陶庵梦忆 · 卷八 · 楼船
陶庵梦忆 · 卷八 · 楼船朗读家大人造楼，船之；造船，楼之。故里中人谓船楼，谓楼船，颠倒之不置。是日落成，为七月十五，自大父以下，男女老稚靡不集焉。以木排数重搭台演戏，城中村落来观者，大小千馀艘。午后飓风起，巨浪磅礴，大雨如注，楼船孤危，风逼之几覆，以木排为戙索缆数千条，网网如织，风不能撼。少顷风定，完剧而散。越中舟如蠡壳，局蹐篷底看山，如矮人观场，仅见鞋靸而已，升高视明，颇为山水吐气。
陶庵梦忆 · 卷八 · 楼船，明代，张岱，家大人造楼，船之；造船，楼之。故里中人谓船楼，谓楼船，颠倒之不置。是日落成，为七月十五，自大父以下，男女老稚靡不集焉。以木排数重搭台演戏，城中村落来观者，大小千馀艘。午后飓风起，巨浪磅礴，大雨如注，楼船孤危，风逼之几覆，以木排为戙索缆数千条，网网如织，风不能撼。少顷风定，完剧而散。越中舟如蠡壳，局蹐篷底看山，如矮人观场，仅见鞋靸而已，升高视明，颇为山水吐气。
译文
张岱父亲张燿芳曾经造过一幢楼，然后将它置之于船上；又造船，将它放在楼上。当地的乡里人把它有时叫船楼，有时又叫楼船，也不理会其颠倒与否。这个楼船造成之日，正是七月十五，张家从张汝霖以下，男女老幼全都聚集在了一起。张家用了几层木排搭成戏台演戏，城中的、村落的人都来观看，汇集的大小船只有一千多艘。可天有不测风云，等到午后，刮起了飓风，巨浪涛天，大雨如注，那个刚造成的楼船又那么高，孤伶伶地立在风浪之中，差点被风刮翻。于是，就用木排作为桩子，系了几千条缆绳，密密地交织在一起就像网一样，这才安稳下来。过了一会儿风停了，演完剧才散。绍兴一带的舟小得像螺壳一般，萎缩在船中看山，就像矮人观场，只看见被人扛在肩头的孩子的鞋子罢了。张家做的这个楼船，在极高处演戏，当然看得清楚了。张岱得意地认为，这么来一出，真能为山水吐气。
注释
戙（dòng）：木船上系缆绳的木桩。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
古诗为王将军寿。明代。屈大均。将军学渊府，日与诸儒游。 纵横飞文雅，藻思纷云浮。 大帐开朝台，道德为戈矛。 清辞若飞兔，超山越海陬。 伊予乃驽骀，龙骥不可求。 首夏气清和，衣袷临河洲。 酒称千金寿，主宾交献酬。 十丈攀枝花，朵大如觥觓。 注酒须瓣中，百壶争川流。 玉女笑如电，红口不能收。 壶矢一再行，雅歌相绸缪。 愿君似山丹，颜渥无春秋。 岁岁珊瑚林，持以为觞筹。
赠佟声速。明代。屈大均。长君四十年，汝乃谓予兄。 岂非以才故，虽少可雁行。 我愧老无闻，蹉跎徒杖乡。 于道苦不足，岂敢矜文章。 殷勤辱招致，何以酬谦光。 暇日开园林，相与浮羽觞。 袒跣攀芙荷，礼法亦已忘。 亭似华绛跌，注立池中央。 义如千叶间，特出为莲房。 君多令兄弟，靴如唐棣芳。 华萼相承覆，亲爱多嘉祥。 伯兮宰大邑，治行称循良。 叔季皆大器，磨砻成圭璋。 与父观察公，撞踵登庙廊。 君今未欲仕，散带聊清狂。 黄金得贵显，是道奚足臧。 才如汉司马，嗟彼乃赀郎。 时时幸称病，不逐诸公卿。 得与文君欢，饮酒清琴旁。 君今美辞赋，知己多鸳鸯。 毋令绿衣人，侵彼丹凤凰。 君子哀窈窕，不淫师文王。 如彼王雎鸟，和呜当春阳。
送韩石耕。明代。屈大均。我闻黄山有汤泉，轩辕浴之飞紫烟。 琼楼珠阙万峰连，瀑布为梁度群仙。 白云弥漫如沧海，丹台石笋忽不在。 天风吹开金芙蓉，中有日月纷光彩。 送君归去餐日华，桃花片片是丹砂。 三日容颜如玉女，却来同我登青霞。
上千尺峡百尺峡至温神洞宿。明代。屈大均。十八盘尽见西峰，游人匍匐上芙蓉。 攀援铁绠数千尺，身似飞猿时一掷。 阴阴天井上穿天，袅袅石梯悬度石。 神爽先飞玉女峰，啸歌暂憩羽人宅。 月中明灭白云流，风外砰磅瀑泉激。 咫尺翻愁帝座逼，吐纳聪明慎今夕。
华顶放歌同王伯佐。明代。屈大均。太华峻极惟南峰，脚踏万朵青芙蓉。 东西二峰尚匍匐，白帝上宫不敢即。 天柱摇摇风欲倾，元气茫茫日无色。 我行飞栈若惊鸿，君骑搦岭如游龙。 君过玉女饮三浆，我向将军攀五松。 狂啸翩翩凌绝顶，目营四海神光骋。 水帘高卷入珠楼，莲叶深披探玉井。 黄河浩浩泻愁心，明月苍苍逐孤景。 尘垢犹堪铸帝王，清虚何足留箕颍。 形势依然天府雄，龙争虎斗谁途穷。 千里金城收一掌，万年甘露待重瞳。
