朝中措 · 平山堂

朝中措 · 平山堂朗读
宋代都下妓 2025-06-15

平山栏槛倚晴空,山色有无中。
手种堂前垂柳,别来几度春风?
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。

译文

平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。
我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮千杯。
年轻人,趁现在赶快行乐吧,你看我一把年纪了,都还不是照样饮酒作乐豪情万丈?


注释

平山栏槛:平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟:饮酒千杯。
直须:应当。
尊:通“樽”,酒杯。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。

北宋仁宗庆历八年(1048),欧阳修任扬州(今江苏扬州市)太守,在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上,修建了一座“平山堂”,常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后,他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行,在告别的宴会上,作了这首《朝中措》相送。

参考资料:

都下妓

都下妓,真名无考,生卒事迹均不详。宋朝词人。有词:《朝中措》(改欧阳修词)。...

都下妓朗读
(0)

猜你喜欢

冻雪光嵯峨,一楼倚黄昏。 大月脱群岭,白龙从飞翻。 奇彩漏阊阖,银浪莫寻源。 城中万井庐,浸入琉璃盆。 居士支皮骨,耽此寒可扪。 四照古愁出,大千吹醉魂。 惝恍控鹤驾,冉冉仙灵奔。 窅然亲化宇,浊世谁复论。
(0)
老人独徇余,踵接骋奇游。 两箯照霜髯,竹树风吹秋。 坠叶苍山脚,满听鸣禽幽。 止眺过溪亭,千岁隔俊流。 丛岭泻云液,澄泓对悠悠。 岩扃别有世,绀宇笼长楸。 健步来蜡屐,影杂岚彩浮。 平生济胜具,始觉老可羞。 试泉依石壁,列坐薰茗瓯。 如丝泄藓气,绵络亘古愁。 砭骨噤且嚏,鬼瞰失国俦。 起寻济颠祠,灵爽飒一楼。 尊者睇过客,盈前舞髑髅。 画沙示垢净,初向心地求。 迷途竟孰觉,亲魄飘樵讴。
(0)
吹尘东风颠,巷穷截峻郭。 矶步留幽构,望眼江潮落。 生烟划塍圃,面山投乌鹊。 向往旷代上,雄姿伏一壑。 借问读何书,哂但观大略。 不如注虫鱼,见豢天禄阁。 缩手蛟虎前,彼固尸高学。 趣出阿世儒,微感弄冥漠。
(0)
巾车拂霜气,漠漠道旁柳。 曳喘升陂陀,一楼佛龛右。 丛株叶半黄,摇光冷轩牖。 袖底湖如镜,萍藻呵微垢。 钟阜茗几前,斑斓对鼎卣。 迤逦遥岫围,岚霏鸦背厚。 初亲天物浮,玄籁落吾手。 当年抱冰翁,游咏屡矫首。 遐情拓胜迹,忧乐纳杯酒。 世易人民非,魂魄犹恋否。 孤客谁与语,来听风怒吼。 灵襟荡碧虚,俯视猩鼯走。 歆竦何肺肠,轲政伏腋肘。 伺隙争掊之,射影况在后。 聊及日脚垂,人气养岩薮。 疏钟穿暝烟,攒眉凭槛久。
(0)
博孙身悬黄浦市,刀圭糊口牛医比。 有田供祭当涂间,贩粜失期负倍蓰。 往索乘船下视我,三日秋霖如泼水。 劫馀坐忆钓游处,烧灯摇愁对绿蚁。 为言取途出板桥,旅舍昔传三娘子。 闭房画地播麦粒,秀苗嘉实穫弹指。 侵晨饼饵饷过客,客尽化驴帖两耳。 或鬻作骑或牵磨,可怜富媪喧闾里。 君今寻问兵戈后,愈有怪诞耀稗史。 多生一饱示轮回,已赞其说为可喜。
(0)