钗头凤 · 世情薄
钗头凤 · 世情薄朗读
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
钗头凤 · 世情薄，宋代，唐婉，世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
译文
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹乾了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像鞦韆索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
注释
笺：写出。斜阑：指栏杆。
「病魂常似秋千索」句：描写精神忧惚，似飘荡不定的鞦韆索。
阑珊：衰残、将尽。
此词是南宋词人唐婉（也作唐琬，一说为唐氏）的词作品。全词哀婉动人，情感复杂。唐婉与陆放翁被迫分开后，在沈园偶然相遇，陆放翁写下《钗头凤·红酥手》，唐婉回到家中，愁怨难解，于是和了这首《钗头凤·世情薄》。词中描写了唐婉与陆放翁被迫分开后的种种心事，直抒胸臆。俞平伯著《唐宋词选释》认为此词「当是后人依断句补拟」，可备一说。
参考资料：
唐婉
唐琬，字蕙仙，自幼文静灵秀，才华横溢。她是陆游的第一任妻子，与陆游两情相悦，后因陆母偏见而被拆散。她也因此写下著名的《钗头凤》，写下《钗头凤》不久后，一代佳人唐婉便香消玉殒，抑郁而终。也因此而有了陆游......
唐琬，字蕙仙，自幼文静灵秀，才华横溢。她是陆游的第一任妻子，与陆游两情相悦，后因陆母偏见而被拆散。她也因此写下著名的《钗头凤》，写下《钗头凤》不久后，一代佳人唐婉便香消玉殒，抑郁而终。也因此而有了陆游......
猜你喜欢
望江南六首 其四。清代。李慈铭。清明忆，小隐在柯山。 豆荚湾头携榼度，桃花水口抱琴还。 暂伴鹭鸶闲。
卸街行。清代。李慈铭。长安秋色来无际，雁未到，虫吟砌。 凄清庭院叶声中，偏搅初凉天气。 孤灯摇幌，乱书堆案，一桁帘垂地。 飘零作客三千里，顾鬓影，人憔悴。 空阶点滴雨声寒，领略贫家滋味。 满湖菱角，绕门荷叶，何日寻归计。
潇潇雨。清代。李慈铭。疏衾扶薄病，问宵来、何事做凄清。 恁帘前点滴，庭槐砌竹，絮尽更更。 带入还家短梦，枕畔尚分明。 争傍羁人耳，分外多情。 为想乡居此际，纵闲穿屋漏，也得同听。 更银河络角，凉讯到瑶京。 几时山橹归。 筑就瓜区，临水结柴荆。 西窗烛砌柈菱芡，领略秋声。
