译文
北风萧萧易水森寒，壮士一去再不回返。
注释
易水：河流名，在今河北省易县，当时为燕国的南界。萧萧：秋天的风声。
兮：语气助词。
壮士：在这里指荆轲。
《易水歌》一作《渡易水歌》，是战国时期荆轲将为燕太子丹去秦国刺杀秦王在易水饯别之际所作的一首楚辞。这首辞前句通过描写秋风萧瑟、易水寒冽，一上一下极天地愁惨之状，渲染了苍凉悲壮的肃杀气氛，渗透出歌者激越澎湃的感情。後句表现主人公大义凛然、义无反顾、抱定必死决心深入虎穴的献身精神。全辞语言简洁、直白，情景交融。
参考资料：
唐士雅：惜哉剑术之疏而奇功遂不成，令千载而下英雄为之短气。朱子谓轲匹夫之勇，其事无足言，特其词悲壮有足关者。
沈归愚：至今读之，犹存变徵之声。
张玉谷：竟说一去不还，壮在此，悲亦在此。全妙在上句写景，助得声势起，故读之愈觉悲壮。
锺退谷：「风萧萧」一语凄苦难读。
胡元瑞：《易水歌》仅十数言，而凄婉激烈，风骨情景，种种具备。亘千载下，复欲二语，不可得。
荆轲
荆轲，战国末期卫国人，中国战国时期著名刺客，也称庆卿、荆卿、庆轲，是春秋时期齐国大夫庆封的后代。受燕太子丹之托入刺秦王，因为被夏无且（jū）的药囊击中，被秦王拔剑所杀，秦王杀他时连刺八下才停手，行刺失败......
荆轲，战国末期卫国人，中国战国时期著名刺客，也称庆卿、荆卿、庆轲，是春秋时期齐国大夫庆封的后代。受燕太子丹之托入刺秦王，因为被夏无且（jū）的药囊击中，被秦王拔剑所杀，秦王杀他时连刺八下才停手，行刺失败......
猜你喜欢
勖曹生。唐代。卢鉟。桑扈交飞百舌忙，祖亭闻乐倍思乡。 尊前有恨惭卑宦，席上无憀爱艳妆。 莫为狂花迷眼界，须求真理定心王。 游蜂采掇何时已，只恐多言议短长。
赠翁承赞漆林书堂诗。唐代。萧项。轺车故国世应稀，昔日书堂二纪归。 手植松筠同茂盛，身荣金紫倍光辉。 入门邻里喧迎接，列坐儿童见等威。 却对芸窗勤苦处，举头全是锦为衣。
答辨才探得招字。唐代。萧翼。邂逅款良宵，殷勤荷胜招。 弥天俄若旧，初地岂成遥。 酒蚁倾还泛，心猿躁似调。 谁怜失群雁，长苦业风飘。
奉和展礼岱宗涂经濮济。唐代。薛克构。龙图冠胥陆，凤驾指云亭。 非烟泛济浦，绿字启河汀。 画裳晨应月，文戟曙分星。 四田巡揖礼，三驱道契经。 行欣奉万岁，窃抃偶千龄。
浣花亭陪川主王播相公暨僚同。唐代。薛涛。西陆行终令，东篱始再阳。 绿英初濯露，金蕊半含霜。 自有兼材用，那同众草芳。 献酬樽俎外，宁有惧豺狼。
