燕歌行（其二）
燕歌行（其二）朗读
别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
涕零雨面毁容颜，谁能怀忧独不叹？
展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间。
飞鸧晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
燕歌行（其二），三国，曹丕，别日何易会日难，山川悠远路漫漫。 郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。 涕零雨面毁容颜，谁能怀忧独不叹？ 展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。 耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间。 飞鸧晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
译文
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》来聊自宽解一下，可是欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
注释
郁陶：忧思聚集。耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
飞鸧（cāng）：即鸧鹒（gēng），在中国常见的黑枕黄鹂。
《燕歌行》是一个乐府题目，属于《相和歌》中的《平调曲》，这个曲调以前没有过记载，因此据说就是曹丕开创的。曹丕的《燕歌行》有两首，是写妇女秋思，由他首创，所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。
参考资料：
曹丕
魏文帝，沛国谯（今安徽省亳州市）人，字子桓，魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝，黄初元年（西元二二〇年）至黄初七年（西元二二六年）在位。魏文帝文武双全，八岁能提笔为文，善骑射，好击剑，博览古今经......
魏文帝，沛国谯（今安徽省亳州市）人，字子桓，魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝，黄初元年（西元二二〇年）至黄初七年（西元二二六年）在位。魏文帝文武双全，八岁能提笔为文，善骑射，好击剑，博览古今经......
猜你喜欢
行县至浮查山寺。唐代。罗珦。三十年前此布衣，鹿鸣西上虎符归。 行时宾从过前寺，到处松杉长旧围。 野老竞遮官道拜，沙鸥遥避隼旟飞。 春风一宿琉璃地，自有泉声惬素机。
与夫同咏诗其二。唐代。苏检。还吴东去过澄城，楼上清风酒半醒。 想得到家春已暮，海棠千树已凋零。
为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗。唐代。韩常侍。野麋蒙象暂如犀，心不惊鸥角骇鸡。 一路好山无伴看，断肠烟景寄猿啼。
寄织锦篇与薛郎中。唐代。韩常侍。锦字龙梭织锦篇，凤皇文采间非烟。 并他时世新花样，虚费工夫不直钱。
