后汉书 · 乐羊子妻
后汉书 · 乐羊子妻朗读
河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。 羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘盗泉’之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎！”羊子大惭，乃捐金于野，而远寻师学。
一年归来，妻跪问其故，羊子曰：“久行怀思，无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧，成于机杼。一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。今若断斯织也，则捐失成功，稽废时日。夫子积学，当‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？”羊子感其言，复还终业，遂七年不返。
尝有它舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之，妻对鸡不餐而泣。姑怪问其故。妻曰：“自伤居贫，使食有它肉。”姑竟弃之。
后盗欲有犯妻者，乃先劫其姑。妻闻，操刀而出。盗人曰：“释汝刀从我者可全，不从我者，则杀汝姑。”妻仰天而叹，举刀刎颈而死。盗亦不杀其姑。太守闻之，即捕杀贼盗，而赐妻缣帛，以礼葬之，号曰“贞义”。
后汉书 · 乐羊子妻，南北朝，范晔，河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。 羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘盗泉’之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎！”羊子大惭，乃捐金于野，而远寻师学。 一年归来，妻跪问其故，羊子曰：“久行怀思，无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧，成于机杼。一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。今若断斯织也，则捐失成功，稽废时日。夫子积学，当‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？”羊子感其言，复还终业，遂七年不返。 尝有它舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之，妻对鸡不餐而泣。姑怪问其故。妻曰：“自伤居贫，使食有它肉。”姑竟弃之。 后盗欲有犯妻者，乃先劫其姑。妻闻，操刀而出。盗人曰：“释汝刀从我者可全，不从我者，则杀汝姑。”妻仰天而叹，举刀刎颈而死。盗亦不杀其姑。太守闻之，即捕杀贼盗，而赐妻缣帛，以礼葬之，号曰“贞义”。
译文
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不吃别人丢弃的食物，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
一年后羊子回到家中，妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说：“出行在外久了，心中想念家人，没有别的特殊的事情。”妻子听后，就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝织品都是从蚕茧中生出，又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来，才达到一寸长，一寸一寸地积累，才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就无法成功（织出布匹），迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，以此成就自己的美德；如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的话感动了，重新回去修完了自己的学业，并且七年没有回来。
这期间，有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中，婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时，乐羊子妻却对着那盘鸡流泪，不吃饭。婆婆感到奇怪，问她原因，乐羊子妻说：“我是难过家里太穷，饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了（大感惭愧），就把鸡丢弃不食。
后来有盗贼想侵犯乐羊子的妻子，就先劫持其婆姑（婆婆，丈夫母亲）。妻子听到后，拿着刀跑出来，盗贼说：“你放下刀依从我，就保全你们的性命，如果不从我，我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息，举起刀子就刎颈（割脖子）自杀了。盗贼也没有杀她婆婆（就逃跑了）。太守知道了这件事后，抓捕那盗贼，就赐给乐羊妻子丝绸布帛，为她举行丧礼，赐予“贞义”的称号。
《乐（yuè）羊子妻》是《后汉书》中的一篇人物传记。它通过两个小故事，赞扬了乐羊子妻子的高尚品德和过人才识。乐羊子妻，是西汉梁国榖丘（今河南虞城县榖熟镇）人。乐羊子妻的两段话，不管是过去，现在，还是将来；并且对不同民族，不同政见，不同文化，不同宗教的人来说都有着深远的意义。她告诫人们：做人就必须具备高尚的品德，做事就必须有不可半途而废的精神。
参考资料：
范晔
南朝宋顺阳人，字蔚宗。范泰子。少好学，善文章，能隶书，晓音律。袭封武兴县五等侯。初为彭城王刘义康冠军参军。后为檀道济司马，随军北征，迁尚书吏部郎。文帝元嘉九年，触犯义康，左迁宣城太守。不得志，乃删取诸......
南朝宋顺阳人，字蔚宗。范泰子。少好学，善文章，能隶书，晓音律。袭封武兴县五等侯。初为彭城王刘义康冠军参军。后为檀道济司马，随军北征，迁尚书吏部郎。文帝元嘉九年，触犯义康，左迁宣城太守。不得志，乃删取诸......
猜你喜欢
戏作司花谣呈詹进卿大监郎中。宋代。杨万里。灵君觞客滕王家，鳌头仙人作司花。 仙人一笑春风起，开尽仙源万桃李。 李花冶白桃倡红，坐客桃霞李雪中。 仙人半酣舞造化，风吹雨打千花空。 嫣香烟色付一扫，病莟残英又嫌老。 落花已对春风羞，新花也对春风愁。 姚黄魏紫世无种，且据眼前桃李休。
和周元吉左司东省培竹。宋代。杨万里。鸡省有贞植，鹜行销昼烦。 憎柳媚绿暗，伴梅耿黄昏。 何须雪贸贸，始爱渠轩轩。 坚守孤竹国，肯折先轸元。 如何桃李时，笋短不出垣。 周郎夜入直，挟策携酒尊。 为渠问玄夫，乃遇震为坤。 喜渠必蕃昌，吟到落金盆。 晓唤郭橐驼，提耳细细言。 汲水龙井泓，辇土天竺原。 妙偷造化窟，仁及冰霜根。 为赋淇奥诗，绝去笔墨痕。 何时淮阴市，能报漂母恩。 周郎顾之笑，吾自哀龙孙。
寄题临武知县李子西公廨君子亭。宋代。杨万里。王家唤竹作此君，周家唤莲作君子。 泥中怀玉避俗尘，水上开花超大地。 红裳翠盖在眼中，欲往从之隔秋水。 牡丹贵人非吾徒，篱菊隐士堪邻居。 李侯岸巾对芙蕖，不寄新诗来起予。
正月晦日自英州舍舟出陆北风大作。宋代。杨万里。北风吹得山石裂，北风冻得人骨折。 南来何曾识此寒，便恐明朝丈深雪。 今朝幸不就船行，白浪打船君更惊。 只是山行也不好，笋舆寸步风吹倒。
给事葛楚辅侍郎余处恭二詹事招储禁同寮沈虞卿秘监谕德尤延之右司侍讲何自然少监罗春伯大著二宫教及予泛舟西湖步登孤山五言。宋代。杨万里。晓雨捣珠屑，吹作空中尘。 拂水无落晕，映峦有遮痕。 承华两端尹，嘉招出城闉。 一尊浇云师，借风开昼昏。 诸鬟忽脱帽，孤镜亦卷裀。 西湖翳复皎，南山洗如新。 舍舟步柳堤，曳杖啄松门。 乃是小上林，亦有虎守阍。 桂落剩金粟，蓉妆浓绣屏。 高堂竹梢上，幽榭荷叶滨。 群仙此小憩，呼酒领一欣。 秋花隔水笑，笑我堕纱巾。 更酬不知筹，互嘲还作春。 行乐戒多取，况复仄羲轮。 归鬉兀颓玉，那知醉与醒。
