桂州腊夜

桂州腊夜朗读
唐代戎昱 2025-06-11

坐到三更尽,归仍万里赊。
雪声偏傍竹,寒梦不离家。
晓角分残漏,孤灯落碎花。
二年随骠骑,辛苦向天涯。

译文

除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。


注释

桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
赊:遥远。
傍:靠。这里指雪花飘落。
角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。

《桂州腊夜》是唐代诗人戎昱创作的一首五律。这首诗是作者到了桂州第二年的岁暮写的,抒发了诗人离乡万里,腊夜怀乡思归之情。前六句由时间的推移,写从深夜难寐、无法入睡到恍惚成眠、梦里思家再到清晓梦断、痴望灯花的过程;尾联与首联呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因。

参考资料:

张国举:这首诗语深情重,质朴凝练,是怀乡诗中的上乘之作。(《唐诗精华注译评》)

戎昱

戎昱(róngyù),唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年,从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年秋回故乡,在荆南节......

戎昱朗读
(0)

猜你喜欢

去年两湖旱,流民困迁徙。 腊前见三白,我农色然喜。 占曰大有年,谁知竟不尔。 五月至六月,乾风日如燬。 大田坼龟兆,白日逢魃鬼。 岂无少沾濡,不救田禾死。 譬如人病羸,一药那遽起。 官府罄玉币,奔走修禳祀。 人神意徬徨,莫测造化理。 夜中起占星,河汉清且弥。 天田不盈亩,灌溉安用此。 散为雨滂沱,何止润千里。 沈沈洞庭湖,下有老龙子。 龙子睡未醒,习懒不行水。 安能提龙耳,一雨不可止。
(0)
忽然春风扇阳和,忽然朔雪生懔慄。 忽然白雨冱阴寒,忽然青天行杲日。 万变都从笔头出,世间那有如此笔。 唐之李太白,宋之苏东坡。 并两才人穷探力索不到处,剑峰居土乃能一笔挽起万古不竭滔滔波。 古人拘拘绳墨守,创峰诗胆大如斗。 天难为巧地不奇,一气驱将日月走。 有时心细如游丝,春云一缕出岫时。 少焉变幻无端倪,卷之舒之靡不宜。 江城落叶山满屋,把君诗向秋林读。 恍如坐我匡庐峰,吸取屏风九面绿。 恍如载我南海船,手抱明星波底浴。 恍如醉我洞庭酒,水仙歌罢山鬼哭。 读君诗,为君吟,君有源头我替寻。 非仙亦非鬼,非古亦非今。 从来传真不传伪,区区恃此冰不能寒火不能爇一片诗中心。 贱子为诗颇不少,南披衡云北海岛,兴来气欲吞庾鲍。 今见先生行若遗,精神飞出八极表。 眼中但有天之青,高视翻嫌五岳小。 又闻剑峰剑入神,一条紫气长绕身。 何时为我回旋舞,剑耶诗耶两莫分。
(0)
矜矜我先祖,清芬被一乡。 沦逝忽六载,潜德惧不彰。 欲水知言士,贞石表幽光。 付托苟非人,私言岂能长。 先生畜道德,学为古文章。 况与先子好,往来田氏堂。 两家有节母,同时各芬芳。 交游忝三世,旧德言之详。 抚兹太邱婢,感愧曷可忘。
(0)
有鸟比翼飞,东西求其巢。 一鸟止杏桷,一鸟栖衡茅。 升沉各异位,隔绝旧日交。 偶然将雏出,相见白杨郊。 忘为同声好,厌此邂逅遭。 此自敛翼归,彼自凌风翱。 劝尔行自戢,无为弋人招。
(0)
异云起南海,浮出金银台。 鲛客首珠帕,市门水上开。 大风吹宝舟,惝恍四面来。 羽毛变锦绣,泥土成琼瑰。 光气灿烂中,淫毒为之媒。 何时海水竭,此市乃罢哉。
(0)