人有负盐负薪者
人有负盐负薪者朗读人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
人有负盐负薪者，唐代，李延寿，人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山（今河北定县满城一带）人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令， 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
李延寿
李延寿，男，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》（即《经籍志》）、 《晋书》及当朝国......
李延寿，男，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》（即《经籍志》）、 《晋书》及当朝国......
猜你喜欢
咏嘉平雪二十四韵。明代。张元凯。嘉平月既望，霰雪日交加。 飒沓过山郭，飘零遍海涯。 兆丰为地瑞，不染是天花。 入水看无别，随风听有哗。 践形怜倏变，呈象惜俄差。 圭复能成璧，瑜真莫掩瑕。 暗添青鲤涨，明积白龙沙。 窒隙穿来细，搏空引去斜。 幻时瑶岛合，迷处玉楼遐。 谁种玲珑树，还开清净葩。 飞英争堕盏，舞絮漫随车。 寺失黄金布，峰留皓练遮。 难昏频起鹊，易曙骤惊鸦。 蝶冷庄周梦，鸥轻范蠡家。 夜光含素霓，寒影结青霞。 珠浦双遗佩，银河一问槎。 褰裳霜缘履，卷幔雾笼纱。 朔气横征雁，阴云湿暮笳。 谢衣沾自好，剡棹兴偏嘉。 鹤氅王恭适，狐裘晏子嗟。 槁颜今起粟，蓬鬓乍生华。 僵卧何堪稳，清酤尚可赊。 郢人歌寡和，梁苑赋新夸。 染翰冰凘满，淋漓字若麻。
和客晏居四咏芳树。明代。张元凯。三五清晖散碧空，郁葱嘉树露华中。 不堪青岁徒零落，且就芳樽隐桂丛。
和客闺中四时曲春。明代。张元凯。瑶琴宝瑟寂无声，只有寒螀柱下鸣。 海月一轮通夕照，姮娥应悉此中情。
同胡侍御昆山傅处士宅看菊。明代。张元凯。坐见南山对草堂，短篱秋色一樽香。 从知野外柴桑菊，不畏台中御史霜。
