燕歌行（其二）
燕歌行（其二）朗读
别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
涕零雨面毁容颜，谁能怀忧独不叹？
展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间。
飞鸧晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
燕歌行（其二），三国，曹丕，别日何易会日难，山川悠远路漫漫。 郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。 涕零雨面毁容颜，谁能怀忧独不叹？ 展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。 耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间。 飞鸧晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
译文
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》来聊自宽解一下，可是欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
注释
郁陶：忧思聚集。耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
飞鸧（cāng）：即鸧鹒（gēng），在中国常见的黑枕黄鹂。
《燕歌行》是一个乐府题目，属于《相和歌》中的《平调曲》，这个曲调以前没有过记载，因此据说就是曹丕开创的。曹丕的《燕歌行》有两首，是写妇女秋思，由他首创，所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。
参考资料：
曹丕
魏文帝，沛国谯（今安徽省亳州市）人，字子桓，魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝，黄初元年（西元二二〇年）至黄初七年（西元二二六年）在位。魏文帝文武双全，八岁能提笔为文，善骑射，好击剑，博览古今经......
魏文帝，沛国谯（今安徽省亳州市）人，字子桓，魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝，黄初元年（西元二二〇年）至黄初七年（西元二二六年）在位。魏文帝文武双全，八岁能提笔为文，善骑射，好击剑，博览古今经......
猜你喜欢
忽忆故园修竹因作此诗。宋代。文同。故园修竹绕东溪，占水侵沙一万枝。 我走宦途休未得，此君应是怪归迟。
送郭荣叔秀才应武举。宋代。文同。爱君才辩吐如倾，圆直横斜善讲兵。 休弄向时闲笔砚，破蛮征虏是功名。
飞仙石溪。宋代。文同。爱此潺湲任溅衣，独寻幽石坐多时。 日斜徒御应相笑，底事教公上马迟。
拾羽曲。宋代。文同。新罗砑红裙襵齐，彩缕刺衫花倒提。 新晴暖日丽烟草，金兽啮锁藏春闺。 朱桥逼江晓沙白，锦带交风大堤窄。 兰洲遗翎得残碧，归来惊飞上娇额。
