钗头凤 · 世情薄
钗头凤 · 世情薄朗读
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
钗头凤 · 世情薄，宋代，唐婉，世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
译文
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹乾了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像鞦韆索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
注释
笺：写出。斜阑：指栏杆。
「病魂常似秋千索」句：描写精神忧惚，似飘荡不定的鞦韆索。
阑珊：衰残、将尽。
此词是南宋词人唐婉（也作唐琬，一说为唐氏）的词作品。全词哀婉动人，情感复杂。唐婉与陆放翁被迫分开后，在沈园偶然相遇，陆放翁写下《钗头凤·红酥手》，唐婉回到家中，愁怨难解，于是和了这首《钗头凤·世情薄》。词中描写了唐婉与陆放翁被迫分开后的种种心事，直抒胸臆。俞平伯著《唐宋词选释》认为此词「当是后人依断句补拟」，可备一说。
参考资料：
唐婉
唐琬，字蕙仙，自幼文静灵秀，才华横溢。她是陆游的第一任妻子，与陆游两情相悦，后因陆母偏见而被拆散。她也因此写下著名的《钗头凤》，写下《钗头凤》不久后，一代佳人唐婉便香消玉殒，抑郁而终。也因此而有了陆游......
唐琬，字蕙仙，自幼文静灵秀，才华横溢。她是陆游的第一任妻子，与陆游两情相悦，后因陆母偏见而被拆散。她也因此写下著名的《钗头凤》，写下《钗头凤》不久后，一代佳人唐婉便香消玉殒，抑郁而终。也因此而有了陆游......
猜你喜欢
题范蠡五湖图其一。宋代。李曾伯。色美示来鉴，功成思去谋。 桂棹与兰桨，羔袖而狐裘。 夏姬宜去楚，妲己肯归周。 恤纬寸心在，铸金千古求。
甲申宁庙挽词。宋代。李曾伯。德化勤三纪，仁声溢九州。 浣衣昭禹俭，昃食轸文忧。 润色恢鸿业，艰难启燕谋。 中兴宗汉庙，端自敬天休。
挽虞沧江提刑。宋代。李曾伯。隼旟三易守，骃辔两观风。 欲扫龙庭穴，犹参虎幄弓。 草馀周圄绿，粟积汉屯红。 野渡方横棹，俄成夜壑空。
阻风池州界。宋代。李曾伯。拟以风斯下，胡然日在兹。 一头聊且避，八面欲何施。 坎有险如此，需于沙待之。 姑陪鹏力厚，万里看南为。
扬州宴交代丘总领乐语口号。宋代。李曾伯。騑騑牡驾暂临边，淮海东头护玉旃。 春满四郊耕谷雨，云屯万灶饱炊烟。 平山柳絮随丝辔，新水桃花扬彩船。 潋滟一杯拚却醉，明朝有诏侍甘泉。
