柳梢青 · 岸草平沙

柳梢青 · 岸草平沙朗读
宋代仲殊 2023-03-07

岸草平沙,吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯,酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?

译文

江岸草青沙平,吴王故都的池苑内,柳丝袅娜,斜烟飘逝。雨后寒气已轻,风中花香清幽,春分时节,梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯,酒醉醒来,只见残阳西沉,乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千,墙头闪过红粉佳人的身影,这是谁家的深院?


注释

吴王故苑:春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。
柳袅烟斜:指柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。
风前香软:谓春暖花开,香气飘溢。
一棹天涯:一叶轻舟芷江水上飘摇。棹,划船工具。此处代指船。

《柳梢青·岸草平沙》是宋朝的仲殊所作,主要写了江南吴中的春景,从而抒发了他作为天涯行客、浪迹江南的观感。

参考资料:

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》:“雨后”三句及“秋千”三句,景与人分写,俱清丽为邻。而观其“残阳乱鸦”句,寄情在一片苍凉之境,知丽景秾春,固不值高僧一笑也。

猜你喜欢

筛冰为雾,屑玉成尘,借阿姨风力。千岩竞秀,怎一夜、换作连城之璧。先生闭户,怪短日、寒催驹隙。想平沙鸿爪成行,□似醉时书迹。 未随埋没双尖,便淡扫蛾眉,与斗颜色。裁诗白战,驴背上、驮取灞桥吟客。捻须自笑,尽未让、诸峰头白。看洗出宫柳梢头,已借淡黄涂额。
(0)
谁道鹅儿黄似酒。对酒新鹅,得似垂丝柳。松粉泥金初染就。年年春雪消时候。 一缕柔情能断否。雨重烟轻,无力萦窗牖。试看溪南阴十亩。落花都聚红云帚。
(0)
东老传家道气浓。榴皮壁上有仙踪。耳孙阴德如何限,都在参苓药笼中。 无贵贱,有穷通。活人心事契苍穹。吾家昆弟能无恙,须藉全生一匕功。
(0)
龙树名方,阿师偏得。参苓药笼真奇特。闲身偶尔病魔侵,几番劳动黄金锡。 灌溉三田,平和百脉。只消甘露杨枝滴。八荒寿域太平时,大家都藉慈悲力。
(0)
筼筜谷口白云生,云里琅玕万玉声。惊破幽人春枕梦,一窗斜月半梢横。
(0)