谒金门 · 春半
谒金门 · 春半朗读
春已半，触目此情无限。十二阑干闲倚遍，愁来天不管。
好是风和日暖，输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷，断肠芳草远。
谒金门 · 春半，宋代，朱淑真，春已半，触目此情无限。十二阑干闲倚遍，愁来天不管。 好是风和日暖，输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷，断肠芳草远。
译文
春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
注释
谒金门：原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。春已半：化用李煜《清平乐》中：「别来春半，触目愁肠断。」
此情无限：即春愁无限。
十二阑干：指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的「碧城十二曲阑干」。
输与：比不上、还不如。
芳草：在古代诗词中，多象征所思念的人。
《谒金门·春半》是南宋诗人朱淑真创作的一首写闺中春愁的小词。上阕写仲春时节，眼前景色，触目生愁。虽「十二栏干倚遍」，也无法排遣春愁。下阕写闺中人在这风和日暖的大好春光中，想起了自己所怀念的人，不禁愁绪万端，感到还不如成双成对的鸟儿，因此不愿再看见满院落花和断肠芳草。通篇哀婉细腻，愁思无限。
参考资料：
华中师范大学文学院熊伟薇：词思念中伴有愁情，压抑中透出妥协，无助中带有期盼，忧伤中缠有嗔怨，可惟独就是少了甜蜜和喜悦。
明代著名画家杜琼曾题道：观其笔意词语皆清婉，……诚闺中之秀，女流之杰者也。
明代大画家沈周在《石田集·题朱淑真画竹》：绣阁新编写断肠，更分残墨写潇湘。
朱淑真
朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。 生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和......
朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。 生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和......
猜你喜欢
题圣女庙。唐代。张祜。古庙无人入，苍皮涩老桐。 蚁行蝉壳上，蛇窜雀巢中。 浅水孤舟泊，轻尘一座蒙。 晚来云雨去，荒草是残风。
题山水障子。唐代。张祜。一见秋山色，方怜画手稀。 波涛连壁动，云物下檐飞。 岭树冬犹发，江帆暮不归。 端然是渔叟，相向日依依。
奉和令狐相公送陈肱侍御。唐代。张祜。高馆动离瑟，亲宾聊叹稀。 笑歌情不尽，欢待礼无违。 清露府莲结，碧云皋鹤飞。 还家与□惠，雨露岂殊归。
陪范宣城北楼夜宴。唐代。张祜。华轩敞碧流，官妓拥诸侯。 粉项高丛鬓，檀妆慢裹头。 亚身摧蜡烛，斜眼送香毬。 何处偏堪恨，千回下客筹。
