浪淘沙 · 山寺夜半闻钟
浪淘沙 · 山寺夜半闻钟朗读
身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。
浪淘沙 · 山寺夜半闻钟，宋代，辛弃疾，身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。 梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。
译文
整日在借酒浇愁的状态中渡过，一生的努力因没能改变国家的败局而全部成空。古今往来的英雄们本就不多，却因时间的流逝而淹没，再也难找到像刘邦、秦始皇那样的英雄。少年繁华如梦，如今一一破灭，让人直欲遁入空门，做隐逸之士，可真正要去寻觅夜半禅钟的时候，却只有卷地的西风。
注释
夜半闻钟：北宋·王直方《王直方诗话·半夜钟》：“欧公言：唐人有‘姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船’之句，说者云：‘句则佳也，其如三更不是撞钟时！’余观于鹄《送宫人入道诗》云：‘定知别后宫中伴，遥听缑（gōu）山半夜钟。’而白乐天亦云：‘新秋松影下，半夜钟声后。’岂唐人多用此语也？傥非递相沿袭，恐必有说耳。温庭筠诗亦云：‘悠然逆旅频回首，无复松窗半夜钟。’庭筠诗多缵（zuǎn）在白乐天诗后。”身世：平生。酒杯：借酒浇愁。
汉殿：刘邦，代指汉代宫阙。
秦宫：秦始皇，代指秦朝宫阙。
梦入：梦境。
少年丛：当谓英雄年少种种。
西窗：思念，代指抱负。
卷地：谓贴着地面迅猛向前推进。多指风。代指身世悲凉。
此词当是作者后期的作品，词虽以“万事皆空”总摄全篇，实充盈家国身世之感，风格沉郁悲凉。上阕怀古，实叹喟今无英雄，秦汉盛世难再。下阕歌舞匆匆者，亦少年盛事惟梦境再现。闻钟梦觉，只西风满窗而已。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
秋霁 · 登常乐寺藏经阁，次梅溪韵。清代。周岸登。枫老朱颜，带过雨残阳，也妒鸦色。露泣枯荷，泪迎丛菊，可怜拒霜无力。寺楼暂息。旧题墨晕侵苔碧。问佛国。 如是我闻，应许住词客。鱼呗送暝，鹤梦惊寒，雨花香严，台殿幽寂。蟪蛄声、违山十里，闲愁偏惹鬓丝白。檐马咽风听不得。最断魂是，归趁淡月黄昏，市桥人语，自眠孤驿。
华胥引 · 三溪祠碧波亭赋，用清真韵。清代。周岸登。碧波亭畔，梅熟蒲新，病蕉展叶。曲沼文漪，鱼苗戢戢春镜唼。搅起孤客愁心，更橹声咿轧。铃语催归，卸帆江浦犹怯。 哀乐无端，未中年、鬓霜先镊。梦残春换，谁怜风波共阅。苦说相思难避，任锦珰缄箧。双鲤迢迢，又牵离恨千叠。
好事近 · 拟东泽。清代。周岸登。愁眼送东风，泪点溅花红湿。指顾河山残照，幻暮云金碧。 曲尘如幂卷高城，城下醉春色。折尽丝丝烟柳，听露桥吹笛。
醉落魄拟参晦。清代。周岸登。魂寻梦忆。思君不见君颜色。升天入地情何极。角枕单衾，侵晓泪波湿。 金尊未涫愁肠窄。花南悄望参横北。衰兰怯送秋风客。恼煞啼乌，催起半窗白。
