柳梢青 · 岸草平沙

柳梢青 · 岸草平沙朗读
宋代仲殊 2023-03-07

岸草平沙,吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯,酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?

译文

江岸草青沙平,吴王故都的池苑内,柳丝袅娜,斜烟飘逝。雨后寒气已轻,风中花香清幽,春分时节,梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯,酒醉醒来,只见残阳西沉,乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千,墙头闪过红粉佳人的身影,这是谁家的深院?


注释

吴王故苑:春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。
柳袅烟斜:指柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。
风前香软:谓春暖花开,香气飘溢。
一棹天涯:一叶轻舟芷江水上飘摇。棹,划船工具。此处代指船。

《柳梢青·岸草平沙》是宋朝的仲殊所作,主要写了江南吴中的春景,从而抒发了他作为天涯行客、浪迹江南的观感。

参考资料:

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》:“雨后”三句及“秋千”三句,景与人分写,俱清丽为邻。而观其“残阳乱鸦”句,寄情在一片苍凉之境,知丽景秾春,固不值高僧一笑也。

猜你喜欢

一生踪迹任浮沉,两鬓何为雪易侵。 不可破除唯道义,最难凭托是人心。 清溪路口闲云合,白版门前落叶深。 老子衰年懒酬应,若非同伴莫相寻。
(0)
云林佳处辄迟留,不觉骎骎白尽头。 率野唯闻多虎兕,到门那得有羊裘。 老身真个如山静,往事从教逐水流。 富贵功名是何物,才堪休处便须休。
(0)
肯道山居太寂寥,不妨随分自逍遥。 尽空眼界终无翳,为厌声尘亦去瓢。 菊老尚能存正色,松孤还自有高标。 道人乐地唯如此,说与同流意更消。
(0)
禅翁八十鬓如霜,冷坐云边旧竹房。 唯放此身长懒散,更无馀事可思量。 飞流激石泉珠迸,斜照入林松影长。 即景成诗疑未稳,更寻樵父为平章。
(0)
始听邻屋响秋砧,独住闲房春又深。 遍地繁花非故色,一窗凉叶是新阴。 仓庚谩得东君意,杜宇偏伤远客心。 节物相催身易老,临风时复动悲吟。
(0)