早春呈水部张十八员外二首(其一)

早春呈水部张十八员外二首(其一)朗读
唐代韩愈 2025-06-11

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

译文

京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。


注释

呈:恭敬地送给。
水部张十八员外:指张籍(公元766年-公元830年),唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
天街:京城街道。
润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
最是:正是。
处:时。
绝胜:远远胜过。
皇都:帝都,这里指长安。

《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句,是作者的经典作品之一。这是第一首,也是广为流传的一首,通过细致入微的观察,描写了长安初春小雨的优美景色,写景清丽,表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情,以引逗好友走出家门,去感受早春的信息。

参考资料:

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》:“天街小雨润如酥……”此退之《早春》诗也。“荷尽已无擎雨盖……”此子瞻《初冬》诗也。二诗意思颇同而词殊,皆曲尽其妙。
刘埙《隐居通义》:“天街小雨润如酥……”此韩诗也。荆公早年悟其机轴,平生绝句实得于此。虽殊欠骨力,而流丽闲婉,自成一家,宜乎足以名世。其后学荆公而不至者为“四灵”,又其后卑浅者落“江湖”,风斯下矣。
朱彝尊《批韩诗》:景绝妙,写得也绝妙。
黄叔灿《唐诗笺注》:“草色遥看近却无”,写照工甚。正如画家设色,在有意无意之间。“最是”二句,言春之好处,正在此时,绝胜于烟柳全盛时也。
吴学濂《增评韩苏诗钞》:“草色”七字,舂草传神。

韩愈

韩愈,字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省孟州市)人,汉族,郡望河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”,又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......

韩愈朗读
(1)

猜你喜欢

何处深春好,春深兰若家。 当香收柏叶,养蜜近梨花。 野径宜行乐,游人尽驻车。 菜园篱落短,遥见桔槔斜。
(0)
暂驻旌旗洛水堤,绮筵红烛醉兰闺。 美人美酒长相逐,莫怕猿声发建溪。
(0)
八柱共承天,东西别隐然。 远夷争慕化,真相故临边。 并进夔龙位,仍齐龟鹤年。 同心舟已济,造膝璧常联。 对领专征寄,遥持造物权。 斗牛添气色,井络静氛烟。 献可通三略,分甘出万钱。 汉南趋节制,赵北赐山川。 玉帐观渝舞,虹旌猎楚田。 步嫌双绶重,梦入九城偏。 秋雨离情动,新诗乐府传。 聆音还窃抃,不觉抚么弦。
(0)
尔生始悬弧,我作座上宾。 引箸举汤饼,祝词天麒麟。 今成一丈夫,坎坷愁风尘。 长裾来谒我,自号庐山人。 道旧与抚孤,悄然伤我神。 依依见眉睫,嘿嘿含悲辛。 永怀同年友,追想出谷晨。 三十二君子,齐飞凌烟旻。 曲江一会时,后会已凋沦。 况今三十载,阅世难重陈。 盛时一已过,来者日日新。 不如摇落树,重有明年春。 火后见琮璜,霜馀识松筠。 肃风乃独秀,武部亦绝伦。 尔今持我诗,西见二重臣。 成贤必念旧,保贵在安贫。 清时为丞郎,气力侔陶钧。 乞取斗升水,因之云汉津。
(0)
外道邪山千万重,真言一发尽摧峰。 有时明月无人夜,独向昭潭制恶龙。
(0)