人有负盐负薪者
人有负盐负薪者朗读人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
人有负盐负薪者，唐代，李延寿，人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山（今河北定县满城一带）人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令， 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
李延寿
李延寿，男，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》（即《经籍志》）、 《晋书》及当朝国......
李延寿，男，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》（即《经籍志》）、 《晋书》及当朝国......
猜你喜欢
昨幸甚得见子玉教授丈得一论其说出于订顽克己铭词致超绝辄借前韵以庆兼呈诸丈幸乞一笑正再拜上。宋代。度正。广文人物世间无，两眼晶荧照乘珠。 拈出便应人叹服，粹然议论到先儒。
至喜亭诗。宋代。度正。扁舟三峡备艰难，幸脱风波魄未安。 山已陵夷成㟝嵝，水无约束渐弥漫。 半天堤柳垂春暖，满地江梅怯岁寒。 坎坷一生何所用，它年湖海一渔竿。
挽史教授子正。宋代。度正。独抱遗经手不停，振衣艺苑自雷霆。 文如曾子反居亚，才过高轩又短龄。 共叹麒麟封白壤，喜看鸿雁在青冥。 慈颜莫作虚空想，西简先生千字铭。
寄襄阳杨侍郎三丈。宋代。度正。茫茫天地间，万象森纷罗。 乃眷蜀三川，神气尤雄豪。 一川发于岷，一川分于洮。 一川启母来，其名为江沱。 洮江得三陈，经纶参夔皋。 协心裨兴运，庙社遗勋劳。 岷江得两苏，议论丘与轲。 只今元祐碑，辉华万丈高。 沱江当其中，弥漫而委佗。 中兴得五杨，其三真英髦。 绵州号魁磊，射策登巍科。 嘉谟荐入告，旋进旋蹉跎。 南部最逸才，气欲星斗摩。 遗墨数千言，往往皆离骚。 惜哉天下士，中道迷山阿。 三丈宽宇量，中立而不它。 事业照锦屏，文章烂岷峨。 缩手不近前，三年淹礼曹。 翻然念乡舍，屡乞分旌旄。 天子勉从之，出镇姑养疴。 荆南古都会，十万雄干戈。 闭阁阅诗书，人物如春和。 襄阳控敌冲，铁骑连两河。 抚之以仁义，敌人不敢过。 如闻九天上，屡欲书归禾。 生人政云霓，如何久婆娑。 一嘿了万事，明哲中自韬。 造次颠沛间，超然完所操。 缙绅岂不愿，广厦陪赓歌。 吹嘘元气回，汇征如拔茅。 正生沱江滨，饮啄同一波。 辛勤事学问，如琢磨切磋。 大不遗泰山，小不遗秋毫。 古今靡不该，上下靡不包。 动静极根源，万物无所逃。 中心如金石，困折亦已多。 常忧辱此江，而为江神呵。 行李弥域中，皇皇莫一遭。 扁舟复东来，欲见空神交。 引领写胸臆，清风送洪涛。
