桂州腊夜
桂州腊夜朗读
坐到三更尽，归仍万里赊。
雪声偏傍竹，寒梦不离家。
晓角分残漏，孤灯落碎花。
二年随骠骑，辛苦向天涯。
桂州腊夜，唐代，戎昱，坐到三更尽，归仍万里赊。 雪声偏傍竹，寒梦不离家。 晓角分残漏，孤灯落碎花。 二年随骠骑，辛苦向天涯。
译文
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
桂州：唐代州名，治今广西桂林。腊夜：除夕之夜。赊：遥远。
傍：靠。这里指雪花飘落。
角：号角。分：区分。漏：漏壶。古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”。
碎花：喻指灯花。北周庾信《灯赋》：“蛾飘则碎花乱下，风起则流星细落。”
骠（piào）骑：飞骑，也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
《桂州腊夜》是唐代诗人戎昱创作的一首五律。这首诗是作者到了桂州第二年的岁暮写的，抒发了诗人离乡万里，腊夜怀乡思归之情。前六句由时间的推移，写从深夜难寐、无法入睡到恍惚成眠、梦里思家再到清晓梦断、痴望灯花的过程；尾联与首联呼应，点出离家万里，岁暮不归的原因。
参考资料：
张国举：这首诗语深情重，质朴凝练，是怀乡诗中的上乘之作。（《唐诗精华注译评》）
戎昱
戎昱（róngyù），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年秋回故乡，在荆南节......
戎昱（róngyù），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年秋回故乡，在荆南节......
猜你喜欢
岳顶归至青柯坪示同游道人。明代。袁宏道。飞鸿是处有遗踪，题破苍崖雾几重。 枉把真形图五岳，难将奇句答三峰。 山臞未老身惭鹤，雪顶归来杖有龙。 紫蕨黄精君记否，铁犁沟下旧村农。
雨中过苏。明代。袁宏道。二年前事似前朝，记得朱颜个里销。 雨雨风风新震泽，车车马马旧虹桥。 尘来不上双行脚，病后犹存一捻腰。 是我万般辛苦地，如今闲话尽逍遥。
即事和韵。明代。袁宏道。柳下何曾耐小官，青毡缘简且偷安。 空窗净阁销尘眼，时草新花养病肝。 庙市客来询古字，粮船僧至饷吴酸。 密函怪牒闲搜取，钞得仙方寄所欢。
雨中坐方平弟旃檀馆即事。明代。袁宏道。柏屏藤格径森疏，阑外蔬畦十亩馀。 坐客始闻烹水法，高人时有乞花书。 瓶中熟结香尤老，雨后山茶韵不如。 本欲死心无可死，烂红堆里话清虚。
