郁离子 · 鹰化为鸠
郁离子 · 鹰化为鸠朗读文山之鹰既化为鸠，羽毛、爪觜皆鸠矣。飞翔于林木之间，见群羽族之翪然集也，瞿然忘其身之为鸠也，虺然而鹰鸣焉，群鸟皆翕伏。久之，有乌翳薄而窥之，见其爪觜、羽毛皆鸠而非鹰也，则出而噪之。鸠仓皇无所措，欲斗则爪与觜皆无用，乃竦身入于灌。乌呼其朋而逐之，大困。郁离子曰：「鹰，天下之鸷也，而化为鸠，则既失所恃矣，又鸣以取困，是以哲士安受命而大含忍也。」
郁离子 · 鹰化为鸠，明代，刘基，文山之鹰既化为鸠，羽毛、爪觜皆鸠矣。飞翔于林木之间，见群羽族之翪然集也，瞿然忘其身之为鸠也，虺然而鹰鸣焉，群鸟皆翕伏。久之，有乌翳薄而窥之，见其爪觜、羽毛皆鸠而非鹰也，则出而噪之。鸠仓皇无所措，欲斗则爪与觜皆无用，乃竦身入于灌。乌呼其朋而逐之，大困。郁离子曰：「鹰，天下之鸷也，而化为鸠，则既失所恃矣，又鸣以取困，是以哲士安受命而大含忍也。」
译文
岷山的鹰化为鸠以后，羽毛、爪子和嘴都像鸠一样了。它飞翔在树林之间，见群鸟飞上飞下聚集在一起，竟忘了自己是鸠了，突然发出鹰的鸣叫声了，群鸟（听到鹰的叫声）者和顺地伏在地上。过了好长时间，有一只乌鸦隐藏在茂密和草木下窥探它，只见它的爪子、嘴和羽毛都像鸠而不是鹰，就出来聒噪它，鸠仓皇不知所措，想博斗，但爪子和嘴全都无用了，就竦身钻入灌木丛中。乌鸦呼唤它的同伙就去追赶它，鸠狼狈不堪。郁离子说：“鹰是天下凶猛的鸟，而化为鸠，便已经失去了它所依仗的技能了，却发出鹰的叫声而自取其困，所以聪明的人安于受命而有很大的容忍力。”
注释
文：玟同“玟岷”，岷山，在四川省北部，绵延于川、甘两省边境。觜：鸟嘴。
翪然：鸟张开翅膀上下扇动貌。
虺然：空然。虺，雷始发之声。
翕：伏，和顺。
薄：草木茂盛的地方。
窥：从小孔、缝隙或隐僻处察看。
竦：纵身上跳。
刘基
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
猜你喜欢
自高家地回院前旧寓作。清代。刘绎。时事艰难岁事催，还林倦羽几徘徊。 身从鸟道逾山过，人似莺迁出谷来。 驻足始知平地稳，回头渐见滞云开。 故巢无恙新春好，才奉慈舆旧路回。
端午宗子实上舍兄弟招饮。清代。刘绎。满酌蒲觞且尽欢，兵戈渐远觉心安。 山村酒味甜逾厚，家世书香朴可观。 人有宗风忘主客，座如圆月羡团圞。 归来转慕熙怡乐，说与儿孙作样看。
泷冈怀古四首 其三 碑亭。清代。刘绎。壁立贞珉映藓青，摩挲重与叩云扃。 文章真到无奇异，忠孝传来岂杳冥。 万劫不磨金石性，一诚能感鬼神灵。 低徊碑下留连读，可有潜蛟户外听。
山庄雪夜寄怀秋浦明府 其一。清代。刘绎。已是阳生春尚迟，微茫天意总难知。 远为隔岁占丰歉，近向穷黎问冻饥。 一县有官能造福，三冬得雪正调时。 从来斡运由人事，翘首贤能济治思。
腊月廿一日晓起大雪，是日巳刻立春，口占。清代。刘绎。昨晚晴天锦绣纹，今朝遍地玉缤纷。 冬深趁补一番雪，晓彻才看三素云。 怀我好音刚鹊报，有人起舞为鸡闻。 山梅似识春消息，早觉风光逗半分①。
