朝中措 · 先生筇杖是生涯
朝中措 · 先生筇杖是生涯朗读
先生筇杖是生涯，挑月更担花。把住都无憎爱，放行总是烟霞。
飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家？
朝中措 · 先生筇杖是生涯，宋代，朱敦儒，先生筇杖是生涯，挑月更担花。把住都无憎爱，放行总是烟霞。 飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家？
译文
我每日里携杖云游四海为家，秋夜赏月，春日品花。逢人见事不再起憎爱之心，把自己的身心都交付大自然的山水云霞。飘飘然来去随心所欲，有时到酒肆里打酒，有时到萧寺里讨茶。我就像一只黄鹂栖飞不定，不知道明天又落到了谁家。
注释
先生：作者的自称。筇（qióng）杖：即竹杖。把住：控制住。
放行：出行。
旗亭：代指酒楼。
萧寺：佛寺。
《朝中措·先生筇杖是生涯》是宋代词人朱敦儒创作的一首词，全词表现了一种出尘旷达的悠闲境界。“筇杖”是全词的一条贯串线，词人紧紧抓住这一意象，将自己的思想情感寄托其中、熔铸其内，使主体意识得到了集中而充分的表达。
参考资料：
清文学家王鹏运：“忧时念乱，忠愤之致，触感而生，拟之于诗，前似白乐天，后似陆务观。”
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
山居八首。明代。陆深。望中城郭故依依，乔木千章水合围。 风动海门闻鹤唳，鲈鱼正美客南归。
题双屿。明代。陆深。水面波心相对开，海门西望妙高台。 不须更问蓬瀛路，独棹扁舟自往来。
梅雪绝句三首。明代。陆深。浅沙细水独相亲，无赖飞琼妒早春。 本是玉肌偏耐冷，卷帘孤负惜花人。
乔白岩太宰家山留题在迩亭。明代。陆深。晋阳文物上卿家，小作江山殿岁华。 望到白岩明玉雪，由来绿野锁烟霞。 云窗覆奕传仙谱，石室藏书带相麻。 同是登临还在迩，远寻何用访丹砂。
安鸿渐赠诗兼惠红酒狐裘途中和答。明代。陆深。恭承帝遣出词林，珍重高怀抵万金。 醇酒巳从心醉后，绨袍何止故情深。 秦关日月时分照，辽海风云忽送阴。 一路画图随马首，据鞍聊得继高吟。
