太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东
太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东朗读
故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。
一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东，元代，刘燕歌，故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。 一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
译文
故人别我而去遥远的他乡，没有办法能把他留住。人生离别是古今一大难事，从今后还有谁与我画眉？饮下这一杯饯行的别酒，听着杜鹃的一声声啼叫，落花流水，春已将尽，空留下一片寂寞。在这月夜小楼中独居，第一夜便相思流泪，以后的日子如何打发？
注释
阳关：送别之地。锁雕鞍：锁住鞍马，意为留住离人。雕鞍，借指坐骑。
“无计锁雕鞍”句：没法锁住坐骑留下行人。
兀谁：谁个，哪一个。
蛾眉远山：指美女的秀眉。远山，以山比喻女子美丽的眉毛。
杜宇：即杜鹃，啼声悲切。
“明月小楼间，第一夜相思泪弹”句：第一难遣是月夜之相思。
此曲为酒别离曲，情感真挚、深沉。表现出元代社会下层妇女的真情实感，再现一代才女的创作水平。《古今词话》、《词苑萃编》都注“传唱一时，脍炙人口。”
此曲系一首别离曲，情感真挚、深沉。特别是“无计锁雕鞍”句把不忍离别的心情刻画得淋漓尽致，表现出下层妇女重情笃义的美好情怀。用“别酒”、“杜宇”、“明月小楼”等传统吟别意象却又能写出新意新境。在晚春时节，离别之人在杜鹃的悲啼中对酒相望泪眼。此种离别情景是离人别后的回忆，为虚境。而此时的“明月小楼”及倚楼“相思泪弹”则为实境，虚实相映，和前句“无计锁雕鞍”相呼应。通过此曲，读者可以看出一代才女的艺术水准。
参考资料：
刘燕歌
生活于宋末元初，生平已无考，只知其为歌妓，现今存《太常引》小令一首。《青泥莲花记》云：“刘燕歌善歌舞，齐参议还山东，刘赋《太常引》以饯，至今脍炙人口。”又《古今词话》亦云：“刘燕歌有饯行太常引词，传唱......
生活于宋末元初，生平已无考，只知其为歌妓，现今存《太常引》小令一首。《青泥莲花记》云：“刘燕歌善歌舞，齐参议还山东，刘赋《太常引》以饯，至今脍炙人口。”又《古今词话》亦云：“刘燕歌有饯行太常引词，传唱......
猜你喜欢
送李好古御史。明代。梁寅。秦淮垂柳翠毵毵，乌府先生发去骖。 路入云山函谷里，梦怀雪屋大江南。 汉官执法时流羡，唐代遗踪野老谈。 应念西人久凋瘵，飞章先看斥奸贪。
寄黄将军大章 其一。明代。梁寅。千里江湖羽檄传，着鞭方看祖君先。 连营白旆风云上，为国丹心日月边。 诸客登楼多暇日，三农在野庆丰年。 戎机须自儒冠出，未数功臣卫霍贤。
次韵送文彦高归西昌。明代。梁寅。日照江头花片肥，春香冉冉袭行衣。 兰苕雨过棹初发，杨柳月圆人定归。 金凤晴沙时入梦，白鸥芳渚坐忘机。 春深为想重来日，桐叶清阴莺乱啼。
张元相学正归上饶赠别。明代。梁寅。倦客方歌归去来，君归先为酌离杯。 凤凰台下帆朝发，龙虎山前云莫回。 中岁一官淹泽国，明年三赋献蓬莱。 鸣珂定按夔龙步，已见文星近上台。
仲修宅春日分韵得园字。明代。梁寅。疏雨澹澹烟沙村，花边石梁通小园。 荻芽水生鱼欲上，松林日暮鸦争喧。 春醪倾玉浑易醉，世事翻云谁与论。 群俊题诗拟陶谢，且同烧烛坐东轩。
