人有负盐负薪者

人有负盐负薪者朗读
唐代李延寿 2024-01-15

人有负盐负薪者,同释重担息树阴。少时,且行,争一羊皮,各言藉背之物。久未果,遂讼于官。惠遣争者出,顾州纪纲曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实矣。”使争者视之,负薪者乃伏而就罪。

译文

有背着盐和背着柴的两个人,同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果,于是去报了官。李惠让他们出去,看着州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,发现有少许盐末,就说:“得到实情了!”然后让争吵的双方进来看,于是背柴的人伏在地上承认了罪过。


注释

负:背。
薪:柴。
同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
且:将要。
藉:垫、衬
惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
遣:使,令, 让 。
州纪纲:州府的主簿。
拷:拷打。
群下:部下。
咸:都。
盐屑:盐末。屑,碎末
实:事实。
乃:才
伏:通“服”,佩服。
就罪:承认罪过。
行:走。
息:歇息。
顾:回头,回头看。
少时:一会儿。

李延寿

李延寿,男,生卒年待考。唐代史学家,今河南安阳市人。贞观年间,做过太子典膳丞、崇贤馆学士,后任御史台主簿,官至符玺郎,兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国......

李延寿朗读
(0)

猜你喜欢

寝处燕说,指辰忌薄。 仳离未几,节至采获。 静念霜繁,长怀景落。 人道分虑,前期靡托。
(0)
契阔北京,劬劳西郢。 守官末局,年月已永。 孰是疲劣,逢此多□。 厚颜既积,在志莫省。
(0)
聚散无期,乖仳易端。 之子名扬,鄙夫忝官。 素质成漆,巾褐惧兰。 迁流推薄,云胡不叹。
(0)
凄凄离人,惋乖悼己。 企伫好音,倾渴行李。 矧乃良朋,贻我琼玘。 久要既笃,平生盈耳。 申复情言,欣叹□起。 何用托诚,寄之吾子。
(0)
详观记牒,鸿荒莫传。 降及云鸟,曰圣则天。 虞承唐命,周袭商艰。 江之永矣,皇心惟眷。 矧乃暮春,时物芳衍。 滥觞逶迤,周流兰殿。 礼备朝容,乐阕夕宴。
(0)