水龙吟 · 秋兴
水龙吟 · 秋兴朗读
秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。
头上纶巾醉堕，要攲眠、水云萦舍。牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。
水龙吟 · 秋兴，宋代，吴则礼，秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。 头上纶巾醉堕，要攲眠、水云萦舍。牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。
译文
秋天的南方，无数的落叶，又零落地飘下。清澄的江水飘过一阵细雨，清凉的风吹过行人面，黄色的花才开始含苞。白眉羁旅一人，简单的在农家小院宿营，几杯浊酒带来许久感伤。对着斜斜的露滴，有点凄冷的香恰如其分，故人去，徒留感叹。头上的丝带在醉意中不经意掉落，将要睡觉时，水雾萦绕小屋。回来的相互牵着的儿女，归来时欢语嬉笑，依然邀好友同住。从开着的门望去，一轮明月映江，仿佛是很悲伤的小虫鸣唱了整夜。白天再把茱萸细看，牛山下的事，真的是难以忘怀的。
注释
贳：读shì，赊欠。社：一种民间传统节日的庆祝活动。
牛山：《晏子春秋》载，齐景公登牛山，流涕曰：“美哉国乎！若何去此而死也？”
《水龙吟·秋兴》是北宋词人吴则礼的作品，抒发作者羁旅愁苦之情和对时光易逝、人生短暂的感慨以及对故乡亲人的思念之情。
参考资料：
宋兴国永兴人，字子副，号北湖居士。吴中复子。以荫入仕。哲宗元符元年为卫尉寺主簿。徽宗崇宁中累官至直秘阁、知虢州，三年，编管荆南。晚居江西豫章。有《北湖集》。...
猜你喜欢
题雪窦和尚亲书偈后。宋代。葛繁。真机昔振云门路，祖席今多雪窦孙。 传到慧林花果盛，须知叶落总归根。
次韵陆务观海棠。宋代。程大昌。唤回残睡强矜持，浅破朱唇倚笛吹。 千古妖妍磨不尽，长随春色上花枝。
和刘侍郎九日登女郎台。宋代。程大昌。霜枝凋翠雁横秋，莫倚危楼动旅愁。 菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流。
宿直留诗。宋代。程大昌。抖擞身章却冒尘，袅蹄顾影也逡巡。 銮坡寓宿非其地，莲烛操文自有真。 字直由来同古语，位高兼复见今人。 迎潮有诺无轻爽，季老当年不诿贫。
次林光朝八月十五日道出南昌寄龚帅实之韵。宋代。程大昌。闻有挐音扫榻埃，尚疑却棹酒船回。 锦囊忽至诗传诺，玉麈未交心已开。 邂逅四人今楚尾，班联十载旧兰台。 尊前莫发粗官叹，奇绝江山直一来。
