田家行
田家行朗读
男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。
五月虽热麦风清，檐头索索缫车鸣。
野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴，的知输得官家足。
不望入口复上身，且免向城卖黄犊。
回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。
田家行，唐代，王建，男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。 五月虽热麦风清，檐头索索缫车鸣。 野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。 麦收上场绢在轴，的知输得官家足。 不望入口复上身，且免向城卖黄犊。 回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。
译文
乡间农家欢欣鼓舞，喜乐自得，平日的愁怨一洗而空，连话语的音调也与平常不同。炎炎夏日，麦浪滚滚，夏粮丰收了。夏茧也丰收了，檐头缫车索索作响，野蚕作茧无人收取，只得自生自灭。一派丰收之景，但麦打成粮，蚕茧织成绢丝，乡民却无法自己享受这些劳动成果，而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里，他们并不指望打下的粮食自己吃，织好的绢自己穿，只指望能免除到城里卖黄犊，以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好，认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
注释
男声欣欣女颜悦：此句运用了互文手法，不可解为只有男子才欢欣地喊叫，只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女，他们的声音，他们的容颜，都显露出喜乐自得的样子。檐头：原指屋檐的边沿，此处应指屋檐下。缫车：即“缫车”，缫丝用的器具。
轴：此处指织绢的机轴。
黄犊：指小牛。
中唐时变租庸调法为两税法，名义上是为了纠正租庸调法赋敛繁重之弊，唐德宗甚至还有“两税外辄率一钱以枉法论”的诏令，实则两税法兴，而横征暴敛仍繁，各种莫名其妙的奉进、宣索一次次强加在农民身上。此诗就是在这种社会背景下创作的。
参考资料：
王建
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......
猜你喜欢
雪后留徐茂吴宿斋中。明代。王稚登。空斋佛火夜悠悠，残雪松间晓尚留。 樽绿敢言开北海，榻陈聊得下南州。 兰芳当户宁为艾，鹰鸷逢春未化鸠。 明日与君同跨马，要离墓下问吴钩。
赠长洲蔡明府。明代。王稚登。廿年京洛羡飞腾，此地重逢不负丞。 走马泥涂朝带雪，栖鸦官舍晚如冰。 桥边乌鹊非银汉，坞内桃花隔武陵。 一枕黄粱俱莫问，君依迁客我依僧。
雪中梅花。明代。王稚登。二月春光雪尚飘，看梅独坐思无聊。 银花乱缀难分萼，玉树交加莫辨条。 粉似傅来容易褪，香偏留却不同消。 一般飞入妆台里，独让残英点额娇。
寄万伯修经略朝鲜。明代。王稚登。中丞秉钺赋东征，鸭绿秋潮饮马行。 十致半钟辽海粟，百无一练越营兵。 邦传箕子期恢复，乱比公孙待削平。 若说屯田能却敌，向来方略在金城。
