传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 六
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 六朗读
问：“‘生之谓性’，告子亦说得是，孟子如何非之？”
先生曰：“固是性，但告子认得一边去了，不晓得头脑。若晓得头脑，如此说亦是。孟子亦曰：‘形色，天性也。’这也是指气说。”
又曰：“凡人信口说，任意行，皆说此是依我心性出来，此是所谓生之谓性，然却要有过差。若晓得头脑，依吾良知上说出来，行将去，便自是停当。然良知亦只是这口说，这身行，岂能外得气，别有个去行去说。
故曰：‘论性不论气，不备；论气不论性，不明。’气亦性也，性亦气也，但须认得头脑是当。”
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 六，明代，王守仁，问：“‘生之谓性’，告子亦说得是，孟子如何非之？” 先生曰：“固是性，但告子认得一边去了，不晓得头脑。若晓得头脑，如此说亦是。孟子亦曰：‘形色，天性也。’这也是指气说。” 又曰：“凡人信口说，任意行，皆说此是依我心性出来，此是所谓生之谓性，然却要有过差。若晓得头脑，依吾良知上说出来，行将去，便自是停当。然良知亦只是这口说，这身行，岂能外得气，别有个去行去说。 故曰：‘论性不论气，不备；论气不论性，不明。’气亦性也，性亦气也，但须认得头脑是当。”
译文
问先生：“‘生之谓性’，我觉得告子说得很对，但孟子为什么要反对呢？”先生说：“性固然是与生俱来的，但告子的认识偏颇了，不懂得其中还有一个主宰处。如果知晓了还有一个主宰处，他的话也是对的。孟子也说：‘形色，天性也。’这也是针对气说的。”
先生又说：“一个人胡言乱语，任意乱行，都说这是依照我的心性而做的，这就是所谓的‘生之谓性’，但这样会产生过错。如果知晓了有一个主宰处，按照自我的良知上说出去、做出来，自然就会正确。可是良知也只是自己的口说、自己的身行，岂能自外得气，另外有一个东西去说、去做呢？因此程颐说：‘论性不论气，不备；论气不论性，不明。’气也是性，性也是气，但惟有认准主宰处才行。”
注释
《孟子·尽心上》第三十八章：“孟子曰：‘形色，天性也；惟圣人，然后可以践形。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
送大名安治中守沔阳。元代。揭傒斯。展骥犹穿魏郡花，分符忽指竟陵瓜。 行瞻禹迹过三澨，带拥羲文望五华。 春雨蚕桑无旷土，秋风鱼稻满贫家。 亦知王政仁为本，莫厌公田饭有沙。
题临江同知问流民事迹。元代。揭傒斯。江北流民七十口，三十馀年在江表。 朋凶结恶四百馀，白刃差差历村保。 崩腾所向如投空，白昼攫金都市中。 顷由南昌入丰邑，反赂守者为先容。 长官坐堂寇入室，妻子莫逃况金帛。 岂无乡民敢相敌，长官一挥翻辟易。 临江贰守廉且武，手缚其渠散其伍。 岂惟乡民得按堵，邻境闻之皆鼓舞。 其渠在狱伍四归，天府上功民俗熙。 乃知一念敬厥职，万事至难皆可为。 人民社稷我所有，安得坐视如鸡狗。 人在鸡狗犹爱之，民社岂在鸡狗后，请君看取临江守。
过江州。元代。揭傒斯。遥瞻九江树，已踏西江土。 落日照庾楼，惊风满湓浦。 寒鸥迎棹起，远岫依城吐。 怅然感羁游，澹尔成宾主。 白头钓鱼叟，赤足浣纱女。 未识居者欢，安知行者苦。
春日杂言。元代。揭傒斯。我有琅玕草，欲赠江东客。 出门道路长，卷袂空叹息。 灵苗世所尚，良士予所惜。 神仙无千年，耿耿谁复识。
