落日怅望
落日怅望朗读
孤云与归鸟，千里片时间。
念我一何滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远色隐秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜。
落日怅望，唐代，马戴，孤云与归鸟，千里片时间。 念我一何滞，辞家久未还。 微阳下乔木，远色隐秋山。 临水不敢照，恐惊平昔颜。
译文
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
注释
片：片刻，片字是“时”字的修饰语。念：想。
何：多么。
滞：滞留，淹留。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
惊：因面容改变而吃惊。
平昔：平素，往昔。
颜：面色，容颜。
《落日怅望》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。此诗为游子怀乡之作。诗人抓住了秋天日落这一刹那的景物特点，写出了自己此时此刻微妙复杂的思想活动。先“怅望”云去鸟飞之景，触动乡愁旅恨；再“怅望”夕阳余晖之景，加重乡愁，进而触发内心深处年华老去的感伤。这首诗诗有景有情，景与情高度统一，融合为一体。语言明白如话，概括力强。
参考资料：
马戴
马戴，字虞臣，定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第，武宗会昌四年（844年）始中进士，同榜有项斯、赵嘏。大中元年（847年），太原李司空辟掌书记，后以正言被斥为龙阳（今湖南省汉寿县）尉......
马戴，字虞臣，定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第，武宗会昌四年（844年）始中进士，同榜有项斯、赵嘏。大中元年（847年），太原李司空辟掌书记，后以正言被斥为龙阳（今湖南省汉寿县）尉......
猜你喜欢
九日晚对菊次容处士韵，是日县主曹侯二尹邵侯持酒过白沙，李九渊容贯各馆乡中未归。明代。陈献章。一年佳节到黄花，霜在篱根月在沙。 今日县侯亲送酒，几时诗客报还家。 疏枝向晚青如许，老鬓逢秋白未涯。 更欲西良开酒?，胜游堪泛五更槎。
次韵张廷实瑞香花开有怀。明代。陈献章。三径归来辟草莱，偶逢名士乞花栽。 莫愁冷艳无人爱，正递寒香别圃开。 年光暗逐东流水，春信才通半树梅。 必有比邻高二仲，手扪花树共徘徊。
中秋期友赏月遣苍头致馈以诗迓之。明代。陈献章。笼鹅并榼酒，食有一金携。 寂寂惭吾子，依依向隔溪。 开筵面华月，出户望青藜。 若负今宵醉，何不西山栖。
和陶 饮酒。明代。陈献章。木犀冷于菊，更后十日开。 清风吹芳香，芳香袭人怀。 千回咽入腹，五内无一乖。 虽靡鸾凤吟，亦有鹪鹩栖。 昔者东篱饮，百榼醉如泥。 那知此日花，复与此酒谐。 一曲尽一杯，酩酊花间迷。 赤脚步明月，酒尽吾当回。
病中写怀寄李九渊。明代。陈献章。出门见斋颜，十日不一逢。 以我腹中满，忆君头上风。 头风尚可炙，腹满何由通。 受气我亦薄，况乃疾病攻。 五十去始衰，三四谢春冬。 鬓颜忽已雕，血气少复充。 客来索我书，颖秃不能供。 茅君稍用事，入手称神工。 以兹日衮衮，永负全生功。 长揖谢茅君，安静以待终。
