于易水送人

于易水送人朗读

此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。

译文

在此地离别了燕太子丹,壮士荆轲愤怒发已冲冠。
昔日的英豪人已经长逝,今天这易水还那样凄寒。


注释

易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。
壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠,帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。没:,即“殁”,死。
水:指易水之水。
犹:仍然。

此诗描述作者在易水送别友人时的感受,并借咏史以喻今。前两句通过咏怀古事,写出诗人送别友人的地点;后两句是怀古伤今之辞,抒发了诗人的感慨。全诗寓意深远,笔调苍凉。

参考资料:

《唐诗正声》:吴逸一曰:只就地摹写,不添一意,而气概横绝。
《唐诗直解》:似无味,然未尝不佳。
《诗辩坻》:临海《易水送别》,借轲、丹事,用一“别”字映出题面,馀作凭吊,而神理已足。二十字中游刃如此,何等高笔!
《增订唐诗摘钞》:因临易水而想古人,其水犹寒,侠气凛然,
《而庵说唐诗》:何作此变徵声……寓意深远,人卒未知也。
《网师园唐诗笺》:末句黯然。
《唐人万首绝句选评》:“此地”二字有无限凭吊意,因地生意,并不说到自身,如此已足。
《诗境浅说续编》:此诗一气挥洒,怀古苍凉,劲气直达,高格也。

骆宾王

骆宾王,字观光,汉族,婺州义乌人(今中国浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。唐龙朔初年,骆宾王担任道王李元庆的属官。后来相继担任武功主簿和明堂主簿。唐高......

骆宾王朗读
(0)

猜你喜欢

谁家借小舫,有客过亭轩。 槜李古名郡,峄桐初姓村。 作桥通柳市,买地辟椒园。 独有华堂上,伤心不树萱。
(0)
到湖疑路尽,忽复转林塘。 雨后添泉脉,云中漏日光。 新蒲仍自绿,怪柳不成行。 欲唱吴歌去,凭谁觅野航。
(0)
种茄粪壤中,地力亦易竭。 厥状虽不同,难将味分别。
(0)
步屐重临塔影边,禅房深处袅香烟。 金陵黄气惟当代,兰若清氛似往年。 花石映门幽径侧,竹林围屋古台前。 旧游零落多诗思,莫怪摩挲为怅然。
(0)
御史才名阙下知,外台行赴领分司。 豸衣未敝何须改,螭墨当坳尚不移。 南浦吟成芳草色,曲江过尽杏花时。 诤臣自古关休戚,汉使行将召望之。
(0)