南乡子 · 乘彩舫
南乡子 · 乘彩舫朗读乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
南乡子 · 乘彩舫，唐代，李珣，乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
译文
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
南乡子：原唐教坊曲名，后用作词牌名。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵，后三句押十八啸韵。彩舫（fǎng）：画舫，一种五彩缤纷的船。
棹（zhào）歌：行船时所唱之歌。
游女：出游的女子。
带香：一作“带花”。
窈窕（yǎo tiǎo）：姿态美好。
团荷：圆形荷叶。
晚照：夕阳的馀晖。
此词写的是南国水乡少女的一个生活片断，写春女游莲塘，触景生情，相与戏谑的情景。全词描绘出一幅活泼俏丽的风俗画：莲塘泛彩舟，棹歌惊睡鸳，游女带香，竞折团荷，笑遮晚照而犹不忘自呈其姿容。画面绚丽明快，人物形神兼备，颇得民歌韵味。
参考资料：
俞陛云《唐五代两宋词选释》：咏南荒风景，惟李珣《南乡子》词有十七首之多。荔子轻红，桄榔深碧，猩啼暮雨，象渡瘴溪，更萦以艳情，为词家特开新采。
况周颐《蕙风词话》：绝无曲折，却极形容之妙。
周草窗《齐东野语》：李珣、欧阳炯辈，俱蜀人。各制《南乡子》数首，以志风土。亦《竹枝》体也。
茅映《词的·卷一》：景真意趣。
李冰若《栩庄漫记》：“竞折团荷遮晚照”，生动入画。
李珣
李珣，晚唐词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。李珣有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不......
李珣，晚唐词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。李珣有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不......
猜你喜欢
己巳避寇将适羊城舟抵桂华兵阻未达用李嘉祐京口旅泊诗首句发引率成十首 其二。明代。韩殷。移家避寇逐行舟，对泣风前类楚囚。 总为浮云能蔽日，更无鹰隼与高秋。 山牵别恨和愁断，树失河声绕郡流。 日暮长堤更回首，云山漫漫使人愁。
晚发胥江。明代。韩殷。万家烟树隐云幢，桃叶波平夜渡江。 野艇无人时泛泛，海鸥骄客故双双。 春愁不发王孙草，归梦徒依玉女窗。 欲濯沧浪歌一曲，九回肠断不成腔。
送友人赴官滇南。明代。韩殷。共把离觞向水边，忽看庭树换风烟。 门前落叶浮秋水，池月枯杨噪晚蝉。 桂岭瘴来云似墨，碧溪人去水如天。 长沙不久留才子，应有声名达帝前。
己巳避寇将适羊城舟抵桂华兵阻未达用李嘉祐京口旅泊诗首句发引率成十首 其三。明代。韩殷。移家避寇逐行舟，百感中来不自由。 秦地故人成远梦，汉家宫阙动高秋。 云拖雨脚连天去，水带离声入梦流。 谁念为儒逢世难，寂寥灯下不胜愁。
