朝中措 · 平山堂
朝中措 · 平山堂朗读
平山栏槛倚晴空，山色有无中。
手种堂前垂柳，别来几度春风？
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。
行乐直须年少，尊前看取衰翁。
朝中措 · 平山堂，宋代，都下妓，平山栏槛倚晴空，山色有无中。 手种堂前垂柳，别来几度春风？ 文章太守，挥毫万字，一饮千钟。 行乐直须年少，尊前看取衰翁。
赞(0)
译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮千杯。
年轻人，趁现在赶快行乐吧，你看我一把年纪了，都还不是照样饮酒作乐豪情万丈？
注释
平山栏槛：平山堂的栏槛。手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟：饮酒千杯。
直须：应当。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
北宋仁宗庆历八年（1048），欧阳修任扬州（今江苏扬州市）太守，在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上，修建了一座“平山堂”，常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后，他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行，在告别的宴会上，作了这首《朝中措》相送。
参考资料：
都下妓朗读
都下妓，真名无考，生卒事迹均不详。宋朝词人。有词：《朝中措》（改欧阳修词）。...
赞(0)
猜你喜欢
湖波渺渺浸残春，东郭开筵迥不群。
闻结彩舟撑碧落，更携箫鼓度青春。
自怜玉海终无敌，却忆琼浆竟未分。
珠履难陪空怅望，且凭诗句张吾军。
闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首。宋代。郭祥正。湖波渺渺浸残春，东郭开筵迥不群。 闻结彩舟撑碧落，更携箫鼓度青春。 自怜玉海终无敌，却忆琼浆竟未分。 珠履难陪空怅望，且凭诗句张吾军。
赞(0)
吊黄塘寺知白上人。宋代。郭祥正。今日黄塘寺，昔年知白师。 悟禅兼悟律，能画亦能诗。 旧卷春涵瞑，新坟月掩悲。 馀生我何有，骑马送衰迟。
赞(0)
忆小子鼎。宋代。郭祥正。元朝别家去，音信隔三春。 读易应终卷，端居莫患贫。 定交疏燕雀，养节慕松筠。 冤狱何时辨，思儿泪满巾。
赞(0)
登清音亭二首。宋代。郭祥正。薄暮杳何适，高高登古亭。 地无南国瘴，帘卷半空星。 石瘦长人立，潭春皓雪停。 短才吟不就，终欲付丹青。
赞(0)
古诗词小程序
