世说新语 · 企羡第十六
世说新语 · 企羡第十六朗读
王丞相拜司空，桓廷尉作两髻、葛群、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超。”不觉至台门。
王丞相过江，自说昔在洛水边，数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰：“人久以此许卿，何须复尔？”王曰：“亦不言我须此，但欲尔时不可得耳！”
王右军得人以兰亭集序方金谷诗序，又以已敌石崇，甚有欣色。
王司州先为庾公记室参军，后取殷浩为长史。始到，庾公欲遣王使下都。王自启求住曰：“下官希见盛德，渊源始至，犹贪与少日周旋。”
郗嘉宾得人以己比符坚，大喜。
孟昶未达时，家在京口。尝见王恭乘高舆，被鹤氅裘。于时微雪，昶于篱间窥之，叹曰：“此真神仙中人！”
世说新语 · 企羡第十六，南北朝，刘义庆，王丞相拜司空，桓廷尉作两髻、葛群、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超。”不觉至台门。 王丞相过江，自说昔在洛水边，数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰：“人久以此许卿，何须复尔？”王曰：“亦不言我须此，但欲尔时不可得耳！” 王右军得人以兰亭集序方金谷诗序，又以已敌石崇，甚有欣色。 王司州先为庾公记室参军，后取殷浩为长史。始到，庾公欲遣王使下都。王自启求住曰：“下官希见盛德，渊源始至，犹贪与少日周旋。” 郗嘉宾得人以己比符坚，大喜。 孟昶未达时，家在京口。尝见王恭乘高舆，被鹤氅裘。于时微雪，昶于篱间窥之，叹曰：“此真神仙中人！”
译文
丞相王导受任为司空，就任的时候，廷尉桓彝梳起两个发髻，穿着葛裙，拄着拐杖，在路边观察他。赞叹说：“人们说阿龙出众，阿龙确实出众！”不觉跟随到官府大门口。丞相王导到江南后，自己说起以前在洛水岸边，经常和裴 、阮千里诸贤达一起谈道。羊曼说：“人们早就因为这件事称赞你，哪里还需要再说呢！”王导说：“也不是说我需要这个，只是想到那样的时刻不会再有啊！”
右军将军王羲之得知人们把《兰亭集序》和《金谷诗序》并列，又认为自己和石崇相当，神色非常欣喜。
司州刺史玉胡之先任庾亮的记室参军，后来庾亮又调殷浩来任长史。殷浩刚到，庾亮想派王胡之带使命到京都，王胡之表白心愿，请求留下，说：“下官很少见到德高望重的人，渊源刚来，我还贪恋着和他叙谈几天呢。”
郗嘉宾得知人们把自己比做苻坚，非常高兴。
孟昶还没有显贵时，家住京口。有一次看见王恭坐着高车，穿着鹤氅裘。当时下着零星小雪，孟昶在竹篱后偷着看他，赞叹说：“这真是神仙中人！”
企羡，举踵仰慕，同于企慕，指敬仰思慕。仰慕什么？人、事、物都可以，诸如出众的、善于清谈的，博学多才的、超尘脱俗的人物，太平盛世，吟咏盛事，这都在企羡之列。
参考资料：
刘义庆
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政......
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政......
猜你喜欢
饮酒杂诗 其十一。元代。袁桷。嵯峨白云阡，种松在山腰。 散之不盈掬，离离如麦苗。 迎阳漱灵津，参差拂云霄。 露重碧天净，玄鹤时来巢。 俯仰三十年，鬓齿日以雕。 寄声谢玄鹤，相期蹑岧峣。
渡淮寄养浩。元代。袁桷。竹清寒房静，残月在西壁。 悄悄灯影微，尸坐弃枕席。 井华饮蟾蜍，玄云成五色。 明知非世谋，精诣在六籍。 我行长淮浪，冻树挟春碧。 梦子白纻宽，双眸炯空激。 书来屡在手，此意何的的。 数回不成欢，远别乃复恻。 归雁临风翔，先之寄深忆。
次韵虞伯生夜坐二首 其一。元代。袁桷。炎晶烁草露，木末望西颢。 静躁谁为尸，翕忽纷寸抱。 志士法天运，炳烛不在老。 群经固其郛，积神以为宝。 陋彼多言生，希名太玄草。 山林讵心违，岁月付幽讨。 扰扰徒为名，努力在此道。
董生噩上人以叔载韵见贻再次韵 其一。元代。袁桷。关河一辙迹，耿耿明大江。 五方各异俗，中州诚骏厖。 吾欲上帝阍，帝阍不敢撞。 终然返初服，养佚归海邦。
董生噩上人以叔载韵见贻再次韵 其五。元代。袁桷。吾师深宁翁，屹屹太华高。 佳□时一游，不使凡羽翱。 方壶贮神药，变为五色膏。 服之生羽翰，陋彼东方桃。
