传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 七
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 七朗读
在虔与于中、谦之同侍。先生曰：“人胸中各有个圣人，只自信不及，都自埋倒了。”因顾于中曰：“尔胸中原是圣人。”
于中起，不敢当。
先生曰：“此是尔自家有的，如何要推？”
于中又曰：“不敢。”
先生曰：“众人皆有之，况在于中？却何故谦起来？谦亦不得。”
于中乃笑受。
又论：“良知在人，随你如何，不能泯灭，虽盗贼，亦自知不当为盗，唤他作贼，他还忸怩。”
于中曰：“只是物欲遮蔽。良心在内，自不会失。如云自蔽日，日何尝失了？”
先生曰：“于中如此聪明，他人见不及此。”
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 七，明代，王守仁，在虔与于中、谦之同侍。先生曰：“人胸中各有个圣人，只自信不及，都自埋倒了。”因顾于中曰：“尔胸中原是圣人。” 于中起，不敢当。 先生曰：“此是尔自家有的，如何要推？” 于中又曰：“不敢。” 先生曰：“众人皆有之，况在于中？却何故谦起来？谦亦不得。” 于中乃笑受。 又论：“良知在人，随你如何，不能泯灭，虽盗贼，亦自知不当为盗，唤他作贼，他还忸怩。” 于中曰：“只是物欲遮蔽。良心在内，自不会失。如云自蔽日，日何尝失了？” 先生曰：“于中如此聪明，他人见不及此。”
译文
在虔州时，我和于中、谦之陪伴先生。先生说：“每个人内心里都藏着一个成为圣人的可能和愿望，只是因为不自信，就都被湮没了。”先生接着对于中说：“你的胸中原本是有圣人的。”于中赶紧站起来说：“不敢当！”
先生说：“这是你自己本来就有的，为何要谦虚推辞呢？”
于中赶紧又说：“确实不敢当。”
先生说：“每个人都有，更何况于中你呢？为什么要谦让呢？这是谦让不得的。”
于中于是就笑着接受了。
先生又说：“良知自在人心，随你怎么变化都不会被泯灭，就算是盗贼，他也明白自己不应该去偷窃，你说他是贼，他也会羞愧不好意思的。”
于中说：“那只是良知被物欲给蒙蔽了。良知依旧在人的心中，不会自己消失。这就如同乌云蔽日，而太阳并不会因此而真的消失。”
先生说：“于中如此聪明，别人的见识是达不到这个高度的。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
送唐子华。元代。陆文圭。海内多英俊，交情得似君。 慇勤别后语，呜咽病中闻。 吟棹秋溪月，归帆晚浦云。 可怜江树隔，何日更论文。
大茅峰四绝句 其四。元代。陆文圭。一家兄弟入仙门，谁把名山鼎足分。 我读儒书知长幼，瓣香先礼大茅君。
至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云。元代。陆文圭。断机碎锦缬，短髻剪青丝。 殷勤谢师友，老妇得佳儿。 长宦客四方，鹤发在高堂。 安得凌风翼，高飞至母傍。 春晖不可报，萱草日日长。 今夕知何夕，门有车马迹。 堂下罗钟鼓，堂上合宾客。 春风吹绿酒，起舞儿献寿。 客问年几何，旧岁七十九。 此去三千年，蟠桃始开花。 花开又结实，瑶池度岁华。 客起再拜言，遗核幸分甘。 小人亦有母，八十又加三。 核中有琼浆，饮之胜啜菽。 怀归满袖香，仙霞烛幽谷。
皆山楼分韵得坐字。元代。陆文圭。无诗山不喜，无楼犹自可。 楼上著诗人，青山皆属我。 得句山禽鸣，落笔山花堕。 翠屏招我隐，欲往辄不果。 推窗呼与饮，醉吸云一朵。 须臾成五采，吐出惊满坐。
