人有负盐负薪者
人有负盐负薪者朗读人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
人有负盐负薪者，唐代，李延寿，人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山（今河北定县满城一带）人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令， 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
李延寿
李延寿，男，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》（即《经籍志》）、 《晋书》及当朝国......
李延寿，男，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》（即《经籍志》）、 《晋书》及当朝国......
猜你喜欢
题馀庆堂。明代。胡奎。请以汉溪水，注我流霞觞。 奉君以瑶池千年之桃实，赠君以玉兔万杵之玄霜。 春风花开馀庆堂，鹤发倒映青铜光。 阿翁手种两松树，黛色已见参天长。 子今宦游天一方，膝下思见斑衣裳。 岂无双鲤鱼，路远不可将。 但有一寸心，直与汉水流汤汤。 汉水东流入东海，馀庆绵绵镇长在。
寿容斋。明代。胡奎。铅花洗空霜倒飞，金鸦浴海迎朝曦。 蓬莱宫中青鸟使，衔得玉桃天上归。 东海仙翁紫霞会，碧落回风响环佩。 伶伦玉琯吹凤皇，夜半九地回初阳。 羲和缓辔红线长，群仙年年飞羽觞。 六甲明年重建子，六六周天自今始。
芝原为富春冯孝子作。明代。胡奎。大树将军之子孙，何年葬父灵山根。 仙翁骑鹤去不返，但见紫芝烨烨生。 灵原丛丛一抔土，上天应念儿心苦。 千年石室发幽光，得见灵芝如见父。 人言服之可长年，安得灵魄登飞仙。 芝生在地父在天，鹤归夜夜山之颠。
题望思图。明代。胡奎。苍梧九炭勿言远，不隔孤儿望乡眼。 洞庭七泽勿言深，不满孝子思家心。 孝子改山何所有，垄上乌啼白杨柳。 十年归梦夜宫铨，千里它乡寒食酒。 筑得楼居近基傍，空山落日暮云黄。 岁晏天寒赋归去，雪后北堂意草长。 春晖茫茫尺地老，一望一思何日了。 桃花溪上饭胡麻，愿母长年颜色好。
题敬赐内侍鞠大亨梅花洞天诗卷。明代。胡奎。我闻罗浮古洞天，缟衣玉骨皆神仙。 南枝北枝自冷暖，古月今月同清圆。 开元供奉酒一斗，孤山先生诗几联。 青鸟窗闲莫啼梦，且容老子弄婵娟。
