浪淘沙
浪淘沙朗读
帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。
回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
浪淘沙，宋代，李清照，帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。 回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
译文
五更时分一阵凄风从帘外吹进来，把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道？记得当年无聊的用玉钗拨弄香火，如今宝篆香已经燃烧殆尽。回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大鴈。
注释
画楼：华丽的楼阁。拨火：因为篆香燃过後成香灰，必须拨除香灰避免断了火路。
宝篆（zhuàn）：即篆香，一种香屑萦回象篆文一样的香。宋·秦少游《画堂春》：「宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。」
紫金峰：即钟山，在今南京中山门外。
雨润烟浓：是指水蒸汽腾腾，雾气浓郁。
罗襟：意指罗襦的前襟。
弹：挥洒。
征鸿：即大鴈。
此词写得极其凄惋，感伤成分浓厚，可是读後并不感到消沉颓丧，反而被其流注于字里行间的真情实感所打动，引起共鸣，寄予同情。词中追思往事，叙写梦境，或表哀思，或诉衷肠，字字句句，无不从肺腑中出，以是感情眞挚深厚，语调委婉低回，故尔极饶情致，扣人心絃。
参考资料：
明·钱允治《续选草堂诗余》：浪淘沙（帘外五更风）此词极与後主相似。
淸·陈亦峰《白雨斋词话》：「帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。」凄艳不忍卒读，其为德父作乎？
清·况蕙风《〈漱玉词〉笺》：玉梅词隐：「前《孤鴈儿》云：『吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚一枝折得，人间天上，没箇人堪寄。』此阕云：『画楼重上与谁同，记得玉钗斜拨火，宝篆成空』皆悼亡词也，其清才也如彼，其深情也如此，玉台晚节之诬，忍令斯人任受耶？」
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
回至南康题紫极宫里道士房。宋代。徐铉。王事信靡盬，饮冰安足辞。 胡为拥征传，乃至天南陲。 天南非我乡，留滞忽逾时。 还经羽人家，豁若云雾披。 何以宽吾怀，老庄有微词。 达士无不可，至人岂偏为。 客愁勿复道，为君吟此诗。
和萧郎中午日见寄。宋代。徐铉。细雨轻风采药时，褰帘隐几更何为。 岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期。 多罪静思如剉檗，赦书才听似含饴。 谢公制胜常闲暇，愿接西州敌手棋。
和陈赞善致仕还京口。宋代。徐铉。海门山下一渔舟，中有高人未白头。 已驾安车归故里，尚通闺籍在龙楼。 泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流。 今日君臣厚终始，不须辛苦画双牛。
