朝中措 · 平山堂
朝中措 · 平山堂朗读
平山栏槛倚晴空，山色有无中。
手种堂前垂柳，别来几度春风？
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。
行乐直须年少，尊前看取衰翁。
朝中措 · 平山堂，宋代，都下妓，平山栏槛倚晴空，山色有无中。 手种堂前垂柳，别来几度春风？ 文章太守，挥毫万字，一饮千钟。 行乐直须年少，尊前看取衰翁。
赞(0)
译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮千杯。
年轻人，趁现在赶快行乐吧，你看我一把年纪了，都还不是照样饮酒作乐豪情万丈？
注释
平山栏槛：平山堂的栏槛。手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟：饮酒千杯。
直须：应当。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
北宋仁宗庆历八年（1048），欧阳修任扬州（今江苏扬州市）太守，在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上，修建了一座“平山堂”，常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后，他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行，在告别的宴会上，作了这首《朝中措》相送。
参考资料：
都下妓朗读
都下妓，真名无考，生卒事迹均不详。宋朝词人。有词：《朝中措》（改欧阳修词）。...
赞(0)
猜你喜欢
逢钱水部。明代。徐祯卿。仙侣维舟处，芦花晓浪生。 疏烟过柳色，细雨出莺声。 邈我冥心契，重君携手情。 萧条尊酒尽，芳草又孤征。
赞(0)
下缥缈峰小憩西湖寺。明代。徐祯卿。历尽嵚崎马倦行，长松迎路寺门平。 生蔬荐雨僧斋薄，寒榻眠云客思清。 龙藏护深高阁净，佛灯光遍小池明。 西来为访灵仙迹，并与禅家结晚盟。
赞(0)
桐庐濑中。明代。徐祯卿。千峰诘曲夹松湍，石激波萦走迅滩。 秪道孤帆天际转，那知明月峡中看。
赞(0)
家城岁晚欲回舟，山寺携衾作夜游。
爱月不妨寒步影，岸冠微觉露濡头。
蒲团对语僧围烛，菊宴分题客咏秋。
怪是思清还废寝，钟声为破小堂幽。
奉和徵明游洞庭东山诗七首 其二。明代。徐祯卿。家城岁晚欲回舟，山寺携衾作夜游。 爱月不妨寒步影，岸冠微觉露濡头。 蒲团对语僧围烛，菊宴分题客咏秋。 怪是思清还废寝，钟声为破小堂幽。
赞(0)
古诗词小程序
