双调 · 寿阳曲 · 答卢疏斋
双调 · 寿阳曲 · 答卢疏斋朗读
山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物，倚篷窗一身儿活受苦。
恨不得随大江东去！
双调 · 寿阳曲 · 答卢疏斋，元代，珠帘秀，山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物，倚篷窗一身儿活受苦。 恨不得随大江东去！
译文
眼前是横挡的重重青山，弥漫着千万缕烟雾。看不到你憔悴的面容，分别后我独倚篷窗活活地受苦。恨不得跳进大江，随着东流的江水一块逝去。
注释
双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名。
疏斋：元代文学家卢挚的号。
玉堂人物：卢挚曾任翰林学士，故称。玉堂：官署名，后世称翰林院。因翰林院为文人所居之处，故元曲多称文士为“玉堂人物”。
篷窗：此指船窗。
《寿阳曲·答卢疏斋》是元代珠帘秀所作的散曲小令。这首小令充满深情与怨恨，表现了珠帘秀对卢挚的一往情深。曲中作者一方面对卢挚的临行赠曲表示感谢，另一方面倾吐了自己做歌女的悲愤。整个小令将离别时强烈的情感起伏，表现得一波三折，真切感人。
参考资料：
《元散曲选注》：唐宋以来有些歌妓，以擅长文艺著名，得到一些诗人名士的欣赏。但由于地位悬殊，双方的感情得不到社会的承认。珠帘秀这首曲子反映了这种思想上的苦闷。
元人。世祖时名妓。姓朱，人称朱四姐，演杂剧号为“当今独步”，后辈以朱娘娘称之。先在大都，后至南方。嫁道士洪舟谷，居杭州。...
猜你喜欢
题方方壶画仁智图为道士主默渊赋。元代。刘永之。玉检神仙记，琼台羽士家。 轩窗明日月，冠佩剪云霞。 白鹤窥残弈，青童扫落花。 忆曾访丹术，枫径驻轻车。
周所立江村草堂。元代。刘永之。将军旧日曾分禄，为结茅堂草覆檐。 过桥柳暗乌争树，当户花开燕入帘。 醉书江石兼云冷，晚饭山苗带露甜。 之子多才空白首，独将词赋拟江淹。
云卧山房为了上人赋。元代。刘永之。空山云卧杳难寻，惟许人间礼磬音。 龙起钵中生片影，鹤归仙顶结轻阴。 化为法雨沾衣湿，散作天花绕座深。 去住了然无定著，只应猛虎识禅心。
仙溪书院为何能举赋。元代。刘永之。江海归来两鬓霜，仙源深处结茅堂。 参差树映春山远，窈窕桥通碧涧长。 金匮藏书遗鸟迹，石田种玉起虹光。 只愁来往迷花屿，预拟藤阴问钓航。
