卖花声 · 雨花台

卖花声 · 雨花台朗读
清代朱彝尊 2025-06-15

衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。
秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山!

译文

衰败的杨柳围绕着建康城,潮水打着建康清凉山的石头,早成了个空城,只得寂寞的返回。城南有条名叫小长干的古巷,连接着大长干古巷,唱歌按节拍的鼓扳。酒旗到处飘扬,往日多么繁华。可如今已经零落尽了,只剩下垂钓的鱼竿。
六朝建都的南京,如今一片衰败荒寒,从前天花降落的地方,而今只留下空荡荡的坛台。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞,归来又飞去,江山却是依旧如此。


注释

卖花声:词牌名,即“浪淘沙”。原唐时教坊曲名,双调五十四字,上下片各五句四平韵。
雨花台:在南京中华门(旧称聚宝门)外聚宝山上。相传梁云光法师在这里讲经,感天雨花,故称雨花台。雨,降落。
白门湾:南京临江地方。白门,本古建康城的外门,后指代南京。
城:这里指古石头城,在今南京清凉山一带。
小长干、大长干:古代里巷名,故址在今南京城南。
寒:荒凉。
燕子斜阳:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。原诗是:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”

近代词人谭献《箧中词》:“声可裂竹。”
北京师范大学文学院教授李真瑜《古代诗歌鉴赏辞典》:“‘如此江山!’有如千言万语凝成,饱含着作者对江山昨是今非的无限哀痛。”

朱彝尊

朱彝(yí)尊,清代词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号醧舫,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,浙江秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾......

朱彝尊朗读
(0)

猜你喜欢

山城虽荒芜,竹树有嘉色。 郡俸诚不多,亦足充衣食。 外累由心起,心宁累自息。 尚欲忘家乡,谁能算官职。 宜怀齐远近,委顺随南北。 归去诚可怜,天涯住亦得。
(0)
众心爱金玉,众口贪酒肉。 何如此溪翁,饮瓢亦自足。 溪南刈薪草,溪北修墙屋。 岁种一顷田,春驱两黄犊。 于中甚安适,此外无营欲。 溪畔偶相逢,庵中遂同宿。 醉翁向朝市,问我何官禄。 虚言笑杀翁,郎官应列宿。
(0)
商州南十里,有水名寿泉。 涌出石崖下,流经山店前。 忆昔相送日,我去君言还。 寒波与老泪,此地共潺湲。 一去历万里,再来经六年。 形容已变改,处所犹依然。 他日君过此,殷勤吟此篇。
(0)
凉风起禁掖,新月生宫沼。 夜半秋闇来,万年枝袅袅。 炎凉递时节,钟鼓交昏晓。 遇圣惜年衰,报恩愁力小。 素餐无补益,朱绶虚缠绕。 冠盖栖野云,稻粱养山鸟。 量能私自省,所得已非少。 五品不为贱,五十不为夭。 若无知足心,贪求何日了。
(0)
堂下何所有,十松当我阶。 乱立无行次,高下亦不齐。 高者三丈长,下者十尺低。 有如野生物,不知何人栽。 接以青瓦屋,承之白沙台。 朝昏有风月,燥湿无尘泥。 疏韵秋槭槭,凉阴夏凄凄。 春深微雨夕,满叶珠蓑蓑。 岁暮大雪天,压枝玉皑皑。 四时各有趣,万木非其侪。 去年买此宅,多为人所咍。 一家二十口,移转就松来。 移来有何得,但得烦襟开。 即此是益友,岂必交贤才。 顾我犹俗士,冠带走尘埃。 未称为松主,时时一愧怀。
(0)