陶庵梦忆 · 卷八 · 张东谷好酒
陶庵梦忆 · 卷八 · 张东谷好酒朗读余家自太仆公称豪饮，后竟失传，余父余叔不能饮一蠡壳，食糟茄，面即发赪，家常宴会，但留心烹饪，庖厨之精，遂甲江左。一簋进，兄弟争啖之立尽，饱即自去，终席未尝举杯。有客在，不待客辞，亦即自去。山人张东谷，酒徒也，每悒悒不自得。一日起谓家君曰：“尔兄弟奇矣！肉只是吃，不管好吃不好吃；酒只是不吃，不知会吃不会吃。”二语颇韵，有晋人风味。而近有伧父载之《舌华录》，曰：“张氏兄弟赋性奇哉！肉不论美恶，只是吃；酒不论美恶，只是不吃。”字字板实，一去千里，世上真不少点金成铁手也。东谷善滑稽，贫无立锥，与恶少讼，指东谷为万金豪富，东谷忙忙走诉大父曰：“绍兴人可恶，对半说谎，便说我是万金豪富！”大父常举以为笑。
陶庵梦忆 · 卷八 · 张东谷好酒，明代，张岱，余家自太仆公称豪饮，后竟失传，余父余叔不能饮一蠡壳，食糟茄，面即发赪，家常宴会，但留心烹饪，庖厨之精，遂甲江左。一簋进，兄弟争啖之立尽，饱即自去，终席未尝举杯。有客在，不待客辞，亦即自去。山人张东谷，酒徒也，每悒悒不自得。一日起谓家君曰：“尔兄弟奇矣！肉只是吃，不管好吃不好吃；酒只是不吃，不知会吃不会吃。”二语颇韵，有晋人风味。而近有伧父载之《舌华录》，曰：“张氏兄弟赋性奇哉！肉不论美恶，只是吃；酒不论美恶，只是不吃。”字字板实，一去千里，世上真不少点金成铁手也。东谷善滑稽，贫无立锥，与恶少讼，指东谷为万金豪富，东谷忙忙走诉大父曰：“绍兴人可恶，对半说谎，便说我是万金豪富！”大父常举以为笑。
译文
我家祖上自太仆公喝酒号称豪饮，后来竟然没有人来延续了。我父亲、叔叔就连一螺壳的酒也不能喝，甚至吃了酒糟腌制的茄子，也会像喝了酒一样脸红，于是无论出席家宴和外出聚会，都只留心烹饪的食物，于是他们的美食鉴赏水平在当地数一数二。食物端上桌，他们兄弟马上开吃，吃饱了就会自行离去，直到宴会结东也没人喝酒。如有客人在，不等客人主动告辞，他们就会先行离去。山人张东谷是个酒徒，抑郁不得志。一天，他对我父亲说“你家兄弟真奇怪！肉不管好吃不好吃，都吃；酒不知会喝不会喝，都不喝。”这两句话说得颇有晋人韵味。而且近来有部贱之人把这件事记录到《舌华录》上，说：“张氏兄弟赋性奇哉！肉不论美恶，只是吃；酒不论美恶，只是不喝。”字字板实，意思却谬以千里，世上这样乱改的点金成铁的高手真多啊！张东谷为人风趣幽默，贫穷到没有可以立足的地方，他和恶霸打官司，恶霸却指说东谷为万金豪富，东谷急忙跑来向我祖父诉苦说：“绍兴人可恶，说谎还打折，说我是万金豪富！”祖父常把这件事当作笑话。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
用易岩韵寿易岩。宋代。王柏。天地之气秋惟清，清之极者为圣人。 惟皇降衷本均平，贤愚美恶气质成。 有伟易岩万人英，圣涯涵泳心即经。 人心道心惟一精，怡然融液万理明。 矩度迥出风尘表，视履元吉祥素考。 义利两关路分晓，富贵功名何足道。 一枝绿玉畅幽声，殷勤拜捧寿吾兄。 明朝西现长庚星，芒寒色正占千龄。 老而有子希世珍，一念种出无边春。 它年头角昂俊声，安车迎养双朱轮。
和遁泽武夷石乳吟。宋代。王柏。遁翁声价为时重，几年勤学方繇统。 丽泽门人已寂寥，衣冠奕奕皆遗种。 当日诗编谁尚存，逊斋今幸传闻孙。 平生工作风刺体，近来琢句如春温。 灵芽来自幔亭里，贮以纱囊红与紫。 一掬枪旗分雅供，七碗卢仝为惊起。 赑屃古鼎亲烹尝，清风习习生诗肠。 云根不受尘土污，舌本岂带台阁芗。 学海茫茫了无际，一觉回头有馀地。 世味醲鲜多螫毒，无味之中要精哜。 燕闲消息已潜通，满阁遗书须细穷。 淡而不厌真隽永，不在松风蟹眼中。
和叔崇春寒韵。宋代。王柏。知和而和当有节，节贵得中忌超越。 造化神机岂易窥，天上不知谁理燮。 东皇面目似非真，我闻四时皆有春。 春来天地已交泰，肃肃群阴岂可伸。 金谷笙歌未尝冷，莫张威势吓诗人。
和立斋元日韵。宋代。王柏。之子善游远，西征酹欧阳。亹亹岁月换，作诗思故乡。 老我绝世念，孤灯耿寒光。坐对三古书，绎绎搴纯英。 天地时一泰，吾道何时昌。莫以一日腴，博此千载香。 苟不新厥德，正亦王春常。只今自煮一斗酒，待子醉我琴书旁。
竹石屏歌谢遁泽。宋代。王柏。好古博雅时遁泽，往岁赠我墨图柏。今年揆予初度临，又复持赠竹石屏。 柏以祝我老，竹以坚我心。长歌短歌先后发，书室夜夜生光荧。 君才固磊落，爱我何独深。此石不知出何地，来自紫阳夫子门。 紫阳缘督两授受，谓宜永作传家珍。所宝又有大于此，馀光委照非其人。 以我所愿紫阳学，以我生作石笋孙。石笋固宜有石竹，笋竹生成同一根。 当时竹上岁寒句，先达难赏流传今。去年忽得紫阳岁寒字，如约屏石来同盟。 朝夕敛身对二妙，俨然拱侍沧洲之竹林，寓物敬慕度义全幽贞。 不有畏友相勉励，安得准绳磨琢箴。句中雅意已佩服，石中有竹谁能评。 欧梅苏范六君子，绝识雄辨万口称。珠犀砂玉亦似矣，仿佛未得此理真。 顾我生既晚，欲说口已喑。造化发育固难测，尝闻古有刚柔分。 柔土既发万物之生气，刚土故涵万物之阴精。人之所见自有限，熟识万象俱妙凝。 此非物之影，真是竹之形。遗梢坠叶积于土，土化为石竹自存。 生物不随凝结变，请观琥珀与水晶。我疑此石生渭滨，土石变化岁一层。 岁岁层层应万状，直欲尽磨翠壁铺作千亩帐。
