朝中措 · 平山堂

朝中措 · 平山堂朗读
宋代都下妓 2025-06-15

平山栏槛倚晴空,山色有无中。
手种堂前垂柳,别来几度春风?
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。

译文

平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。
我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮千杯。
年轻人,趁现在赶快行乐吧,你看我一把年纪了,都还不是照样饮酒作乐豪情万丈?


注释

平山栏槛:平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟:饮酒千杯。
直须:应当。
尊:通“樽”,酒杯。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。

北宋仁宗庆历八年(1048),欧阳修任扬州(今江苏扬州市)太守,在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上,修建了一座“平山堂”,常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后,他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行,在告别的宴会上,作了这首《朝中措》相送。

参考资料:

都下妓

都下妓,真名无考,生卒事迹均不详。宋朝词人。有词:《朝中措》(改欧阳修词)。...

都下妓朗读
(0)

猜你喜欢

莽莽平芜天尽头,凉风驱雁岁将周。 前程敢望东流返,往事多随夕照收。 霜鬓对花羞侧帽,酒杯邀月强登楼。 叮咛市上吹箫客,莫谱清商怨素秋。
(0)
针灸仙家法,刀圭海上方。 悬壶洛阳市,儿女识韩康。
(0)
长门渡隘浪成堆,欲进船时雾不开。 多谢东风与吹垢,两边无数好山来。
(0)
茄荖山前雨涨溪,人家近在稻花西。 牵情步步横堤路,芳草曾观衬马蹄。
(0)
牧猪奴戏费光阴,破产常愁掷万金。 鞭挞且须防士行,不如游艺学棋琴。
(0)