杂说 · 其二 · 医说
杂说 · 其二 · 医说朗读善医者，不视人之瘠肥，察其脉之病否而已矣；善计天下者，不视天下之安危，察其纪纲之理乱而已矣。天下者，人也；安危者，肥瘠也；纪纲者，脉也。脉不病，虽瘠不害；脉病而肥者，死矣。通于此说者，其知所以为天下乎！夏、殷、周之衰也，诸侯作而战伐日行矣。传数十王而天下不倾者，纪纲存焉耳。秦之王天下也，无分势于诸侯，聚兵而焚之，传二世而天下倾者，纪纲亡焉耳。是故四支虽无故，不足恃也，脉而已矣；四海虽无事，不足矜也，纪纲而已矣。忧其所可恃，惧其所可矜，善医善计者，谓之天扶与之。《易》曰：“视履考祥。”善医善计者为之。
杂说 · 其二 · 医说，唐代，韩愈，善医者，不视人之瘠肥，察其脉之病否而已矣；善计天下者，不视天下之安危，察其纪纲之理乱而已矣。天下者，人也；安危者，肥瘠也；纪纲者，脉也。脉不病，虽瘠不害；脉病而肥者，死矣。通于此说者，其知所以为天下乎！夏、殷、周之衰也，诸侯作而战伐日行矣。传数十王而天下不倾者，纪纲存焉耳。秦之王天下也，无分势于诸侯，聚兵而焚之，传二世而天下倾者，纪纲亡焉耳。是故四支虽无故，不足恃也，脉而已矣；四海虽无事，不足矜也，纪纲而已矣。忧其所可恃，惧其所可矜，善医善计者，谓之天扶与之。《易》曰：“视履考祥。”善医善计者为之。
译文
擅长行医的人，不会根据人的胖瘦来开药，而是通过观察脉象的病变与否来开药方罢了；擅长治理天下的人，不会依据天下的安危来治理，而是通过考察纲纪严明与否来治理罢了。天下就相当于人；安危就相当于人的胖瘦；纲纪就相当于人的脉象。脉象上没有病变，这个人即使再瘦也不会危害人的自身；脉象有病变并且很胖的人，则必死无疑。通晓这个道理的君主，才懂得如何治理天下啊！夏朝、商朝、周朝的衰亡，是因为诸侯作乱而战争不断。而传位于数十个皇帝而天下不灭亡的，是因为纲纪严明罢了。秦朝称王天下，没有明确规定诸侯的权利，所以诸侯聚集在一起烧掉了咸阳宫，只传了两代天下就灭亡了，这是因为秦朝的纲纪不严明罢了！因此人的四肢即使没有病变，也是不可靠的，应该看脉象是否有病变才行。四海之内即使没有战事，也不值得骄傲，应该看这个国家的纲纪是否严明才行。忧虑其所依靠的，畏惧其所骄傲的，善于行医和擅长治理天下的人，常说自己是老天帮忙。《周易》说：“处于人生艰难跋涉之途的君子，应该经常检视自己所走过的道路，并考察前途可能出现的新情况。”那些善于行医和擅长治理天下的人就是这样啊！
注释
履：鞋子，引申为自己走过的路，亦指人生之路。祥：外界所呈现出的吉凶之兆，引申为即将应对的前程。
韩愈
韩愈，字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省孟州市）人，汉族，郡望河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”，又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......
韩愈，字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省孟州市）人，汉族，郡望河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”，又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......
猜你喜欢
德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友。宋代。李弥逊。载酒何人过子云，传呼鸡犬亦惊奔。 门无车马苔侵径，坐近池台竹覆尊。 好月邀人留晚照，疾雷催雨过前村。 独醒楚子真多事，共醉愚溪百尺浑。
岩起录云次韵张干佳什辄和寄之以道山居之况。宋代。李弥逊。前山立玉水萦罗，径竹当门一里过。 管子与予成莫逆，曲生邀我到无何。 老来鹤骨寒犹健，病起霜髭短更多。 金印累累看公等，已甘一壑寄蹉跎。
次韵岩起晓晴。宋代。李弥逊。白衣苍狗暗还明，造物何心听改更。 雨足龟鱼方得计，日高蛙黾自消声。 浮溪荇带罗初展，粘壁虫书字不成。 正喜太清无点缀，惨舒谁复较阴晴。
次韵徐持志见寄。宋代。李弥逊。绣衣归卧水云乡，湛辈犹怀岘首羊。 似我鹄乌忘白黑，知君牝牡失骊黄。 静中禅缚应超脱，别后词锋底激昂。 投老穷途各千里，不须留颖见锥囊。
自连江赴守鄱阳黄原道中作。宋代。李弥逊。海角三年一梦成，北来重听偃溪声。 凝云带雨留愁住，茂树随山送客行。 粳稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路纵横。 莫从马腹消双髀，此地真堪老此生。
