巫山一段云 · 古庙依青嶂

巫山一段云 · 古庙依青嶂朗读
唐代李珣 2023-03-04

古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼,往事思悠悠。
云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟,行客自多愁。

译文

神女寺依旧傍着青山,楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台,悠悠往事真叫人感慨万千。
巫山从早到晚雨迷云轻,春去秋来花开花落,岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟,远行的旅客自有许多忧愁。


注释

巫山一段云:唐教坊曲,原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令,四十四字,前后片各三平韵。
古庙:指巫山脚下供奉神女的祠庙。
青嶂(zhàng):即十二峰。嶂:形势高险象屏障的山峰。
行宫:京城以外供帝王出巡时居住的宫室,此处指楚细腰宫遗址。
枕(zhěn)碧流:意为行宫临水而建。
妆楼(zhuānglóu):寝楼,指细腰宫中宫妃所居。
云雨:指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
烟花:泛指自然界艳丽的景物。
啼猿(tíyuán):巫峡多猿,猿声凄厉如啼。

《巫山一段云·古庙依青嶂》是五代词人李珣所写的一首咏史词。该词通过描写古庙青嶂,行宫妆楼等景色,流露出词人对自然永恒而人世无常的感慨。

参考资料:

明代文学家汤显祖《花间集》:“客子常畏人。酸语不减楚些。”
明代戏曲理论家沈际飞《草堂诗余别集》:“宛行湘川庙竹之下。”
晚清词人陈廷焯《云韶集》:“啼猿二语,语浅情深。不必猿啼,行客已自多愁,又况闻猿啼乎!”

李珣

李珣,晚唐词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。李珣有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不......

李珣朗读
(0)

猜你喜欢

倾晖隐阑晷,屯阴升初宵。 陟降并招携,游衍共逍遥。 坐槛仰层穹,披户聆清飙。 罗星照高牖,行云动微绡。 旁眺稍闇闇,极望亦寥寥。 即此蓄心赏,眷言咏长谣。
(0)
清阴含洞房,凄气飘飞阁。 起视绿云中,白雪乍飘落。 纷纷集青琐,盈盈舞罗幕。 玄沼涌珠花,翠苑栖琼萼。 良辰眷悦豫,幽居感离索。 有酒今若斯,思君共斟酌。
(0)
家世?部曲,少小长幽并。 惯闻豪侠节,耻预市井名。 边秋北马肥,戎帐入龙城。 候骑速如飞,一军振且惊。 揽弓引鸣铗,行行遂徂征。 日落长风起,愁阴千里生。 天时正怼怒,意气亦自盈。 左驱鲜卑垒,右逐单于营。 还师报天子,受爵过秦京。 开宴列邸舍,交欢竞公卿。 一旦收奇绩,千载扬英声。
(0)
驾言理行舻,逝将越故林。 出迈薄长浦,还望蔽高岑。 怀归绝欢念,悼别多苦心。 遥遥从此辞,悠悠存所钦。 所钦不可攀,道涂亦云艰。 绸缪居人思,悽怆客子颜。 去留势并异,聚散情相关。 倾侧我西路,偃仰尔东山。 东山及仲春,愉悦对芳辰。 倚岩听鸣嘤,俯涧睇游鳞。 远寻协要妙,近探谢嚣尘。 邈矣隐沦者,悲哉行旅人。 行旅已经时,遂令忧若滋。 凝滞风潮际,迟回雨雪期。 系揽指曲汜,弭棹停空坻。 寤寐孰与语,拊枕怨乖离。
(0)
发轸指修涂,顿辔临广川。 居人并集送,游子私自怜。 故乡日已远,亲爱坐相捐。 携手一何促,分袂难久延。 绝景不可寻,遗音邈以绵。 忧来鲜再逝,欢往岂重旋。 靡靡永徂迈,冉冉薄暮年。 凉风起平陆,积雪被长壖。 幽谷生曾阴,高岭结飞泉。 寒鸟无宿栖,猛兽行不前。 惆怅感平生,怨此世网牵。 怀归殊未遂,忾愤何由宣。
(0)