柳梢青 · 岸草平沙
柳梢青 · 岸草平沙朗读
岸草平沙，吴王故苑，柳袅烟斜。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。
行人一棹天涯，酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉，深院谁家？
柳梢青 · 岸草平沙，宋代，仲殊，岸草平沙，吴王故苑，柳袅烟斜。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。 行人一棹天涯，酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉，深院谁家？
译文
江岸草青沙平，吴王故都的池苑内，柳丝袅娜，斜烟飘逝。雨后寒气已轻，风中花香清幽，春分时节，梨花如雪。行人乘船漂泊天涯，酒醉醒来，只见残阳西沉，乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千，墙头闪过红粉佳人的身影，这是谁家的深院？
注释
吴王故苑：春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。柳袅烟斜：指柳条细长柔弱，轻烟随风斜飘。
风前香软：谓春暖花开，香气飘溢。
一棹天涯：一叶轻舟芷江水上飘摇。棹，划船工具。此处代指船。
《柳梢青·岸草平沙》是宋朝的仲殊所作，主要写了江南吴中的春景，从而抒发了他作为天涯行客、浪迹江南的观感。
参考资料：
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》：“雨后”三句及“秋千”三句，景与人分写，俱清丽为邻。而观其“残阳乱鸦”句，寄情在一片苍凉之境，知丽景秾春，固不值高僧一笑也。
猜你喜欢
问政山歌为太傅许老师寿。明代。董其昌。君不见问政山，错出黄山白岳间。昔日仙人留隐迹，至今白云苍树犹仙关。 上有千尺之松花作饭，下有五色之芝英可餐。嵚岑本是至人宅，服食顿回童子颜。 山中之政何足问，介弟筑室来追攀。具茨问道七圣驻，此地迎仙独鹤还。 药灶馀丹光舄奕，灵泉洗耳声潺湲。山中人兮今吕望，金粟前身语非妄。 膏泽巳遍阎浮提，经纶半出光明藏。斗杓调燮政所因，拂衣仍作山中相。 岁月赤鸟生有涯，道德青牛寿无量。道之至者以治身，仙翁何云逃劫尘。 不必鞭螭驭风始超世，已是金马玉堂人。汾阳二十四考中书令，南华八千馀岁秋复春。
题汶上路太守壁二首。明代。董其昌。寻云路公榭，招鹤路家池。 记取还山客，风流此一时。
廷评潘同江尊阃顾夫人六十余既为长歌祝觞内子复请此图寿之并题一绝。明代。董其昌。金粟如来丈室中，瑶池阿母海门东。 拈将一片烟霞色，知是诸天第几宫。
题尹使君诗册。明代。董其昌。剑戟森罗武库雄，扶桑日近海门东。 书成杨子谈玄后，赋有吴都在部中。
