醉花阴 · 为人寿

醉花阴 · 为人寿朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

黄花谩说年年好,也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。
蟠桃结子知多少,家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。

译文

菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌髮青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。


注释

“为人寿”:四卷本丁集无。
归鸾:广信书院本作“飞鸾”,玆从四卷本。
若斗尊前:化用唐·杜甫《绝句漫兴九首·其四》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。宋·苏轼《沁园春·赴密州早行马上寄子由》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。唐·牛僧孺《席上赠刘梦得》诗:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”“斗”字在此处有“玩乐、受用”之意。
“家住三山岛”句:三山为海内之蓬莱、方壶、瀛州三神山,居其地者均长生不老。见《史记·卷二十八·封禅书》。
沧海飞尘:东晋·葛洪《神仙传·卷三·王远》:“王远,字方平,东海人也。……麻姑自说云:‘接侍以来,已见东海三为桑田。向到蓬莱,又水浅于往者,会时略半耳,岂将复为陵陆乎?’(王)方平叹曰:‘圣人皆言海中行复扬尘也。’”
因缘:佛教语。佛教谓使事物生起、变化和坏灭的主要条件为因,辅助条件为缘。

本词运用了写景状物,情景融合的手法,创造了独有的佳境。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(0)

猜你喜欢

子瞻昔南谪,万里一孤臣。符生抱忠义,朝夕来相亲。 男儿七尺躯,欲为知已许。从来燕赵足豪杰,未必今人不如古。 张君亦义士,意气谁得如。使君直道寡交合,独许子也相嬉娱。 空谷闻足音,重得使君惜。岂无箴规助新政,亦有殷勤慰岑寂。 一朝使君归,千里仍追从。驱车发蒲坂,鼓楫游吴东。 昔随使君来,今随使君返。防身一短剑,迢迢白云远。 吴山亭亭水增波,萧萧落木西风多。重君高谊惜君别,为君慷慨发浩歌。
(0)
桐山嵯峨屹孤峰,下瞰江水当奔冲。我来摄衣凌绝顶,飘飘两袖乘长风。 怀仙颇忆桐仙翁,桐仙一去几经载,犹有像设留遗踪。 道人考击晨昏钟,深渊不怕惊鱼龙。风送摇摇渡江去,城中儿女酣睡方蒙蒙。 烟光微茫淡秋容,潦水落尽寒潭空。全浙江山吾目中,乾坤浩荡开心胸。 夕阳渺渺随征鸿,白云飞来如我从。何当乘之游海上,去看日出扶桑红。
(0)
昨日苦热欲发狂,袒跣大叫无遁藏,火云照夜星耀芒。 今日不可更禁当,低垂郁蒸气如结,肌肤屡搔成痏疮。 蕲竹八尺琉璃光,欲眠先看汗流浆,炎熇蕴隆遮日黄。 松枝柏叶凝不动,长箑勤挥那得凉。四时平分乃恒理,阴阳二气翕以张。 千古万古胡不尔,岂独此日为予殃。情随事变弗自觉,忧喜苦乐态失常。 翻思冱寒冻欲僵,恨不置身火与汤。
(0)
凭谁染此蟠桃图,峥嵘老干屈铁柯。上有皓鹤来翩跹,下有碧水扬层波。 吾闻此桃之实大如盎,图中累累颇佛彷。晕脸含春低压枝,新梢拂露和云长。 如船之藕真足夸,更闻枣大还如瓜。世有此藕复此枣,岂不有桃如此耶。 汉时王母亲传赐,方朔三偷自堪纪。玄都观中难比伦,武陵天台乃其似。 郭侯自是忠孝人,拍拍满腔生意真。曾向河阳种千树,散作氤氲万户春。 只今又值悬弧辰,桃花海上蒸红云。云间之种种特异,结实不以千年论。 况君正当壮年力,万里云霄头尚黑。一年一度餐桃实,岁岁年年谁算得。 春风浩荡春阳和,美人一笑朱颜酡。寿筵未谱南飞曲,展图先赋蟠桃歌。
(0)
潞河冰融春水阔,张公早向燕台发。 嘉会恭承秩宗命,行旌遥指秦淮月。 张公早岁登玉堂,南金大贝声辉煌。 期以勋名接伊召,岂止文字追班扬。 育才成均赞邦礼,晋贰铨衡相天子。 天子式重留都情,作朕彤伯须公行。 明时三礼公所谙,要使多士观仪刑。 公也昔在留都仕,大作雄篇悬玉署。 兴来还复玉署过,亭外琅玕好题句。 凤皇台畔芳草深,白鹭洲边波跃金。 时清事简足登眺,不妨并入阳春吟。 大贤身系苍生望,辅世年龄正强壮。 须知南辙非久留,行矣白麻催入相。
(0)