原谤

原谤朗读
唐代皮日休 2025-06-16

天之利下民,其仁至矣!未有美于味而民不知者,便于用而民不由者,厚于生而民不求者。然而暑雨亦怨之,祁寒亦怨之,己不善而祸及亦怨之,己不俭而贫及亦怨之。是民事天,其不仁至矣!天尚如此,况于君乎?况于鬼神乎?是其怨訾恨讟,蓰倍于天矣!有帝天下、君一国,可不慎欤!故尧有不慈之毁,舜有不孝之谤。殊不知尧慈被天下,而不在于子;舜孝及万世,乃不在于父。呜呼!尧、舜,大圣也,民且谤之;后之王天下,有不为尧舜之行者,则民扼其吭,捽其首,辱而逐之,折而族之,不为甚矣!

译文

上天为百姓造福利,它的仁心可以说达到极点了!没有一样炙味的东西百姓不知道,没有一样便于使用的东西百姓不利用,没有一样使生活充裕丰富的东西百姓不去追求。即使这样,到了火热、阴雨的季节百姓就抱怨天,到了大寒时百姓也抱怨天,自己做了错事导致灾祸来临也抱怨天,自己不节俭导致贫穷也去怨恨天。这样看来,百姓对待天,不讲究仁,也算是达到极点了!对天尚且是这样,何况对待君主呢!何况对待鬼神呢!这样看来,对君主、对鬼神的怨恨诽谤,比对天要多上好几倍!做天下的帝王,做一国的国君,能够不慎重吗?所以有“不慈”的诽谤加在尧身上,有“不孝”的诽谤加在舜身。这些人实在不知道,尧的仁慈之心覆盖整个天下,而不仅仅在于对待自己的儿子;舜的孝心润泽万代人,而不仅仅在于对待自己的父亲。啊!尧、舜是伟大的圣人,百姓尚且要去诽谤他们;后世那些在天下称君称王的人,有谁不行尧、舜那样的政,那么百姓掐住他的喉咙,揪住他的脑袋,侮辱他,扭逐他,打倒他,消灭他的家族,一点儿也不过分。

这篇短文从民怨上天说起,好像意在赞美上天的仁厚,诉说百姓的刁蛮。谁知笔锋一转,化作长矛,直指当时的封建统治者──原来“醉翁之意不在酒”,作者先是借“上天”来压帝王、祛鬼神,后又搬出古代圣明君主助阵,表现出深厚的民本思想和强烈的反叛意识。言辞之犀利,足以使“帝天下、君一国”者惊心动魄。如此诠释怨谤,实在是对反抗封建暴君的讴歌。韩愈曾作《原毁》,批评当时社会上的所谓君子非议别人,宽厚待己。皮日休继承了这种创作风格,却反其意而用之,别出心裁,锋芒更锐利,批判更激烈,更富有斗争精神。联系作者的身世,不妨将这篇文章看作是声讨晚唐最高统治者的战斗檄文。

参考资料:

皮日休

唐襄阳人,字逸少,后改袭美,早年居鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生等。懿宗咸通八年擢进士第。十年,为苏州刺史从事,与陆龟蒙交游唱和,人称皮陆。后又入京为太常博士。僖宗乾符五年,黄巢军下江浙,......

皮日休朗读
(0)

猜你喜欢

碧天如幕沈云影,飞廉不怒银涛静。 骊龙正睡贝宫寒,一镜光凝青黛冷。 数声渔笛来何处,白鸟双双忽飞度。 夜深明月生孤篷,人在广寒卧风露。
(0)
河流汩汩如泾水,浊浪崩腾疾驰驶。 一石中胶数斗泥,舟客居民皆饮此。 黄河不复行故道,下注清淮通海涘。 十人度索上一洪,寸寸强弓挽难起。 屹然趺坐如僧禅,日与篙师同愠喜。 青山一发认邳州,萧条暮上鱼豚市。 酒边一笑我何为,独冒惊涛行万里。 争如林下混渔樵,俯仰啸歌行复止。 回头寄语北山云,征尘待向风泉洗。
(0)
清河绿涨琉璃堆,黄河浊浪排空来。 两流合一混泾渭,喷薄东注无时回。 孤城迤逦枕其左,昼夜怒激声喧豗。 人烟蚁集一鬨市,夕阳孤塔空崔嵬。 客舟簇簇闹河浒,极目但见烟中桅。 黄垆呼酒足自慰,愁城顿破红颜开。 须臾笑电急驱雨,神物变幻令人猜。 狂飙扬沙昏白昼,黑云卷地翻风雷。
(0)
横空阵气长云黑,戈鋋照耀旌旗色。 龙跳虎跃神鬼愁,楚汉存亡一丝隔。 相持两地皆雄据,楚力疑非汉能拒。 瑞启炎图硭砀云,悲歌霸业乌江路。 空馀故垒传遗迹,离合山河几勍敌。 战尘吹尽水东流,落日沙场春草碧。
(0)
泗河汩汩流青铜,鲁桥突兀横长虹。 惊波荡潏石斗怒,石门空洞如㢮弓。 风霜剥蚀势欲压,乱石齿齿填深洪。 南连淮楚九地厚,东导齐鲁群流通。 征商贸易百货阜,来帆去棹纷奔冲。 车轮彭鍧铎声急,马蹄蹴跃尘影红。 我游天京偶经此,一见淳俗真尧封。 扁舟胶涸守连日,欲去未去心忡忡。 嗟予行役浪自苦,飒飒吟鬓将秋蓬。 摩挲残碣讨遗迹,搔首蹢躅斜阳中。 衔杯一洗胸芥蒂,浩歌目送吴天鸿。
(0)