水龙吟 · 秋兴
水龙吟 · 秋兴朗读
秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。
头上纶巾醉堕，要攲眠、水云萦舍。牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。
水龙吟 · 秋兴，宋代，吴则礼，秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。 头上纶巾醉堕，要攲眠、水云萦舍。牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。
译文
秋天的南方，无数的落叶，又零落地飘下。清澄的江水飘过一阵细雨，清凉的风吹过行人面，黄色的花才开始含苞。白眉羁旅一人，简单的在农家小院宿营，几杯浊酒带来许久感伤。对着斜斜的露滴，有点凄冷的香恰如其分，故人去，徒留感叹。头上的丝带在醉意中不经意掉落，将要睡觉时，水雾萦绕小屋。回来的相互牵着的儿女，归来时欢语嬉笑，依然邀好友同住。从开着的门望去，一轮明月映江，仿佛是很悲伤的小虫鸣唱了整夜。白天再把茱萸细看，牛山下的事，真的是难以忘怀的。
注释
贳：读shì，赊欠。社：一种民间传统节日的庆祝活动。
牛山：《晏子春秋》载，齐景公登牛山，流涕曰：“美哉国乎！若何去此而死也？”
《水龙吟·秋兴》是北宋词人吴则礼的作品，抒发作者羁旅愁苦之情和对时光易逝、人生短暂的感慨以及对故乡亲人的思念之情。
参考资料：
宋兴国永兴人，字子副，号北湖居士。吴中复子。以荫入仕。哲宗元符元年为卫尉寺主簿。徽宗崇宁中累官至直秘阁、知虢州，三年，编管荆南。晚居江西豫章。有《北湖集》。...
猜你喜欢
仿唐人本事诗 其一。清代。吴伟业。聘就蛾眉未入宫，待年长罢主恩空。 旌旗月落松楸冷，身在昭陵宿卫中。
戏题士女图 其十 梦鞋。清代。吴伟业。玉钗敲断紫鸾雏，消息声华满帝都。 能致黄衫偏薄幸，死生那得放狂夫。
戏题士女图 其六 堕楼。清代。吴伟业。金谷妆成爱细腰，避风台上五铢娇。 身轻好向君前死，一树秾花到地消。
送徐次桓归胥江草堂。清代。吴伟业。春来放楫鸳湖游，杉青闸畔登高楼。 裼裘徐郎最年少，坐中摇笔烟霞收。 装随到我海滨去，鸡黍流连别何遽。 云过胥江旧草堂，乃父凄凉读书处。 沧山突兀枕江濆，伍相祠荒对夕曛。 我是故人同季子，十年相识忆徐君。 只今孺子飘零客，芦中穷士无人识。 挂剑虽存旧业非，吹箫未遇吾徒惜。 归去还登渔父船，南枝越鸟竟谁怜。 投金濑在王孙泣，白马江声绕舍边。
