人有负盐负薪者
人有负盐负薪者朗读人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
人有负盐负薪者，唐代，李延寿，人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山（今河北定县满城一带）人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令， 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
李延寿
李延寿，男，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》（即《经籍志》）、 《晋书》及当朝国......
李延寿，男，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》（即《经籍志》）、 《晋书》及当朝国......
猜你喜欢
刈禾长白山下。清代。顾炎武。载耒来东国，年年一往还。 禾垂墟照晚，果落野禽闲。 食力终全节，依人尚厚颜。 黄巾城下路，独有郑公山。
五十初度时在昌平。清代。顾炎武。居然濩落念无成，隙驷流萍度此生。 远路不须愁日暮，老年终自望河清。 常随黄鹄翔山影，惯听青骢别塞声。 举目陵京犹旧国，可能钟鼎一扬名。
白下。清代。顾炎武。白下西风落叶侵，重来此地一登临。 清笳皓月秋依垒，野烧寒星夜出林。 万古河山应有主，频年戈甲苦相寻。 从教一掬新亭泪，江水平添十丈深。
与江南诸子别。清代。顾炎武。绝色飘零苦著书，朅来行李问何如。 云生岱北天多雨，水决淮壖地上鱼。 浊酒不忘千载上，荒鸡犹唱二更余。 诸公莫效王尼叹，随处容身足草庐。
冬至寓汾州之阳城里中尉敏滹家祭毕而饮有作其一。清代。顾炎武。岁时常祭祀，朝夕自饔飧。 尚是先人祚，谁非故国恩。 枯畦残宿雪，冻树出初皦。 奠醊求何所，邻家借小园。
