朝中措 · 平山堂
朝中措 · 平山堂朗读
平山栏槛倚晴空，山色有无中。
手种堂前垂柳，别来几度春风？
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。
行乐直须年少，尊前看取衰翁。
朝中措 · 平山堂，宋代，都下妓，平山栏槛倚晴空，山色有无中。 手种堂前垂柳，别来几度春风？ 文章太守，挥毫万字，一饮千钟。 行乐直须年少，尊前看取衰翁。
译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮千杯。
年轻人，趁现在赶快行乐吧，你看我一把年纪了，都还不是照样饮酒作乐豪情万丈？
注释
平山栏槛：平山堂的栏槛。手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟：饮酒千杯。
直须：应当。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
北宋仁宗庆历八年（1048），欧阳修任扬州（今江苏扬州市）太守，在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上，修建了一座“平山堂”，常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后，他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行，在告别的宴会上，作了这首《朝中措》相送。
参考资料：
都下妓，真名无考，生卒事迹均不详。宋朝词人。有词：《朝中措》（改欧阳修词）。...
猜你喜欢
送贾侍御克复后入京。唐代。刘长卿。对酒心不乐，见君动行舟。 回看暮帆隐，独向空江愁。 晴云淡初夜，春塘深慢流。 温颜风霜霁，喜气烟尘收。 驰驲数千里，朝天十二楼。 因之报亲爱，白发生沧洲。
奉和杜相公新移长兴宅呈元相公。唐代。刘长卿。间世生贤宰，同心奉至尊。 功高开北第，机静灌中园。 入并蝉冠影，归分骑士喧。 窗闻汉宫漏，家识杜陵源。 献替常焚稿，优闲独对萱。 花香逐荀令，草色对王孙。 有地先开阁，何人不扫门。 江湖难自退，明主托元元。
宿怀仁县南湖寄东海荀处士。唐代。刘长卿。向夕敛微雨，晴开湖上天。 离人正惆怅，新月愁婵娟。 伫立白沙曲，相思沧海边。 浮云自来去，此意谁能传。 一水不相见，千峰随客船。 寒塘起孤雁，夜色分盐田。 时复一延首，忆君如眼前。
寄别朱拾遗。唐代。刘长卿。天书远召沧浪客，几度临岐病未能。 江海茫茫春欲遍，行人一骑发金陵。
送荀八过山阴 旧县 兼寄剡中诸官。唐代。刘长卿。访旧山阴县，扁舟到海涯。 故林嗟满岁，春草忆佳期。 晚景千峰乱，晴江一鸟迟。 桂香留客处，枫暗泊舟时。 旧石曹娥篆，空山夏禹祠。 剡溪多隐吏，君去道相思。
