朝中措 · 平山堂

朝中措 · 平山堂朗读
宋代都下妓 2025-06-15

平山栏槛倚晴空,山色有无中。
手种堂前垂柳,别来几度春风?
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。

译文

平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。
我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮千杯。
年轻人,趁现在赶快行乐吧,你看我一把年纪了,都还不是照样饮酒作乐豪情万丈?


注释

平山栏槛:平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟:饮酒千杯。
直须:应当。
尊:通“樽”,酒杯。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。

北宋仁宗庆历八年(1048),欧阳修任扬州(今江苏扬州市)太守,在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上,修建了一座“平山堂”,常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后,他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行,在告别的宴会上,作了这首《朝中措》相送。

参考资料:

都下妓

都下妓,真名无考,生卒事迹均不详。宋朝词人。有词:《朝中措》(改欧阳修词)。...

都下妓朗读
(0)

猜你喜欢

耿耿忠魂何日归,遥瞻昔岭泪空挥。 丹心映日人如在,不羡当年丁令威。
(0)
日暮秣陵道,空江生澹烟。 乡云埋楚岫,诗魄落吴天。 红叶风双镫,黄花雨一鞭。 五年三白下,愁绝为名牵。
(0)
玉池双桐近百尺,天台古藤垂万年。 昔从泰岱问封禅,攫拿龙虎盘风烟。 空堂无人老狐入,夜深屋脊鸺鹠泣。 白雁飞归五百年,两行苍翠沾衣湿。 一株藓蚀稍空腔,一株劲直不肯降。 离纚琐碎散璎珞,砚池乱落柏子香。 题名远纪熙宁代,东坡旧友分明在。 耤田手诏保宁军,元畅楼高碧山对。
(0)
明月香风十二楼,平章湖上恣句留。 半间未许神仙占,后乐何知将士忧。 蟋蟀声骄蘋草捷,鬼车啼断木棉秋。 福华编就看如梦,流水桃花为尔愁。
(0)
我后坡公几辛丑,集古不见六一叟。石鼓又经七百年,点?欲化长虹走。 涌盄渫㳿既聱牙,趩?{豕唇}蜀讵适口。何如古癸字无多,畴兹疑案坛山后。 前年天藻重编排,抉剔文义还什九。其?孔庶羉??,亦有鱮鲤橐杨柳。 收缩元气归豪芒,转动天枢灿星斗。从臣才艺简选精,珍宜拱璧悬臂肘。 连江伪刻何足论,若粟去秕苗去莠。琅嬛仙人一代宗,龙文健笔苏韩友。 金石借证经史讹,斤权㞼殹悟鷇{孛殳}。天下流传秘本希,三百余字袭蝌蚪。 缅思苏李张窦徐,欧褚虞杜皆前耇。品评墨妙群推崇,猎碣潜驱犬羊嗾。 诸侯剑佩骋雄俊,锡以彤弓及鬯卣。大书深刻理则那,昭示日月振蒙瞍。 陈仓凤翔踪迹奇,不将荒幻等岣嵝。日炙雨淋致漫漶,要其气体弥深厚。 重摹安置郡学中,参订同观志某某。十三经版各辉映,凤翥龙翔属谁有。 由来作人邦家基,南山颂栲北山杻。竟拟兼金耀虓虎,青比朱丝约刍狗。 爱古端资汲绠深,如公真与颉籀偶。惜早沈沙更嵌金,遂令读者徒搔首。 岁年甲乙从缺略,毋怪亭林事攻掊。我闻神异靖康时,济河风大重莫取。 至今璧合珠亦联,圜桥左右离尘垢。文武成康流泽长,中兴遗迹蛟龙守。 贞珉况复树东南,文物声名长不朽。吴山峨峨浙水深,猗欤休哉万年寿。
(0)