巫山一段云 · 古庙依青嶂

巫山一段云 · 古庙依青嶂朗读
唐代李珣 2023-03-04

古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼,往事思悠悠。
云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟,行客自多愁。

译文

神女寺依旧傍着青山,楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台,悠悠往事真叫人感慨万千。
巫山从早到晚雨迷云轻,春去秋来花开花落,岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟,远行的旅客自有许多忧愁。


注释

巫山一段云:唐教坊曲,原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令,四十四字,前后片各三平韵。
古庙:指巫山脚下供奉神女的祠庙。
青嶂(zhàng):即十二峰。嶂:形势高险象屏障的山峰。
行宫:京城以外供帝王出巡时居住的宫室,此处指楚细腰宫遗址。
枕(zhěn)碧流:意为行宫临水而建。
妆楼(zhuānglóu):寝楼,指细腰宫中宫妃所居。
云雨:指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
烟花:泛指自然界艳丽的景物。
啼猿(tíyuán):巫峡多猿,猿声凄厉如啼。

《巫山一段云·古庙依青嶂》是五代词人李珣所写的一首咏史词。该词通过描写古庙青嶂,行宫妆楼等景色,流露出词人对自然永恒而人世无常的感慨。

参考资料:

明代文学家汤显祖《花间集》:“客子常畏人。酸语不减楚些。”
明代戏曲理论家沈际飞《草堂诗余别集》:“宛行湘川庙竹之下。”
晚清词人陈廷焯《云韶集》:“啼猿二语,语浅情深。不必猿啼,行客已自多愁,又况闻猿啼乎!”

李珣

李珣,晚唐词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。李珣有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不......

李珣朗读
(0)

猜你喜欢

雨骤频垂脚,山高故隐巅。 南坡疑断路,平地怪流泉。 猿鹤谁为伴,凫鸿亦堕前。 梅黄虽借润,榴火漫呈妍。 人世隙驹过,天形磨蚁旋。 云容愁暮合,霞彩望朝鲜。 已负杖藜约,宜修香火缘。 江山如得助,风月敢论钱。 今日苦不乐,此情谁与宣。 高歌怀杜曲,晚赋拟樊川。 屋破时悬溜,弓惊不受弦。 好邀沽酒伴,却羡泛舟仙。 竹色杯中绿,花光笔下笺。 左持还有蟹,右画更成圆。 自笑牛刀割,难安鸡肋拳。 补天非我事,聊尔继新篇。
(0)
梅黄收宿雨,山绿呈层巅。 高轩荫修竹,朱槛俯流泉。 雅致轶天外,俗物无眼前。 笑人声利场,蛾眉竞争妍。 半生政坐拙,州县空回旋。 自视甘寂寞,何心慕华鲜。 南坡吾菟裘,杖履有厚缘。 暇日领佳客,颇办沽酒钱。 愧无丝与竹,后堂欠彭宣。 何以侑谈笑,赖有兹山川。 送鸿烦远目,落雁惊虚弦。 门径回俗驾,山泽非臞仙。 剧谈交玉麈,醉吟飞彩笺。 榴花媚红皱,李实荐翠圆。 相忘恣谐谑,小谨略跽拳。 兹游无可纪,须君赋长篇。
(0)
我坐南坡上,高鸿忽飞去。 指点夕阳外,文脊盖其处。 下有奇洞府,有道乃宜据。 鹿裘坐石室,先生岂真踞。 傥是我辈人,傲视非所虑。 桓温汝何为,乃欲效三顾。 奸心妄窥鼎,未见神合沮。 猿鹤亦汝羞,未易饮食举。 伏滔不自重,且为温所遇。 赞词纵云美,所耻非所慕。 迩来贤别驾,物外欲轩翥。 功名恐未免,溪山亦已饫。 五字识岩石,千载想风驭。 神交付冥漠,心契自平素。 苍苔留履迹,飞花约归路。 先生还一笑,晴云为披絮。
(0)
肝胆由来自一家,人间何许是真茶。 不妨更着姜盐伴,可但丘中咏有麻。
(0)
富贵如浮云,于我初何有。 转徙浙东西,仅足糊其口。 去年在吴兴,民物犹未阜。 赈荒事方殷,奚暇诗与酒。 今年到东阳,政成不待久。 邂逅遇诗仙,襟抱得细剖。 切磋愧子贡,起予幸鲁叟。 琮琤苍玉佩,关键黄金钮。 拟学西子颦,益愧邻女丑。 赓酬强追逐,要是非敌手。 目短曹刘墙,气轹鲍谢囿。 我如武成策,第可二三取。 山泽多蛇龙,松柏无培塿。 缅怀南涧老,斯人骨已朽。 人事真好乖,又假苏台守。 遽辞山水邦,暂缺云龙耦。 酒罢雨沾裾,船开山入牖。 似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼。 分袂却关情,鼓棹犹回首。 长篇肯赠我,字字炳星斗。 愿保岁寒心,莫愧金石友。
(0)