善哉行二首

善哉行二首朗读
三国曹丕 2025-06-22

【其一】
上山采薇,薄暮苦饥。
溪谷多风,霜露沾衣。
野雉群雊,猴猿相追。
还望故乡,郁何垒垒!
高山有崖,林木有枝。
忧来无方,人莫之知。
人生如寄,多忧何为?
今我不乐,岁月如驰。
汤汤川流,中有行舟。
随波转薄,有似客游。
策我良马,被我轻裘。
载驰载驱,聊以忘忧。
【其二】
有美一人,婉如清扬。
妍姿巧笑,和媚心肠。
知音识曲,善为乐方。
哀弦微妙,清气含芳。
流郑激楚,度宫中商。
感心动耳,绮丽难忘。
离鸟夕宿,在彼中洲。
延颈鼓翼,悲鸣相求。
眷然顾之,使我心愁。
嗟尔昔人,何以忘忧?

译文

【其二】
有位美丽的姑娘秀目水汪汪,姿态妩媚笑容迷人心地善良。
擅长音乐能识曲谱还会弹琴,凄凄楚楚的琴声如清新花香。
郑歌楚风五音在她手下激荡,感动人的美好音乐令我难忘。
孤独的鸟夜晚宿在水中小岛,伸颈鼓翅哀哀地把对方相望。
望着鸟儿恋恋不舍使我忧伤,昔日的美人我如何能把你忘。

《善哉行二首》是三国时魏晋曹丕创作的组诗作品。
第一首诗写军旅生活的艰辛。薇,野菜,即野豌豆苗。白天我们到山上去采野豌豆苗,因为到黄昏的时候会很饿。溪谷中风很大,又有霜露打湿大家的衣裳,真是非常寒冷。野鸡的叫声遍布山野,猿猴在相互追逐。在这样的荒郊野外,不免使人回望故乡,然而,故乡又在哪里?忧郁如石头一般垒积胸中。每座山都有山崖,每棵树都有树枝,可我内心的忧愁又是从哪里来的呢?没有人知道。
人生不过是暂时寄托于人世,何必如此忧愁呢?我现在不快乐,时光也照样流逝。就像河里的那一只小舟,随着水波流转,也不知道会停在哪里,这就好比是我们的人生啊,谁也不知道自己会在哪里停泊。还是披上我的皮裘,骑着良马,在飞驰中暂时地忘却这人生的烦恼吧。
从这首诗我们可以看到,曹丕也是一个颇有诗意的人。在远离故土的荒郊野外,不免会产生莫名的忧愁,但这忧愁从何而来、到何而止,我们谁也不知道。而这人生,似乎也正如这忧愁一般,不知从何而来,也不知到何而止。因而,还是暂时地忘却吧,不要去想它。
第二首诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。
后半首写了一只离群的鸟,它在黄昏投宿在水中的沙洲,它伸长了脖子,鼓动着翅膀,在那里悲哀地叫着。听到它的叫声,我深情地回头望着它,它激起了我心中的忧愁啊。嗐,我亲爱的人儿,它的叫声让我想起了你,让我如何忘怀?这忧愁啊,紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取,因为前半首只是描绘了一个女子的形象,而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接,使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。

参考资料:

曹丕

魏文帝,沛国谯(今安徽省亳州市)人,字子桓,魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝,黄初元年(西元二二〇年)至黄初七年(西元二二六年)在位。魏文帝文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经......

曹丕朗读
(0)

猜你喜欢

叹息复叹息,志士恒苦辛。少日不得意,暮年愧其身。 前有尊酒清且旨,酌酒奉君君莫止。人生最乐在相知,莫徇虚名轻跅弛。 市中屠贩还封侯,扬雄草玄空白头。浮云不尽万里意,白日长悬千古愁。 南山之阴多洞府,十年不归叹修阻。绿萝芳草淡风烟,君独胡为在尘土。 五云馆前花满津,紫骝蹀?骄青春。春时禽鸟各自适,燕子低徊还附人。 江风萧萧吹水急,江寺钟残野鸟集。口中吟咏眼看山,细雨苍茫愁独立。 邓溪漉漉秋水泥,见尔令我欢相携。酒酣燕坐石盘岭,明月正在松林西。 近闻烟尘起闽广,官军驱驰日南上。郡邑无人豺虎行,道路萧条竟安往。 我思旧游湖水东,昔者登临今不同。常年九月章浦净,吴霜夜落青芙蓉。 芙蓉花开日欲暮,美人娟娟隔烟雾。一段愁心化彩云,至今飞绕河桥树。 今夕果何夕,别君还忆君。古来贤达常坎坷,慎尔出处超其群。
(0)
五月双溪上,垂杨千万枝。春风碧水远,旦旦鸣黄鹂。 黄鹂惊飞日欲暮,念家却在南平住。林塘高馆一逢君,千里羁愁散烟雾。 闻子昔者居西山,把书曰在青松间。新移苓术且未斸,旧种薜萝应可攀。 武阳校官归未久,瘴疠还闻古来有。红窗鹦鹉唤客名,青叶槟榔劝人酒。 寻幽忆过东平来,丹山碧霞仙掌开。武夷山人住九曲,柴门不出生青苔。 中轩松竹题诗遍,宁许时流漫相见。名姓先承紫凤书,褐冠不上金銮殿。 时来空谷行采薇,石田草生秋林稀。往来物色不可得,使者空向江南归。 我惭羁穷少颜色,闻此伤情岂终极。芳筵置酒清夜半,月出登楼动悽恻。 萧萧水气浮南湖,繁星丽汉光有无。梧桐叶高白露下,起舞为子听啼乌。 君家兄弟才名早,幢憧冠盖闽湘道。芳年苦志思奋励,莫遣秋风动原草。 由来聚散日纷纷,此别音书何处闻。百丈岭前应念我,象牙潭上却寻君。
(0)
远山如眉,近山如茨。洲渚盘互,林木纷披。云浓浓以凝宇,烟淡淡而凌陂。 望佳人兮极浦,伤暮春其多离。意怫郁以终夕,心低回而独悲。 瞻彼长江兮浩浩其驰,我无舟楫兮将安所施。
(0)
褚君本是河南褚,家在卧龙山下住。 一从辟椽入中书,长忆龙山读书处。 山中白云相卷舒,褚君卧云方读书。 清池有鱼林有笋,甘旨升堂时起居。 在家不知事亲乐,游宦还应念城郭。 山头日望白云飞,鸿雁离离向空落。 丘郎自是同乡人,念子远游情最亲。 为拈彩笔写幽思,物色正与秦山邻。 问君何年辞别墅,萝月松烟淡如许。 山犹拥石护遗书,云已从龙作甘雨。 人生重是君亲恩,田园荒芜安足论。 由来荣养须食禄,孝子忠臣同一门。
(0)
都门柳,青青一似腰间绶。千叶皆含雨露恩,一枝偏入行人手。 行人初辞丹凤台,买船龙湾明日开。到家好种青青柳,还念都门送别来。
(0)