陶庵梦忆 · 卷七 · 定海水操
陶庵梦忆 · 卷七 · 定海水操朗读定海演武场在招宝山海岸。水操用大战船、唬船、蒙冲、斗舰数千馀艘，杂以鱼艓轻艖，来往如织。舳舻相隔，呼吸难通，以表语目，以鼓语耳，截击要遮，尺寸不爽。健儿瞭望，猿蹲桅斗，哨见敌船，从斗上掷身腾空溺水，破浪冲涛，顷刻到岸，走报中军，又趵跃入水，轻如鱼凫。水操尤奇在夜战，旌旗干橹皆挂一小镫，青布幕之，画角一声，万蜡齐举，火光映射，影又倍之。招宝山凭槛俯视，如烹斗煮星，釜汤正沸。火炮轰裂，如风雨晦冥中电光翕焱，使人不敢正视；又如雷斧断崖石，下坠不测之渊，观者褫魄。
陶庵梦忆 · 卷七 · 定海水操，明代，张岱，定海演武场在招宝山海岸。水操用大战船、唬船、蒙冲、斗舰数千馀艘，杂以鱼艓轻艖，来往如织。舳舻相隔，呼吸难通，以表语目，以鼓语耳，截击要遮，尺寸不爽。健儿瞭望，猿蹲桅斗，哨见敌船，从斗上掷身腾空溺水，破浪冲涛，顷刻到岸，走报中军，又趵跃入水，轻如鱼凫。水操尤奇在夜战，旌旗干橹皆挂一小镫，青布幕之，画角一声，万蜡齐举，火光映射，影又倍之。招宝山凭槛俯视，如烹斗煮星，釜汤正沸。火炮轰裂，如风雨晦冥中电光翕焱，使人不敢正视；又如雷斧断崖石，下坠不测之渊，观者褫魄。
译文
定海的演武场，在招宝山海岸边。水兵的操练用几千艘大战船、唬船、蒙冲、斗舰，掺杂以小鱼船，轻快地在海面上穿行，如同织布的梭子一样，来来往往。轴舻相隔，难以畅通，用表演来传达人的眼目，用鼓点告诉人的耳朵，拦截、进攻、诱敌、掩护，一点不失，很少有差错。健儿瞭望，如猿猴蹲在桅斗上，哨兵一见敌船，就从桅杆上掷身腾空跳进水里，破浪冲涛，顷刻之间就游到岸边，跑步去报告演习的指挥官，又跳跃入水，行动轻捷如鱼凫。水兵的操练，在夜战中尤其奇妙，旌旗桅杆船橹都挂着一盏小灯，用青布蒙着。一声画角，万支蜡烛一齐点起，火光映射着海面，灯影又成倍地增加了。在招宝山上靠近桅杆俯视，有如烹斗煮星，釜中的汤水正在沸腾一样。火炮轰轰爆裂，如同风雨昏暗中的电光聚焱；使人不敢正视；又如同雷公的巨斧劈断的崖石，下坠到不测的深渊，使观看的人失魂落魄。
注释
舳（zhú）舻（lú）：船头和船尾，泛指前后首尾相接的船。翕（xī）焱（yàn）：闪耀貌。
褫（chǐ）：被剥夺。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
哭垣侄。清代。李贻德。不羁称骏马，才冠大宗支。 人正容青眼，天教丧白眉。 药苓多病母，襁褓币旬儿。 此恨凄何极，灵风飒素旗。
吴思亭焦山鼎铭拓本书后。清代。李贻德。今年二月扬江舲，烟中瞥见焦山青。 鹅毛风利那得泊，枯木堂远心洄潆。 夙闻周鼎不可见，仰首徒叹山岭嵤。 延陵季子性爱古，忽示旧拓神为惊。 司徒南仲名最著，出车常武功恢闳。 毛公知人贵论世，文宣两属非调停。 郑君据前以定后，谓此不与共和盟。 后生疑信敢抉择，古今未必无同名。 方叔召虎相先后，人表叙次如例星。 王格周庙岂西伯，证以此鼎疑益明。 可知名同代则异，此鼎当自中兴成。 是时雕戈挽天步，猃狁既伏淮夷清。 虎臣矫矫奏肤绩，亟于图室酬藩屏。 无专受赍自郑重，入门卓立当中庭。 史友册令司徒右，时制小异参礼经。 彤矢鋚勒耀圭卣，玄衣缟韠尊葱衡。 对扬休命不敢忽，归作彝器荐芳馨。 万年子孙永宝用，至今呵护归山林。 摩挲此本已神王，跋语况有乡先生。 竹翁嗜古如菖芰，剖析奇字秋毫精。 销金祸比爇书烈，余怒犹欲屏秦嬴。 吾乡文献久阒寂，八万卷散留孤亭。 流传手泽入君手，宝之何啻千琼莹。 籀文墨妙两奇绝，展对恰喜冬曦晴。 后尘欲步愧未肖，巨制益服华阳铭。
孙渊如夫子五亩园落成恭赋其一。清代。李贻德。脱却朝衫早杜门，《白华》志洁乐晨昏。 曹南清节今无匹，海内儒林此最尊。 四部图书王令宅，中年丝竹谢公墩。 鸡笼山馆蘼芜涧，六代风流一例论。
孙渊如夫子五亩园落成恭赋其二。清代。李贻德。半为怡情半著书，地营五亩尽便余。 会昌草木平泉记，独乐园林涑水居。 人立软风晴槛外，春归新柳早莺初。 参衙时有鸣驺过，应羡筠离一面疏。 问奇人喜近烟萝，畅好清时载酒过。 两汉师承经术重，六朝觞咏寓贤多。 听来谈圃编延世，指到传镫仰释迦。 多感师门怜立雪，入园先许醉颜酡。
一翁行为阎家店老人作。清代。李承烈。四围寂寂云苍苍，茅屋闭门树压墙。一翁扶杖立道旁，面黑发蓬形瘠尪。 有客有客自远方，白马红缨束锦攘。忍饥百里来此庄，左顾右盼心皇皇。 见翁下马索糗粮，翁为流涕褰衣裳。引客左旋登草堂，坐客东壁之绳床。 为言历岁岁大荒，颗粒不入仓与箱。巧妇欲炊无秕糠，草根树皮充饥肠。 年来草尽树亦戕，老幼饿死壮者亡。十得一生终不祥，三春大疫成膏肓。 村中男女百口强，慭遗一老凌秋霜，鸡犬不闻牛马僵，败芦裹尸道相望。 至今白骨无人藏，焉得一饭王孙尝。客闻斯言心感伤，别翁泪湿双目眶。 出门上马手执缰，欲行且止重彷徨。饿眼看天落日黄。
