世说新语 · 企羡第十六
世说新语 · 企羡第十六朗读
王丞相拜司空，桓廷尉作两髻、葛群、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超。”不觉至台门。
王丞相过江，自说昔在洛水边，数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰：“人久以此许卿，何须复尔？”王曰：“亦不言我须此，但欲尔时不可得耳！”
王右军得人以兰亭集序方金谷诗序，又以已敌石崇，甚有欣色。
王司州先为庾公记室参军，后取殷浩为长史。始到，庾公欲遣王使下都。王自启求住曰：“下官希见盛德，渊源始至，犹贪与少日周旋。”
郗嘉宾得人以己比符坚，大喜。
孟昶未达时，家在京口。尝见王恭乘高舆，被鹤氅裘。于时微雪，昶于篱间窥之，叹曰：“此真神仙中人！”
世说新语 · 企羡第十六，南北朝，刘义庆，王丞相拜司空，桓廷尉作两髻、葛群、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超。”不觉至台门。 王丞相过江，自说昔在洛水边，数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰：“人久以此许卿，何须复尔？”王曰：“亦不言我须此，但欲尔时不可得耳！” 王右军得人以兰亭集序方金谷诗序，又以已敌石崇，甚有欣色。 王司州先为庾公记室参军，后取殷浩为长史。始到，庾公欲遣王使下都。王自启求住曰：“下官希见盛德，渊源始至，犹贪与少日周旋。” 郗嘉宾得人以己比符坚，大喜。 孟昶未达时，家在京口。尝见王恭乘高舆，被鹤氅裘。于时微雪，昶于篱间窥之，叹曰：“此真神仙中人！”
译文
丞相王导受任为司空，就任的时候，廷尉桓彝梳起两个发髻，穿着葛裙，拄着拐杖，在路边观察他。赞叹说：“人们说阿龙出众，阿龙确实出众！”不觉跟随到官府大门口。丞相王导到江南后，自己说起以前在洛水岸边，经常和裴 、阮千里诸贤达一起谈道。羊曼说：“人们早就因为这件事称赞你，哪里还需要再说呢！”王导说：“也不是说我需要这个，只是想到那样的时刻不会再有啊！”
右军将军王羲之得知人们把《兰亭集序》和《金谷诗序》并列，又认为自己和石崇相当，神色非常欣喜。
司州刺史玉胡之先任庾亮的记室参军，后来庾亮又调殷浩来任长史。殷浩刚到，庾亮想派王胡之带使命到京都，王胡之表白心愿，请求留下，说：“下官很少见到德高望重的人，渊源刚来，我还贪恋着和他叙谈几天呢。”
郗嘉宾得知人们把自己比做苻坚，非常高兴。
孟昶还没有显贵时，家住京口。有一次看见王恭坐着高车，穿着鹤氅裘。当时下着零星小雪，孟昶在竹篱后偷着看他，赞叹说：“这真是神仙中人！”
企羡，举踵仰慕，同于企慕，指敬仰思慕。仰慕什么？人、事、物都可以，诸如出众的、善于清谈的，博学多才的、超尘脱俗的人物，太平盛世，吟咏盛事，这都在企羡之列。
参考资料：
刘义庆
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政......
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政......
猜你喜欢
南浦 断渡。清代。姚燮。荒芦绞岸，听奔沙、攒石激洄流。 自昔低墩斜步，春汛此维舟。 奼柳一丝丝绿，有蠡窗、坠絮茜裙兜。 奈夕阳漂梦，候亭都废，水畔并无鸥。 一例断梁破彴，写江村、无尽画中秋。 何处重迎桃叶，横笛月边楼。 便到乱鸦催暝，也无人、立雪拥貂裘。 让隔烟堤好，星星枫火漾渔篝。
绕佛阁 衰寺。清代。姚燮。径空箨走，龛冷叶积，碑卧苔没。 如此萧瑟。 甚从白马南朝问花月。 更谁选佛。 龙象梦冷，金翠雕歇。 秋照凉抹。 但看蝙蝠、横飞断幡拂。 久绝游筇拄，塔影颓红当涧末。 还听暮钟声声云外揭。 让别岫莲宫，香雾浓馝。 粥鱼尘闭，叹鼠满空厨，僧半行乞。 剩斋廊、寥寥风樾。
霓裳中序第一 故苑。清代。姚燮。江山易换局。 昔苑今栖樵与牧。 多少椒丹蕙绿。 叹复道沉虹，香斜埋玉。 觚棱一握。 尽上摇天半凉旭。 无回辇，草深花谢，那忍问前躅。 乔木。 荒鸦来宿。 便掖殿只游麇鹿。 当年旄骑卫毂。 想禁籞秋拦，壶街春束。 才人遭乱逐。 苦卖唱、内家旧曲。 陵台树，杜鹃哀魄，夜望紫烟哭。
金明池 玉华阁醉中留别。清代。姚燮。藏径多花，环檐有竹，静阁纤埃不到。 屏六曲、香深烛烂，尚携得、金樽共倒。 剧怜他、玉骨梅臞，更郁匿、青杜红蘅怀抱。 甚雨拉湘弦，虹挥吴铗，绮想离愁都扫。 我醉颓然还脱帽。 倚东面危栏，仰看天小。 思来日、春莺碧树，倏归路、夕阳衰草。 便明朝、下濑寻船，要泊叶鸥江，漂翎燕道。 说盼月当圆，分钗待合，些事他年难料。
南浦 毗陵驿题壁。清代。姚燮。双燕蹴帘飞，趁好春，炉头且贳吾醥。 山翠淡蒙蒙，斜阳外、多少去帆天杪。 画楼倚郭，旧时留醉青蛾小。 而今已渺。 空尘网当门，断红粘草。 分明倦亸湘鬟，弄细蝶么蝉，送欢迎恼。 梦断已三年，阴阴树、还听一声声鸟。 阑干那角，拍弦偏唱相思调。 客心冷悄。 看絮水苹烟，都成愁料。
