荡子从军赋
荡子从军赋朗读
胡兵十万起妖氛，汉骑三千扫阵云。隐隐地中鸣战鼓，迢迢天上出将军。边沙远离风尘气，塞草长萎霜露文。
荡子辛苦十年行，回首关山万里情。远天横剑气，边地聚笳声。铁骑朝常警，铜焦夜不鸣。抗左贤而列阵，比右校以疏营。沧波积冻连蒲海，雨雪凝寒遍柳城。
若乃地分元徼，路指青波。边城暖气从来少，关塞元云本自多。严风凛凛将军树，苦雾苍苍太史河。
既拔距而从军，且扬麾而挑战。征旆淩沙漠，戎衣犯霜霰。楼般一举争沸腾，烽火四连相隐见。戈文耿耿悬落星，马足骎骎拥飞电。终取俊而先鸣，岂论功而后殿？
征夫行乐践榆溪，倡妇衔怨坐空闺。蘼芜旧曲终难赠，芍药新诗岂易题？池前怯对鸳鸯伴，庭际羞看桃李蹊。花有情而独笑，鸟无事而恒啼。
荡子别来年月久，贱妾空闺更难守。凤凰楼上罢吹箫，鹦鹉杯中休劝酒。
同道书来一雁飞，此时缄怨下鸣机。裁鸳帖夜被，薰麝染春衣。屏风宛转莲花帐，夜月玲珑悲翠帷。个日新妆始复罢，只应含笑待君归。
荡子从军赋，唐代，骆宾王，胡兵十万起妖氛，汉骑三千扫阵云。隐隐地中鸣战鼓，迢迢天上出将军。边沙远离风尘气，塞草长萎霜露文。 荡子辛苦十年行，回首关山万里情。远天横剑气，边地聚笳声。铁骑朝常警，铜焦夜不鸣。抗左贤而列阵，比右校以疏营。沧波积冻连蒲海，雨雪凝寒遍柳城。 若乃地分元徼，路指青波。边城暖气从来少，关塞元云本自多。严风凛凛将军树，苦雾苍苍太史河。 既拔距而从军，且扬麾而挑战。征旆淩沙漠，戎衣犯霜霰。楼般一举争沸腾，烽火四连相隐见。戈文耿耿悬落星，马足骎骎拥飞电。终取俊而先鸣，岂论功而后殿？ 征夫行乐践榆溪，倡妇衔怨坐空闺。蘼芜旧曲终难赠，芍药新诗岂易题？池前怯对鸳鸯伴，庭际羞看桃李蹊。花有情而独笑，鸟无事而恒啼。 荡子别来年月久，贱妾空闺更难守。凤凰楼上罢吹箫，鹦鹉杯中休劝酒。 同道书来一雁飞，此时缄怨下鸣机。裁鸳帖夜被，薰麝染春衣。屏风宛转莲花帐，夜月玲珑悲翠帷。个日新妆始复罢，只应含笑待君归。
译文
十万匈奴卷起了一股黑云，三千汉兵去扫荡如云的敌人。隐隐约约自地下传来阵阵鼓声，迢迢遥遥从天边杀出凛凛将军。边境上的沙尘裹携着肃杀之气，边塞一直低垂的草葉闪动着条条光痕。荡子十年征战，经受千辛万苦，回望万里关山，可叹思家情深。远天上闪动着宝剑的光芒，边地上吹响起胡笳的悲音。铁骑营每天早晨都戒备设警，铜刁斗到深夜也寂寂无声。抗击左贤王的兵马啊，赶快列好阵式，聚集左校令的军将啊，迅速整饬军营。河水积冰一直连到了蒲海，白雪结冻寒气凝固了柳城。那幽暗极北海的边界分割开宽广的大地，迢遥的大路指向了青青的海波。边城的暖风从来就少，边境的寒云本来就多。凛冽的寒风吹打着将军树，苍茫的冷雾弥漫了太史河。想当初，从军习武苦练，摇旗衝锋挑战。战旗飘荡在沙漠，战袍抖掉了霜寒。楼船扬帆飞腾而下，烽火四处隐约可见。铁戈寒光闪动，有如悬挂在天空的落星，战马扬蹄飞奔，好似足下带起四条闪电。最后获取优异战绩再出众先鸣，怎么能够争名论功却落在后边？征夫寻欢作乐远征榆溪，妻子心怀忧怨，独守空房。弃妇之曲，终难唱给你聽，欢会之诗，更不容易吟唱。水池旁我害怕面向成双成对的鸳鸯，庭院裏我不願想那桃李花开满的小路。鲜花有情竟独自苦笑，飞鸟无事却整天啼唱。衹见空荡的小路长满荒草，早知灰暗的尘埃落满门窗。你这荡子啊，长年累月不肯归来，我一个卑弱的女人啊，愈加难守住空旷的闺房。不願在凤凰楼上吹拉弹唱，宁肯到鹦鹉杯裏寻觅醉乡。听说鸿雁捎来一封书信，我走下织機收起满腔惆怅。剪对鸳鸯，贴在被上，备好麝香，薰染衣裳。打开屏风，挂起莲帐，窗月朦胧，翠帷飘香。这日就开始铺好新床，含笑着等我的那个情郎。
《荡子从军赋》是唐代文学家骆宾王创作的一篇赋。此赋分两段，第一段写荡子边塞转战的生活，重在写事，事中有情；第二段写思妇空闺独守的哀怨，重在写情，情迁事变。全赋语言赋奇丽而不荒靡，工巧而不直露，用笔两处而以一个「情」字维繫全局，通过渲染从征苦难衬托出荡子深重的思乡情绪。
参考资料：
骆宾王
骆宾王，字观光，汉族，婺州义乌人（今中国浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。唐龙朔初年，骆宾王担任道王李元庆的属官。后来相继担任武功主簿和明堂主簿。唐高......
骆宾王，字观光，汉族，婺州义乌人（今中国浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。唐龙朔初年，骆宾王担任道王李元庆的属官。后来相继担任武功主簿和明堂主簿。唐高......
猜你喜欢
三月二十二日游昭山前一日讷禅师死。宋代。周紫芝。今日天色佳，晴光与山秀。 道人邀我出，共访山中旧。 马首转岩阿，佛屋露螭兽。 残花趣春事，白水决崖溜。 山行乱人影，香火各奔辏。 禅师秋月空，遗像孤鹤瘦。 平生三昩句，高压岛与昼。 风吹水成纹，妙语本天就。 莫言鸠摩罗，临死出神咒。
雪后再至菊坡。宋代。周紫芝。长安二月春风里，马似游龙车似水。 青鞋久惯踏江沙，黄帽岂堪随马尾。 梁王旧筑黄金台，台荒草满谁复来。 云中羽盖去不反，坡底菊苗寒欲开。 老僧相对话乡井，童子瀹苗分乳杯。 为言诸老有遗迹，细寻石刻摩苍苔。 春风无情固相似，倦客逢春还少味。 篱边踏雪忆故年，渡口呼船梦千里。 人生万事要随缘，到处一身俱偶然。 林间春动有佳兴，更携官焙来同煎。
题大着肚并引其一。宋代。周紫芝。平生颇笑王会稽，坦腹惊动郗家儿。 暮年羞涩为怀祖，计较毫末如儿痴。 嵚?更诮周郎鄙，自说空洞终何为。 达人大观无不可，无盐未必非西施。 了知倚杖清言者，外示夷旷中难窥。 不如此老身如寄，万事模棱真得计。 掉臂行歌眼看天，拥膝长吟腹垂地。 羞遣家奴捧玉环，肯为门生作经笥。 白肥如瓠君莫轻，终年贮酒真酒罂。 结喉道士倘复见，敢托石鼎讥彭亨。
次韵春卿游黄蘖道场。宋代。周紫芝。长安多贵人，被服萦宝带。 名字垂鼎彝，功勋压嵩岱。 一怀上蔡悲，乐事钟我辈。 知君汗漫游，食蛤据龟背。 若若笑痴儿，洋洋飞大盖。 梯空瞰千山，阅此烟雨态。 小阁亦何有，长松飒微籁。 聊将身世梦，净洗佛祖戒。 行乐要及时，幸此无籍在。 只今况丰年，禾黍已旆旆。 狂风不鸣条，积雨不破块。 赏心失幽期，噬脐有馀悔。 晓猿倘未惊，斯游君勿怪。 便当买薄田，往抱躬耕耒。
寄题折将军家忠勇堂。宋代。周紫芝。折侯古将家，雄算詟边土。 将军最晚出，骁勇不媚妩。 十年守雁门，飞矢射猛虎。 平生程不识，不作一钱数。 誓言月支胡，唾手端可取。 夜半奏捷书，欢声晓飞舞。 云旗涂黄金，彩错映寰宇。 谈笑开华堂，忠勇揭天语。 功成倘坚壁，镇静古所与。 何当使敌人，开户玩处女。 置酒日高会，缓带击歌鼓。 要令无智名，折冲在樽俎。
