论衡 · 别通

论衡 · 别通朗读
两汉王充 2025-06-14

人目不见青黄曰盲,耳不闻宫商曰聋,鼻不知香臭曰痈。痈、聋与盲,不成人者也。人不博览者,不闻古今,不见事类,不知然否,犹目盲、耳聋、鼻痈者也。儒生不览,犹为闭暗,况庸人无篇章之业,不知是非,其为闭暗甚矣!此则土木之人,耳目俱足,无闻见也。涉浅水者见虾,其颇深者察鱼鳖,其尤甚者观蛟龙。足行迹殊,故所见之物异也。入道浅深,其犹此也。浅者则见传记谐文;深者入圣室观秘书,故入道弥深,所见弥大。人之游也,必欲入都,都多奇观也。入都必欲见市,市多异货也。百家之言,古今行事,其为奇异,非徒都邑大市也。游于都邑者心厌,观于大市者意饱,况游于道艺之际哉!

译文

人的眼睛看不见颜色叫盲,耳朵听不到声音叫聋,鼻子不知道香臭叫痈。有痈、聋和盲,就成不了健全的人。人不博览群书,不通古今,不能识别各种事物,不懂得是非,就像眼瞎、耳聋、鼻痈的人一样。儒生不博览群书,尚且是闭塞不明,何况俗人没有读过书,不知道是非,他们就更是闭塞不明了!这就是些泥塑木雕的人,耳朵眼睛都齐全,就是听不见看不见。淌过浅水的人能看见虾子,淌过稍微深水的人能看见鱼鳖,到过深渊的人能看见蛟龙。脚走的地方不同,所以见到的东西也不一样。人掌握先王之道的深浅,那更是这样。浅薄的人就看些传记小说一类的东西;深厚的人就要进到圣人室内读罕见的书籍,因此掌握的先王之道更加深刻,见闻更加广博。人去游玩,肯定想去都市,因为都市有很多新奇的东西看。进都市一定想去看市场,因为市场上有很多不同的货物。各家的学说,是些古往今来的事情,它们非同一般,不只是都市大市场可比。游都市的人心里感到满足,逛大市场的人心里感到满意,何况是博览、钻研经书的时候呢!


注释

青黄:指青色与黄色。这里泛指颜色。
宫商:古代以宫、商、角(jué决)、徵(zhǐ指)、羽为五音,相当于简谱中的“1”、“2”、“3”、“5”、“6”、五个音阶。宫商在这里泛指声音。
痈:毒疮。这里指失去嗅觉的鼻病。
递修本“览”前有“博”字,正与上文“人不博览者”义同。可从。
无篇章之业:没有文章的学业,意思是没有读过书。
迹:足迹。这里指到过的地方。
入:进入。这里是掌握的意思。
入圣室:到圣人的室内。这里比喻对经书了解得很精深。观秘书:读罕见的书籍。这里比喻博通古今。
奇异:奇闻异物。这里是非同一般的意思。
游:这里指博览,钻研。

王充

东汉唯物主义哲学家、无神论者。字仲任,汉族,会稽上虞(今属浙江)人。王充年少时就成了孤儿,乡里人都称赞他对母亲很孝顺。后来到京城,进太学学习,拜班彪为师。王充以道家的自然无为为立论宗旨,以“天”为天道......

王充朗读
(0)

猜你喜欢

海风吹沙如卷涛,高为陁碛深为壕。筑垒其上严周遭,名王专居气振豪。 肉食湩饮田为遨,八月草白风飕颾。马食草实轻骨毛,加弦试弓复置櫜。 今日不乐心慅慅,什什伍伍呼其曹。银黄兔鹘明绣袍,鹧鸪小管随鸣鼗。 背孤向虚出北皋,海东之鸷王不骄。锦鞲金镞红绒绦,按习久蓄思一超。 是时皛清天翳绝,鴐鹅东来云帖帖。去地万仞天一瞥,离娄属望目力竭。 微如闻音鸷一掣,束身直上不回折。遂使孤飞一片雪,顷刻平芜洒毛血。 争夸得隽顿足悦,挂兔县狼何足说。旌旗先归向城阙,落日悲风起萧屑。 烟尘满城鼓微咽,大酋要王具甘歠。王亦欣然沃焦热,阏支出迎骑小驖,琵琶两姬红颧颊。 歌舞迭进醉烛灭,穹庐斜转氍毹月。
(0)
吴中女儿颜色好,洗面看花花为悄。 调朱弄粉不自施,写作窗间雪衣鸟。 绿窗沈沈春昼迟,半生心事花鸟知。 花残鸟去人不归,细雨梅酸愁画眉。
(0)
海口不盈握,隤然如委云。 危岑集远思,虚窦栖微熏。 天高泰华断,日出香炉分。 几研袭清润,文章互絪缊。 潜雷起神谷,震惊天上闻。 亟视恐无及,化为九龙文。
(0)
高轩何所植,杞菊交根枝。 紫实既秋熟,黄花亦晚滋。 嘉名信共爱,何以疗予饥。 此邦号富庶,士贾志怀资。 萧条山石间,谁复见茕嫠。 遗脱兼并馀,椎剥无完肌。 纵彼百亩受,岂得安耘耔。 种此顷步内,庶无征夺思。 采撷勿违节,烹芼贵有宜。 三咽可千岁,逍遥奉天随。
(0)
豫章有家学,礼乐不见收。 为养不择禄,凄凉向炎州。 揽结桂树枝,谁为玉雪谋。 十年一再见,我老君白头。 古剑光陆离,系以珊瑚钩。 激昂文史间,未愧班马俦。 苏君天下士,定价琳琅球。 江汉方渺然,为我观素秋。 长吟以相送,明月在高楼。
(0)