南歌子 · 寓

南歌子 · 寓朗读
宋代张辑 2025-06-25

柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕,笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。

译文

绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!


注释

柳户朝云湿:指歌妓的居处。
午篆:一种盘香。
垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
把做:当做。

《南歌子·柳户朝云湿》是一首词,此词也是代言体,写一个歌妓对其相好男子的怀念。

参考资料:

张辑

宋饶州鄱阳人,字宗瑞,号东泽、东仙。受诗法于姜夔。有《欸乃集》、《清江渔谱》、《东泽绮语债》。...

张辑朗读
(0)

猜你喜欢

屏居事幽潜,亲故成久别。 茅檐翳浓绿,酴醾堕香雪。 山气清凉国,溪声广长舌。 但须贤人酒,安用长者辙。 吟肠绕碧云,醉脸晕红缬。 奴耕谷可徯,儿书笔难掣。 地偏尘不到,心境两清绝。 啸歌何穷已,未觉处身拙。
(0)
子美堂工始上元,断手乃在宝应年。 顾我无能为杜役,有此屋庐差不难。 欲移修竹梅花亚,暮霭朝烟迷上下。 室远地偏来者谁,时有相思稽老驾。 平生愿足不愿馀,底用虚名更著书。 虽无拄腹五千卷,且有山阳宅一区。 海内长句君最好,辱致新篇为善祷。 鸡豚社酒幸不远,来往他年成二老。
(0)
知君几作东野毕,瘦马田间风欲逸。 圉人白汗似翻珠,暂尔奔腾未为失。 归家须办紫游缰,玉辔红缨摇闹装。 一鞭嘶风映垂杨,要试宁川春草长。
(0)
久闻英石空流涎,意欲得之无力致。 士衡东头富玲珑,染指独许尝鼎味。 明窗净几拂蛛尘,尤物定自能移人。 报惠惭无百金寿,赠公相好无时朽。
(0)
高侯吾所畏,学问觑壶奥。 秋水莹精神,春华丽词藻。 三馆朅来游,两鬓青未皓。 何心玩岁月,刻意事探讨。 二志既崇成,八书可偕考。 乌台伫风采,纶闱须典诰。 引疾遽有祈,勇退一何早。 丹丘非大名,泥轼仅小好。 会看有诏追,岂必俟身到。 行矣即轻安,恺悌神所劳。
(0)