鹧鸪天 · 西都作

鹧鸪天 · 西都作朗读
宋代朱敦儒 2025-06-18

我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。
诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

译文

我本是天上管理山水的郎,天性是懒散和疏狂。天帝曾批给我管理风露的诏帛,我也多次上呈留住彩云,借走月亮的奏章。
诗一写就是一万首,酒一饮就是一千杯,不曾正眼看过侯王。就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只愿插着梅花醉卧在洛阳中。


注释

鹧鸪(zhègū)天:此调取名于唐人郑喁诗句“春游鸡鹿寨,家在鹧鸪天”。又名思越人、思佳客等。双调,五十五字,平韵。
西都:指洛阳,宋朝时称洛阳为西京。
清都:相传天帝的府地。
山水郎:为天帝管理山水的郎官。
分付:一作“懒慢”。
疏狂:狂放不羁。
给雨:一作“给露”。
累(lěi):数次。
章:指上呈天帝的奏章。
觞(shāng):古代蛊酒的容器。
玉楼金阙(què):指汴京的宫殿。

此词是北宋词人朱敦儒作于西都(今洛阳)的词。上阕主要写作者在洛阳时纵情于山水,豪放不羁的生活;下阕用巧妙的方法表现作者赛神仙的淡泊胸怀。全词表达了词人对权贵的不屑和不与世俗同流合污的理想和志向。

参考资料:

黄升《绝妙词选》:以词章擅名,天资旷远。

朱敦儒

字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (......

朱敦儒朗读
(0)

猜你喜欢

秋霜入鬓已堪怜,旧事思量更黯然。 父子纪群交再世,主宾瑜策话同年。 毛锥无用垂疏秃,羽扇非时合弃捐。 谁料不谈阿堵客,老来偏欲乞囊钱。
(0)
鸟嘴尖山何崿崿,白龙两缕排空落。 卷尽泥沙入海波,弥迤盈眸石珞珞。 千年水石恣击搏,水飞石立相为虐。 有时水强挟石走,风雨声中猛虎作。 有时石强水波怒,龙蛇拗触势尤恶。 有时敌石潜师退,分道并侵争夺掠。 飞沫怒流震万霆,巧乎有道难容脚。 昔年乙酉初临渊,九十月交水始涸。 舟人捩柁舟如驶,急睨岸人抛缆索。 岸人齐力身手好,一声邪许无前却。 水推之行人力挽,不尔船同鱼纵壑。 劳生何啻百经过,今日孤云竟何托。 藤县中丞真好事,驻军大甲为筹度。 谬谓投鞭足断流,岂知铸铁空成错。 人谋不遂鬼谋空,徒峙神祠称锁钥。 今年丁酉我重游,日本工师事绳削。 积木高齐火焰山,一溪一溪成略彴。 真从枕席过鲜水,差拟复道萦剑阁。 万事始知难见巧,馀生所见今非昨。 寄书南北两飞鸿,行路虽艰艰亦乐。
(0)
肩舆入深菁,蓬蒿四围合。 尽日不逢人,山风惊飒飒。 崖危猿跳啸,林密鸟呼答。 佃屋半倾欹,逃亡两三腊。
(0)
瓮盎堆人鲊,刀枪市鹿茸。 贼难三箭定,山以一丸封。 搏象应全力,从禽欲发踪。 和番何草草,牛酒赏群凶。
(0)
鬼啸与狨啼,青天蜀道危。 云扶张臂石,雨益恶声溪。 野屋家家树,山田步步梯。 劳薪劳不息,悔不事幽栖。
(0)