浪淘沙 · 山寺夜半闻钟

浪淘沙 · 山寺夜半闻钟朗读
宋代辛弃疾 2023-03-02

身世酒杯中,万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是,汉殿秦宫。
梦入少年丛,歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得,卷地西风。

译文

整日在借酒浇愁的状态中渡过,一生的努力因没能改变国家的败局而全部成空。古今往来的英雄们本就不多,却因时间的流逝而淹没,再也难找到像刘邦、秦始皇那样的英雄。
少年繁华如梦,如今一一破灭,让人直欲遁入空门,做隐逸之士,可真正要去寻觅夜半禅钟的时候,却只有卷地的西风。


注释

夜半闻钟:北宋·王直方《王直方诗话·半夜钟》:“欧公言:唐人有‘姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船’之句,说者云:‘句则佳也,其如三更不是撞钟时!’余观于鹄《送宫人入道诗》云:‘定知别后宫中伴,遥听缑(gōu)山半夜钟。’而白乐天亦云:‘新秋松影下,半夜钟声后。’岂唐人多用此语也?傥非递相沿袭,恐必有说耳。温庭筠诗亦云:‘悠然逆旅频回首,无复松窗半夜钟。’庭筠诗多缵(zuǎn)在白乐天诗后。”
身世:平生。酒杯:借酒浇愁。
汉殿:刘邦,代指汉代宫阙。
秦宫:秦始皇,代指秦朝宫阙。
梦入:梦境。
少年丛:当谓英雄年少种种。
西窗:思念,代指抱负。
卷地:谓贴着地面迅猛向前推进。多指风。代指身世悲凉。

此词当是作者后期的作品,词虽以“万事皆空”总摄全篇,实充盈家国身世之感,风格沉郁悲凉。上阕怀古,实叹喟今无英雄,秦汉盛世难再。下阕歌舞匆匆者,亦少年盛事惟梦境再现。闻钟梦觉,只西风满窗而已。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(0)

猜你喜欢

圣主承丕祚,于今岁几迁。 昭回光饰物,刚健位乘乾。 善治新更化,当阳独揽权。 诛锄及共鲧,擢任列闳颠。 曩日方谋始,宸心最急先。 未遑亲政理,首务辟经筵。 恭俭甘卑室,尊严拱细旃。 昼居勤已甚,坐侍礼无前。 讲彻诗三百,时逢运半千。 诸儒深诵说,六义极摩研。 俯阅毛公传,旁参郑氏笺。 慨寻中古意,重是素王编。 旧本三千首,终存十二篇。 虽遭煨烬厄,所赖咏歌全。 开迹因农事,安民在井田。 成功时迈酌,兴业大明绵。 东国思平赋,南山乐得贤。 艰难由后稷,劳来美周宣。 起自绍熙载,迨兹嘉定年。 关雎从肇彼,殷武遂终焉。 宠数传中旨,恩光被迩联。 神文期继踵,元祐信齐肩。 内厩颁云骑,雕鞍绚锦鞯。 茗分龙焙品,香拂御炉烟。 众俊咸宣力,孤生亦备员。 少时曾学依,老去未忘筌。 纳禄诚休矣,归耕久晏然。 锋车俄促召,梓里谓登仙。 词禁容挥翰,天官命典铨。 岂知侵莫境,重得侍甘泉。 朽质何能报,孱躯殆欲捐。 尚思求谲谏,海岳效尘涓。
(0)
鲲大几千里,扬鬐气日增。 一时俄化羽,万古记为鹏。 鳞族畴能比,龙门不足登。 天池将转徙,云翼快飞腾。 怪矣齐谐志,壮哉庄叟称。 鸢飞与鱼跃,曾不事夸矜。
(0)
翠巘幽深处,飞泉触石鸣。 跳珠不胜乱,漱玉有馀清。 水落千寻险,风传万壑声。 玲珑铿璧韵,激溅破琼英。 汉水思遗佩,沧浪想濯缨。 何须韩吏部,联句赋琮琤。
(0)
圣贤不得见,道散固已久。 学者多自贤,鲜肯事师友。 颠冥声利中,悔吝皆自取。 动言无愧怍,未知果然否。 寡过云未能,先圣欣善诱。 凛凛孟氏言,几希异禽兽。 参乎病知免,遂使启足手。 宁知起易箦,又在此段后。 吾侪况小人,气质素凡陋。 以其所以养,孝道亦何有。 勉前类水马,立处只如旧。 傥复不自力,其末当愈谬。 每思攻所愧,扁榜铭座右。 三诵故人书,惭汗几欲溜。 夫岂为戏言,知君于我厚。 因之更加警,补过尚无咎。
(0)
秋暑不可能,几思泛中川。 晚来兴有适,溪船偶及门。 凉月才上弦,平潮可黄昏。 倚楫纵所如,卧看龙泉山。 长虹跨空阔,过之凛生寒。 坐稳兴益佳,夜气方漫漫。 草虫鸣东西,飞乌相与还。 仰头数明星,垂手摇碧澜。 坐客惜此景,不及携清樽。 无酒要不恶,徜徉足幽欢。 幽欢有何好,叩舷澹无言。
(0)