太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东
太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东朗读
故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。
一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
太常引 · 仙吕 · 饯齐参议回山东，元代，刘燕歌，故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。 一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
译文
故人别我而去遥远的他乡，没有办法能把他留住。人生离别是古今一大难事，从今后还有谁与我画眉？饮下这一杯饯行的别酒，听着杜鹃的一声声啼叫，落花流水，春已将尽，空留下一片寂寞。在这月夜小楼中独居，第一夜便相思流泪，以后的日子如何打发？
注释
阳关：送别之地。锁雕鞍：锁住鞍马，意为留住离人。雕鞍，借指坐骑。
“无计锁雕鞍”句：没法锁住坐骑留下行人。
兀谁：谁个，哪一个。
蛾眉远山：指美女的秀眉。远山，以山比喻女子美丽的眉毛。
杜宇：即杜鹃，啼声悲切。
“明月小楼间，第一夜相思泪弹”句：第一难遣是月夜之相思。
此曲为酒别离曲，情感真挚、深沉。表现出元代社会下层妇女的真情实感，再现一代才女的创作水平。《古今词话》、《词苑萃编》都注“传唱一时，脍炙人口。”
此曲系一首别离曲，情感真挚、深沉。特别是“无计锁雕鞍”句把不忍离别的心情刻画得淋漓尽致，表现出下层妇女重情笃义的美好情怀。用“别酒”、“杜宇”、“明月小楼”等传统吟别意象却又能写出新意新境。在晚春时节，离别之人在杜鹃的悲啼中对酒相望泪眼。此种离别情景是离人别后的回忆，为虚境。而此时的“明月小楼”及倚楼“相思泪弹”则为实境，虚实相映，和前句“无计锁雕鞍”相呼应。通过此曲，读者可以看出一代才女的艺术水准。
参考资料：
刘燕歌
生活于宋末元初，生平已无考，只知其为歌妓，现今存《太常引》小令一首。《青泥莲花记》云：“刘燕歌善歌舞，齐参议还山东，刘赋《太常引》以饯，至今脍炙人口。”又《古今词话》亦云：“刘燕歌有饯行太常引词，传唱......
生活于宋末元初，生平已无考，只知其为歌妓，现今存《太常引》小令一首。《青泥莲花记》云：“刘燕歌善歌舞，齐参议还山东，刘赋《太常引》以饯，至今脍炙人口。”又《古今词话》亦云：“刘燕歌有饯行太常引词，传唱......
猜你喜欢
赠林隐君。宋代。释文珦。闲居已二毛，破屋翳蓬蒿。 短笛清风在，长吟白雪高。 篱腰悬瓠小，柳瘿系船牢。 自是嫌机事，宁持抱瓮劳。
野处。宋代。释文珦。野处日多暇，扶藜信脚行。 荒原寒鸭阵，深巷午鸡声。 随地有幽事，闲人无滞情。 归来新月上，照我入柴荆。
尘表。宋代。释文珦。尘表多年住，身闲人事稀。 或时联敝衲，终日掩柴扉。 野鹤惟孤唳，寒鸦作阵飞。 物情从自异，于我总忘机。
竹坡旧隐。宋代。释文珦。路转新塘曲，舟通别墅幽。 觉华严佛地，梵放杂渔讴。 粳稌连畴晚，菱渠四泽秋。 竹坡今不作，清泪落菟裘。
