译文
北风萧萧易水森寒，壮士一去再不回返。
注释
易水：河流名，在今河北省易县，当时为燕国的南界。萧萧：秋天的风声。
兮：语气助词。
壮士：在这里指荆轲。
《易水歌》一作《渡易水歌》，是战国时期荆轲将为燕太子丹去秦国刺杀秦王在易水饯别之际所作的一首楚辞。这首辞前句通过描写秋风萧瑟、易水寒冽，一上一下极天地愁惨之状，渲染了苍凉悲壮的肃杀气氛，渗透出歌者激越澎湃的感情。後句表现主人公大义凛然、义无反顾、抱定必死决心深入虎穴的献身精神。全辞语言简洁、直白，情景交融。
参考资料：
唐士雅：惜哉剑术之疏而奇功遂不成，令千载而下英雄为之短气。朱子谓轲匹夫之勇，其事无足言，特其词悲壮有足关者。
沈归愚：至今读之，犹存变徵之声。
张玉谷：竟说一去不还，壮在此，悲亦在此。全妙在上句写景，助得声势起，故读之愈觉悲壮。
锺退谷：「风萧萧」一语凄苦难读。
胡元瑞：《易水歌》仅十数言，而凄婉激烈，风骨情景，种种具备。亘千载下，复欲二语，不可得。
荆轲
荆轲，战国末期卫国人，中国战国时期著名刺客，也称庆卿、荆卿、庆轲，是春秋时期齐国大夫庆封的后代。受燕太子丹之托入刺秦王，因为被夏无且（jū）的药囊击中，被秦王拔剑所杀，秦王杀他时连刺八下才停手，行刺失败......
荆轲，战国末期卫国人，中国战国时期著名刺客，也称庆卿、荆卿、庆轲，是春秋时期齐国大夫庆封的后代。受燕太子丹之托入刺秦王，因为被夏无且（jū）的药囊击中，被秦王拔剑所杀，秦王杀他时连刺八下才停手，行刺失败......
猜你喜欢
喜廖南炜自都门挈家归里二首。明代。陈恭尹。犹及承平记土风，先朝人物足称雄。 可能地气来从北，欲挽狂澜尽向东。 负郭席门贫孺子，襄阳耆旧老庞公。 交情两世还谁在，长忆吾翁与若翁。
锦屏风。明代。陈恭尹。蒙茸偏得惠风吹，不是花奇叶自奇。 满架锦云浮紫蕊，一屏春色绽青丝。 竹来小径光先到，客近疏篱主自知。 若比海棠差有幸，当年曾入杜陵诗。
赠谢榷部龙友。明代。陈恭尹。曾于三楚识文雄，健笔翩翩大国风。 衡岳万峰来纸上，洞庭千里入胸中。 含香粉署高天近，奉使星槎绝域通。 野老白头环堵内，干旌遥出粤城东。
何孟门以足疾不能入邑积雨新晴戏此奉简。明代。陈恭尹。我从修墓初归里，子又经春不到城。 雨歇尚留深巷湿，月圆谁共小窗明。 卞和刖后方售玉，孙子膑馀好用兵。 四海更无投足地，未妨扶杖且徐行。
五日泛舟珠江饯王紫诠使君观察川南。明代。陈恭尹。清尊相饯木兰桡，万里西行使节遥。 珠海共吟唯此日，蜀门一路在青宵。 江连金鼓涛声壮，山杂云霞雨气消。 向后题诗人渐远，风光虽好亦无聊。
