跻攀，家住隋堤近小山。 黄老未须求道去，红儿聊共踏歌还。 故交多是人千里，寒士安能屋万间。 最笑劳生难暂歇，画船日夜过萸湾。
为史淑时悼亡 其四。清代。吴绮。落叶哀蝉尽可伤，返魂何处访稠桑。 愁如碧草初经雨，瘦比黄花竟萎霜。 多慧只教心更苦，无才或得命能长。 袛今灯下多情泪，犹点安仁白练裳。
江阴陆天涛明府招集署斋 其一。清代。吴绮。秋尽澄江月影寒，南轩煮酒坐更阑。 从他别梦长千里，如此才名始一官。 秋水共知为吏好，著书犹复向人看。 城头山色多飞鸟，谁信金门索米难。
