谒金门 · 春半

谒金门 · 春半朗读
宋代朱淑真 2023-08-22

春已半,触目此情无限。十二阑干闲倚遍,愁来天不管。
好是风和日暖,输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷,断肠芳草远。

译文

春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。


注释

谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
春已半:化用李煜《清平乐》中:「别来春半,触目愁肠断。」
此情无限:即春愁无限。
十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的「碧城十二曲阑干」。
输与:比不上、还不如。
芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。

《谒金门·春半》是南宋诗人朱淑真创作的一首写闺中春愁的小词。上阕写仲春时节,眼前景色,触目生愁。虽「十二栏干倚遍」,也无法排遣春愁。下阕写闺中人在这风和日暖的大好春光中,想起了自己所怀念的人,不禁愁绪万端,感到还不如成双成对的鸟儿,因此不愿再看见满院落花和断肠芳草。通篇哀婉细腻,愁思无限。

参考资料:

华中师范大学文学院熊伟薇:词思念中伴有愁情,压抑中透出妥协,无助中带有期盼,忧伤中缠有嗔怨,可惟独就是少了甜蜜和喜悦。
明代著名画家杜琼曾题道:观其笔意词语皆清婉,……诚闺中之秀,女流之杰者也。
明代大画家沈周在《石田集·题朱淑真画竹》:绣阁新编写断肠,更分残墨写潇湘。

朱淑真

朱淑真,号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘(今浙江杭州)人,一说海宁(今属浙江)人,祖籍歙州(治今安徽歙县)。 生于仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和......

朱淑真朗读
(0)

猜你喜欢

倚苍岩、半暝拂春裾,千鬟乱明星。信闲僧指点,愁香黏径,荒翠通城。故国鸱夷去远,断网越丝腥。消尽兴亡感,一塔铃声。 招得秋魂来否,对冷漪空酹,渴梦难醒。问琴弦何许,飘泪古台青。好湖山,孤游翻懒,又咽风、哀笛起前汀。拖筇去,小斜廊路,双屧苔平。
(0)
烛花摇短夜。扑帘衣新霜,唳鸿来迓。劝酌清吭,是未秋云鬓,泰娘声价。掩抑弦弦,传怨入、吴兰残帕。彩笔休辞,无数闲愁,泥他陶写。 门外酸风凄射。又送客衰兰,短亭嘶马。换叠阳关,促翠筵圆月,背人西下。似酒流年,禁几度、觥船狂泻。便逐鸱夷归舸,沧江恨惹。
(0)
冻霭官桥镫飐,双画舮。透幕摵摵西风,吹暝凌波路。天东一点凉蟾,导客窥朱户。歌罢,婀娜轻筝雁犹语。 游味浅,漫拍遍河梁句。岁晚江空,赢得倦鸿成侣。红烛楼心,酒醒天涯断肠否。梦委行云一缕。
(0)
灌木愁鸦,露莎抛锦,离思暗落回廊。弹墨单衣,勘书深烛,清欢草草三霜。看抱叶香枯翳镜,连雨萍沈败艇。西风渐老,冥鸿去翼成行。 谁许惊尘海角,红荔颗、绊稳北归艎。蕙帘萝幌,仙书映掌,花药澄湖,虹月英光。消不得、能言怪石,凿空灵槎,说甚虞翻宅徒,陆贾书新,一夜江湖梦已凉。梁燕再来,巢尘簌簌,炉穗愔愔,怅望天涯,罢酒阑干,凭谁指与斜阳。
(0)
明雪罗窗,小梅清靥妆初洗。试镫风起。飘断行云地。 漏转琼签,说尽天涯事。愁如水。晓寒笼被。春到檐声里。
(0)