朝中措 · 平山堂
朝中措 · 平山堂朗读
平山栏槛倚晴空，山色有无中。
手种堂前垂柳，别来几度春风？
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。
行乐直须年少，尊前看取衰翁。
朝中措 · 平山堂，宋代，都下妓，平山栏槛倚晴空，山色有无中。 手种堂前垂柳，别来几度春风？ 文章太守，挥毫万字，一饮千钟。 行乐直须年少，尊前看取衰翁。
赞(0)
译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮千杯。
年轻人，趁现在赶快行乐吧，你看我一把年纪了，都还不是照样饮酒作乐豪情万丈？
注释
平山栏槛：平山堂的栏槛。手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟：饮酒千杯。
直须：应当。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
北宋仁宗庆历八年（1048），欧阳修任扬州（今江苏扬州市）太守，在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上，修建了一座“平山堂”，常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后，他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行，在告别的宴会上，作了这首《朝中措》相送。
参考资料：
都下妓朗读
都下妓，真名无考，生卒事迹均不详。宋朝词人。有词：《朝中措》（改欧阳修词）。...
赞(0)
猜你喜欢
江行怀乡里天全侗轩诸老偶成二首。明代。韩雍。五湖烟景擅江东，诸老欢游有古风。 凤吹鹍弦范成大，笔床茶灶陆龟蒙。 全抛俗事水云外，尽付闲情诗酒中。 愧我求盟未能得，海天长啸思无穷。
赞(0)
挽徐给事中父太学生。明代。韩雍。花落梅窗香不闻，中年观化出尘氛。 眉山苏老能传业，太学何蕃未策勋。 玉洞露寒闲点易，琼楼月满静修文。 流芳却有推封诏，夜夜龙光照古坟。
赞(0)
寿黄亚卿母八十初度值清明。明代。韩雍。八旬初度逢佳节，有子登朝喜气偏。 九鼎味烹新赐火，一炉香袅旧藏烟。 门迎化日恩光近，身带晴霞命服鲜。 从此遐龄应不老，愿陪冠盖庆年年。
赞(0)
海邦佳品贡来新，中使传宣使近臣。
金母仙瓜差可儗，楚江萍实岂堪伦。
剖开玉碗光偏润，泻出琼浆味独真。
千载深恩无可报，拜瞻嵩岳颂严宸。
二月二十九日蒙恩赐椰子三枚赋此志感。明代。韩雍。海邦佳品贡来新，中使传宣使近臣。 金母仙瓜差可儗，楚江萍实岂堪伦。 剖开玉碗光偏润，泻出琼浆味独真。 千载深恩无可报，拜瞻嵩岳颂严宸。
赞(0)
古诗词小程序
