陶庵梦忆 · 卷七 · 定海水操
陶庵梦忆 · 卷七 · 定海水操朗读定海演武场在招宝山海岸。水操用大战船、唬船、蒙冲、斗舰数千馀艘，杂以鱼艓轻艖，来往如织。舳舻相隔，呼吸难通，以表语目，以鼓语耳，截击要遮，尺寸不爽。健儿瞭望，猿蹲桅斗，哨见敌船，从斗上掷身腾空溺水，破浪冲涛，顷刻到岸，走报中军，又趵跃入水，轻如鱼凫。水操尤奇在夜战，旌旗干橹皆挂一小镫，青布幕之，画角一声，万蜡齐举，火光映射，影又倍之。招宝山凭槛俯视，如烹斗煮星，釜汤正沸。火炮轰裂，如风雨晦冥中电光翕焱，使人不敢正视；又如雷斧断崖石，下坠不测之渊，观者褫魄。
陶庵梦忆 · 卷七 · 定海水操，明代，张岱，定海演武场在招宝山海岸。水操用大战船、唬船、蒙冲、斗舰数千馀艘，杂以鱼艓轻艖，来往如织。舳舻相隔，呼吸难通，以表语目，以鼓语耳，截击要遮，尺寸不爽。健儿瞭望，猿蹲桅斗，哨见敌船，从斗上掷身腾空溺水，破浪冲涛，顷刻到岸，走报中军，又趵跃入水，轻如鱼凫。水操尤奇在夜战，旌旗干橹皆挂一小镫，青布幕之，画角一声，万蜡齐举，火光映射，影又倍之。招宝山凭槛俯视，如烹斗煮星，釜汤正沸。火炮轰裂，如风雨晦冥中电光翕焱，使人不敢正视；又如雷斧断崖石，下坠不测之渊，观者褫魄。
译文
定海的演武场，在招宝山海岸边。水兵的操练用几千艘大战船、唬船、蒙冲、斗舰，掺杂以小鱼船，轻快地在海面上穿行，如同织布的梭子一样，来来往往。轴舻相隔，难以畅通，用表演来传达人的眼目，用鼓点告诉人的耳朵，拦截、进攻、诱敌、掩护，一点不失，很少有差错。健儿瞭望，如猿猴蹲在桅斗上，哨兵一见敌船，就从桅杆上掷身腾空跳进水里，破浪冲涛，顷刻之间就游到岸边，跑步去报告演习的指挥官，又跳跃入水，行动轻捷如鱼凫。水兵的操练，在夜战中尤其奇妙，旌旗桅杆船橹都挂着一盏小灯，用青布蒙着。一声画角，万支蜡烛一齐点起，火光映射着海面，灯影又成倍地增加了。在招宝山上靠近桅杆俯视，有如烹斗煮星，釜中的汤水正在沸腾一样。火炮轰轰爆裂，如同风雨昏暗中的电光聚焱；使人不敢正视；又如同雷公的巨斧劈断的崖石，下坠到不测的深渊，使观看的人失魂落魄。
注释
舳（zhú）舻（lú）：船头和船尾，泛指前后首尾相接的船。翕（xī）焱（yàn）：闪耀貌。
褫（chǐ）：被剥夺。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
闵雨有怀。宋代。罗公升。千畴昼生烟，稻本焦釜急。 化工哀遗黎，起死在呼吸。 檐牙飞瀑乱，沟曲怒潮集。 书生乐人乐，夜久倚杖立。 遥知饥肠苏，不但爽气入。 兵气二十载，狐鼠舞城邑。 向来被犁者，沧海馀一粒。 潜虬尚无情，枯鱼亦何及。 终然天者定，未恨老蓑笠。 念彼荷戈人，山中甲裳湿。
从军兴平。宋代。罗公升。废墟起寒烟，饥鼠意自妥。 十年行脚处，重到无一可。 乾坤钟厄会，推择乃及我。 东皋两犁手，长戟三岁荷。 治丝惭益棼，杯水不救火。 穷山高马齿，华屋实野果。 平生疏懒报，岁晚困羁锁。 有如醉行人，日暮路益左。 未须说神仙，大福在无祸。 但当求蒲团，不须梦狨坐。
疏渠。宋代。罗公升。疏渠行活水，水鸣空院幽。 堂坳地母小，中有万里流。 向来手拮据，华屋俄荒丘。 犹馀愚沟迹，洗我中山羞。 九河且平陆，起灭况一沤。 相娱亦聊耳，南涧何多忧。
赠相字曾木讷。宋代。罗公升。仓公造文字，千古疲蠹简。 尔来记草青，颇觉浮伪损。 老曾相心画，乃复凿混沌。 毫端窥灵台，口角出华衮。 讷虽未成论，木亦不离本。 西游观青原，佳士竞推挽。 的应夸幼妇，不用愁御饭。 道人衡气机，笔墨付一莞。 聊持无形字，示子非俗眼。
