浪淘沙 · 山寺夜半闻钟
浪淘沙 · 山寺夜半闻钟朗读
身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。
浪淘沙 · 山寺夜半闻钟，宋代，辛弃疾，身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。 梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。
译文
整日在借酒浇愁的状态中渡过，一生的努力因没能改变国家的败局而全部成空。古今往来的英雄们本就不多，却因时间的流逝而淹没，再也难找到像刘邦、秦始皇那样的英雄。少年繁华如梦，如今一一破灭，让人直欲遁入空门，做隐逸之士，可真正要去寻觅夜半禅钟的时候，却只有卷地的西风。
注释
夜半闻钟：北宋·王直方《王直方诗话·半夜钟》：“欧公言：唐人有‘姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船’之句，说者云：‘句则佳也，其如三更不是撞钟时！’余观于鹄《送宫人入道诗》云：‘定知别后宫中伴，遥听缑（gōu）山半夜钟。’而白乐天亦云：‘新秋松影下，半夜钟声后。’岂唐人多用此语也？傥非递相沿袭，恐必有说耳。温庭筠诗亦云：‘悠然逆旅频回首，无复松窗半夜钟。’庭筠诗多缵（zuǎn）在白乐天诗后。”身世：平生。酒杯：借酒浇愁。
汉殿：刘邦，代指汉代宫阙。
秦宫：秦始皇，代指秦朝宫阙。
梦入：梦境。
少年丛：当谓英雄年少种种。
西窗：思念，代指抱负。
卷地：谓贴着地面迅猛向前推进。多指风。代指身世悲凉。
此词当是作者后期的作品，词虽以“万事皆空”总摄全篇，实充盈家国身世之感，风格沉郁悲凉。上阕怀古，实叹喟今无英雄，秦汉盛世难再。下阕歌舞匆匆者，亦少年盛事惟梦境再现。闻钟梦觉，只西风满窗而已。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
夏日杂言 其二。明代。许继。濯濯思去垢，不必江海流。 君看一勺泉，净涵千顷秋。 炎风尘满道，胡乃从远游。 归将散余发，笑卧云林幽。
杨隐者宅观菊 其三。明代。许继。百卉竞春时，谁言有秋菊。 凄然风霜候，荣耀惟尔独。 思将慰孤芳，斗酒苦不足。 盈盈抱冲襟，寒香满书屋。
竹林王氏索题 其三 剡溪钓月。明代。许继。溪山明且秀，美景如越中。 投竿属清夜，扁舟若乘空。 波流澄素光，丝纶飏微风。 绝胜寒江上，急雪欺孤篷。
述怀寄修德。明代。许继。昔游登四明，回望天台峰。 苍茫见远色，积翠浮遥空。 维时凝雪霁，石窗晓玲珑。 高寒心骨清，炫耀目力穷。 八表降云气，万里来天风。 想像琼台观，杳在丹霞中。 归来愿游览，及此春花红。 真源隔迷途，旷绝不可通。 烟萝冷秋月，夜雨鸣梧桐。 梦寐发幽感，徒嗟尘累蒙。 王子吹笙侣，高情谅谁同。 清言契夙心，奋策得所从。 振衣石梁上，思蹑飞仙踪。 飘飖从遐观，不必升华嵩。 佳游复我愆，有怀郁忡忡。 犹怜双飞鹤，来候岩前松。
