添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树
添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树朗读
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有馀清。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。
添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树，宋代，李清照，窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有馀清。 伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。
译文
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
注释
添字丑奴儿：词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字，此词在《丑奴儿》原调上下阕的第四句各添入二字，由原来的七字句，改组为四字、五字两句。增字后，音节和乐句亦相应发生了变化。中庭：庭院里。
舒卷：一作“舒展”，在此可一词两用，舒，以状蕉叶；卷，以状蕉心。且卷，有通“婘”之训，谓好貌。
馀清：此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》，此首断句亦从吴著。今本多作“馀情”，“情”字在此其意似欠当，因此词上阕旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清，意谓蕉叶舒卷；蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音，其意似胜于径用“馀情”二字。
霖霪：本为久雨，此处指接连不断的雨声。
《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》是宋代女词人李清照的作品。此词从视觉和听觉两个方面来描绘芭蕉的形象，不仅准确地勾勒出芭蕉的本质特性，而且蕴含着巨大的情感力量。上阕从视觉入手，生动地写出芭蕉的树阴遮满中庭，叶片舒展，蕉心卷缩的景象；下阕从听觉入手，写夜雨打在芭蕉上，声声入耳，使本来就辗转不眠的词人更加愁伤。全词篇幅短小，含蓄蕴藉，用语直白，运笔轻灵，情思沉切。
参考资料：
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
梁州令 · 用耆卿韵。清代。汪东。睡觉临清晓。熹微闪，帘初照。柔肠轮转几曾停，都来一寸，难贮千愁了。 高枝定定莺声小。宛转情堪恼。别离无限相逢少。 月缺花残，颜色镜中老。
贺新郎 · 有辞行归隐者，留书告别，用稼轩韵赠之。清代。汪东。内热那堪说。尽消他、含风翠筱，蔽天黄葛。直向峨嵋凌绝顶，蹴踏阴崖残雪。更北指、中原一发。忼慨悲歌多燕赵，想苍茫、正堕临关月。谁为故，由之瑟。 功名无分长离别。叹人生、云龙鱼水，古来难合。黄祖辈人何足道，冠带聊加白骨。也休怨、媒劳恩绝。柳下清泠圜波绕，好科头、自锻嵇康铁。又却恐，肺肝裂。
倚风娇近春寒酿雪，花讯屡愆，倚草窗赋大花韵催之。清代。汪东。南陌春迟，翠盖萦惹愁缕。乱琼时倚回风舞。辽鹤返江城。缟翼展为屏。一发新亭，浅露青山眉妩。 浮梦空华，前约春相逢处。消息今都无据。步底香尘荡轻雾。催花谱。但余绛笔浓如露。
碧牡丹季刚殁后，欲述哀词，久而未就。今秋卧病经旬，追感旧游，始成此解。清代。汪东。阵阵边笳起。暝色共，愁无际。斗酒狂吟，似续三闾遗制。佩袭芳兰，更唾壶敲碎。伤今时，有谁继。 泪难制。冠盖长安市。偏容个人憔悴。月黑枫青，梦中此夕来未。试托巫阳，赋大招哀只。且归魂，楚江水。
卜算子 · 戏用辛稼轩小词韵自题我松图。清代。汪东。千丈舞潜虬，万里奔樯马。唯有闲鸥自往还，彼岂忘机者。 风撼八公山，雷震昆阳瓦。谡谡寒松战海涛，如听军声也。
